"行动主题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
行动主题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这些事例展现了主动行动涵盖的主题范围 | These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives. |
这些主题对于挑选会议协调一致后续行动的主题是有用的类别 | They continue to serve as useful categories for selecting a theme on coordinated follow up to conferences. |
国际十年的主题是土著人民 行动伙伴 | The theme of the Decade is indigenous people partnership in action. |
128. 主题评价由禁毒署进行 重点是那些带有主题或部门性质的活动 | Thematic evaluations are carried out by UNDCP and focus on activities which have thematic or sector specific characteristics. |
维持和平行动的筹资问题 主管维和行动助理秘书长简 卢特女士 | Financing of peacekeeping operations (by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations) |
A. 主题运动 | Thematic campaigns |
遗憾的是 大会已让安全理事会就这类问题采取主动行动 | It was a pity that the General Assembly had left it to the Security Council to take the initiative on such issues. |
此外 协调发展在行动 开放发展在行动 共享发展在行动 三列主题列车也将在近期陆续上线 | Moreover, three theme trains of Coordinated development in action , Open development in action and Sharing development in action will recently be put online in succession. |
4. 通过第二个十年的主题 携手行动维护尊严 | 4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade |
4. 通过第二个十年的主题 携手行动维护尊严 | Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade |
两年来进行的与这个主题有关的活动见下文 | Activities conducted over the past two years that have a bearing on the subject are described below. |
协作和协调 主题小组和联合国会议后续行动 | Harmonization and coordination thematic groups and United Nations conference follow up |
其中每项决议都与 全球行动纲领 的主题有关 | Each of the resolutions has a bearing on the themes of the Global Programme of Action. |
其中,协调排雷行动的职责转移给维持和平行动部(而人道主义事务协调处则保留就排雷行动问题进行人道主义宣传以及确保排雷行动充分融入人道主义方案的职责) | Specifically, the responsibility for the coordination of mine action operations was transferred to the Department of Peacekeeping Operations (while the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs retained the responsibility for humanitarian advocacy on mine action issues and for ensuring that mine action initiatives were fully integrated into humanitarian programmes). |
启动屏幕主题管理器 安装并查看启动屏幕主题 NAME OF TRANSLATORS | Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes. |
73. 虽然适应问题工作方案中关于适应规划 措施和行动的主题是处理适应技术的主要所在 但在其他重要主题中 也可审议技术组成部分和查明所需的行动 | Although the theme of the programme of work on adaptation on adaptation planning, measures and actions is the main place to address technologies for adaptation, technology components could be considered and actions could be identified also in its other main themes. |
在地区一级实施主题以推动在各省市执行政策 | To establish the topic at the local level in order to promote the implementation of the policy in departments and municipalities. |
主题行 | Subject line |
12. 1996年11月25 27日在卢萨卡与东部和南部非洲债务和储备管理主动行动(债务和储备主动行动)合作举行了一次区域私有化问题讨论会 | 12. A regional seminar on privatization was held on 25 27 November 1996 in Lusaka in collaboration with ESAIDARM (Eastern and Southern African Initiatives in Debt and Reserves Management). |
我们还赞扬加拿大政府在杀伤人员地雷问题上采取的主动行动 | We also commend the Government of Canada for its initiative on anti personnel landmines. |
(b) 监测执行情况 协调涉及本条第1款所涉国家行动计划的各有关主题的活动 | Monitor implementation and coordinate activities with all relevant subjects from the National Action Plan stated in paragraph 1 of this Article |
行政首长协委会及其管理问题委员会的作用是这一主动行动成功的关键要素 | The role of CEB and its HLCM, are crucial elements for the success of this initiative. |
采取的行动 包括人道主义援助对人权的影响问题 | assistance, in addressing international humanitarian problems in the promotion and protection of human rights |
17. 为各项行动方案选择主题是小组委员会的责任 | . The selection of themes for individual plans of action is the responsibility of the Subcommittee. |
这些主动行动联系论坛多年期工作方案的主题 为专家在论坛召开届会之前讨论这些问题提供了许多机会 | Linked to different themes of the Forum's multi year programme of work, these initiatives have provided a number of opportunities for experts to address the issues prior to Forum sessions. |
6. 本公约不是处理恐怖主义问题的适当的国际文书 这一问题已经是联合国内目前正在进行的多项国际行动的主题 | The convention would not be the appropriate international instrument to deal with the issue of terrorism, which was already the subject of international initiatives currently under way within the United Nations. |
联合国各次主要会议和首脑会议的执行和后续行动 发展筹资问题国际会议的后续行动 | Implementation of and follow up to major United Nations conferences and summits follow up to the International Conference on Financing for Development |
9. 协商部份侧重于的主题是 quot 维也纳宣言和行动纲领 的协调一致后续行动和执行工作 | 9. The coordination segment focused on the theme Coordinated follow up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action . |
政府必须主动采取行动 对问题进行研究 并向妇女和非政府组织咨询经验和认识 | The Government needed to be proactive, conduct research into the problem and ask women and NGOs about their experience and awareness. |
57. 大会第二十届特别会议审议了打击洗钱活动的国际行动 将其作为主要主题之一 | 57. The General Assembly at its twentieth special session considered as one of its key themes international action to counter money laundering. |
还在考虑与债务和储备主动行动合作举行一次关于分区域发展银行卖方信贷问题讨论会 | Another regional seminar on supplier credit in subregional development banks is being considered in collaboration with ESAIDARM. |
你也提到了在主席的行动上需要更大连续性的问题 | You also mentioned the question of the need for greater continuity in the action of the presidency. |
一个主要问题就是 两个主要政党民主行动党和克罗地亚民主联盟在具体建立何种体制的问题上有分歧 | A principal problem lies in the divergent views of the main political parties, the Party for Democratic Action (SDA) and the Croatian Democratic Union (HDZ), on the precise type of systems they wish to create. |
由主管维和行动助理秘书长简 卢特女士就维持和平行动的筹资问题作非正式简报 | Informal briefing on financing of peacekeeping operations, by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations |
4. 敦促国际社会在处理复杂的全球性技术问题时 从处理2000年问题的主动行动中吸取经验 | 4. Urges the international community to draw lessons from the experience of the initiative to address the year 2000 problem in dealing with complex global technical problems. |
五大发展 美好安徽 第二列主题列车 绿色发展在行动 主题列车于5日正式上线投入运营 | On Day 5, the metro with the theme of Green development in action for the second theme metro of Five developments, wonderful Anhui was formally operated online. |
责任 问题和行动 | Responsibilities, problems and actions |
未来的国际森林安排可授权在闭会期间进行不同的专题和区域活动或任务 例如就具体专题举行更多闭会期间工作组会议 或进行更多建立网络和行动学习方面的主动行动 | The future IAF could mandate different thematic and regional intersessional activities or commissions, for example, more intersessional expert group meetings on specific themes or more ongoing networking and action learning initiatives. |
E. 其他的主要国际主动行动 | E. Other major international initiatives 55 56 14 |
我们欢迎各代表团为透明和安全地解决这一问题已经采取的主动行动 | We welcome the initiatives which have been taken by delegations to resolve this issue with transparency and security. |
四. 国际活动和主动行动 | International activities and initiatives |
依照打击恐怖主义的国际协定和主动行动推动这方面的行动 | promote actions to combat terrorism in accordance with the international agreements and initiatives about the subject matter. |
在各行各业采取了主动行动 | Initiatives have been taken in a wide range of sector areas. |
B. 供方的主动行动 | B. Initiatives on the supply side |
105. 在这种情况下,约旦代表团注意到,除在发生人道主义紧急情况时采取补救行动外,必须采取预防行动 并在人道主义问题成为国际性问题之前,必须在国家和区域两级采取行动 | In that context, his delegation noted the importance of taking preventative action in addition to remedial action during humanitarian emergencies and of taking action at the national and regional levels before humanitarian problems became international in scale. |
相关搜索 : 主题行 - 主题行 - 行业主题 - 流行主题 - 主题活动 - 主题活动 - 主题活动 - 主题运动 - 动物主题 - 动物主题 - 主题活动 - 主题驱动 - 活动主题 - 行动主义