"行政支持人员"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 6. 行政首长协调会成员坚决支持这项建议 | CEB members strongly support this recommendation. |
| (a) 为支持执行 行动纲领 宣传动员财政和技术资源 | (a) Advocating for the mobilization of financial and technical resources in support of the implementation of the Programme of Action |
| 为了支持这一纲领将进行政治动员和调动资源 | Political and resource mobilization will be pursued in support of the Programme. |
| 澳大利亚还支持独立行政改革和公务员委员会及独立选举委员会 | Australia also supports the Independent Administrative Reform and Civil Service Commission and the Independent Electoral Commission. |
| 我力促会员国支持对本国特遣队强制执行这项政策 | I strongly encourage Member States to support the enforcement of this policy with respect to their national contingents. |
| 第五 必须在政府的支持下保护ONUB人员和设备 | Fifthly, there must be protection of ONUB personnel and equipment, with support from the Government. |
| 尽管多数参议员支持取消对美国公民和居住在美国的古巴人到古巴旅行的限制 但是 支持目前行政当局反古巴政策的参议员 利用程序性的花招阻止了推动这种政策改革的倡议的进展 | Even though a majority of Senate members supports the elimination of restrictions on travel to Cuba by United States citizens and Cubans resident in the United States, Senators who support the anti Cuban policies of the current Administration used procedural manoeuvres to block the progress of initiatives aimed at promoting changes in that policy. |
| 1. 参加支持和平行动的国际人员的责任 | Accountability of international personnel taking part in peace support operations |
| 据了解 政府支持的各协会的成员被指定带领进行由国家和平与发展委员会 和发会 在仰光举行的支持国民大会的示威活动 | It is understood that members of Government sponsored associations were designated to lead the demonstration in support of the National Convention held by the State Peace and Development Council (SPDC) in Yangon. |
| 4. 支持志愿活动并不意味着支持政府减员或取代有酬工作 | 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. |
| 23. 我尊重并支持科威特政府及其人民的决心 科威特继续得到三方委员会和由红十字委员会主持的技术小组委员会的支持和合作 | I respect and support the determination of the Government of Kuwait and its people to bring this essentially humanitarian process to a satisfactory resolution and alleviate the years of grief caused by this human tragedy. |
| 需加强财政支助以便利实施行动建议并支持政策审议 为成员间采用跨部门政策举措和开展试点研究提供专门财政支助至关重要 | There is a critical need to address the issue of appropriate modalities to provide financial support for CPF members, for example via a trust fund for promoting cooperative work on forests need to secure adequate UN funding for administrative arrangements of the future IAF potential for a levy on wood products traded internationally to finance implementation of sustainable forest management. |
| 9. 呼吁国际社会全力支持伊拉克政府履行它保护在该国工作的外交人员 联合国工作人员和其他外国文职人员的职责 | Calls on the international community to support fully the Government of Iraq in exercising its responsibilities to provide protection to the diplomatic community, United Nations staff and other foreign civilian personnel working in Iraq |
| 委员会鼓励为人权高专办驻哥办事处继续提供财政支持 | The Commission encourages continued financial support for the office of the High Commissioner for Human Rights in Colombia. |
| 在牙买加 一个政府支持的协会和社区团组及私营部门合作 动员志愿人员帮助确定并执行微型项目 | In Jamaica, a government supported association works with community groups and the private sector to mobilize volunteers to help identify and implement microlevel projects. |
| 支持国家行政机构的重新部署 | Support for the redeployment of State administration |
| 1994财政年中 该方案为31个项目的政府及学术机构研究人员提供了支持 | In FY 1994, the program supported governmental and academic researchers in 31 projects. |
| 15. 联科行动继续支持全国行政辖区调整试点委员会的活动 根据该委员会估计 促成公务员以及其他政府工作人员返回各自负责的地区 大约需要5.06亿美元 | UNOCI continues to provide support for the activities of the Comité national de pilotage du redéploiement de l'administration, which has estimated that approximately 506 million would be required to facilitate the return of civil servants and other Government personnel to their respective areas of responsibility. |
| 16 鼓励各国政府 国际组织和非政府组织制订培训方案和支助各种项目 以期对军队 执法人员 政府官员和联合国维持和平特派团或观察团成员进行与其工作有关的人权和人道主义法律问题的培训和教育 并呼吁国际社会支持这方面的努力 | 16. Encourages Governments, international organizations and non governmental organizations to organize training programmes and to support projects with a view to training or educating military forces, law enforcement officers and government officials, as well as members of United Nations peacekeeping or observer missions, in human rights and humanitarian law issues connected with their work, and appeals to the international community to support endeavours to that end |
| B. 目前由维持和平行动支助账户供资的人员编制 | B. Staffing requirements currently funded under the support account for peacekeeping operations |
| 9. 鼓励各国政府 政府间组织和非政府组织制订培训方案和支助各种项目 以对军队 执法人员 政府官员和联合国维持和平特派团或观察团成员进行与其工作有关的人权和人道主义法律问题的培训和教育 同时 呼吁国际社会并请联合国人权事务高级专员办事处支持这方面的努力 | 9. Encourages Governments, intergovernmental and non governmental organizations to organize training programmes and to support projects with a view to training or educating military forces, law enforcement officers and government officials in human rights and humanitarian law issues connected with their work, and appeals to the international community and requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to support endeavours to that end |
| 8. 欢迎红十字国际委员会进行的咨询服务活动 以支持会员国努力采取立法和行政行动执行国际人道主义法 并促进各国政府相互交流关于这些努力的资料 | 8. Welcomes the advisory service activities of the International Committee of the Red Cross in supporting efforts undertaken by Member States to take legislative and administrative action to implement international humanitarian law and in promoting the exchange of information on those efforts between Governments |
| 9. 请高级专员办事处继续为小组委员会从事概念文件的工作提供一切必要的行政支持及财力和人力资源 | Requests the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Sub Commission in its work on the concept document |
| 我们支持考虑在个案的基础上在联合国各特派团内建立由法官 行政管理人员和选举观察员组成的文职人员快速部署机制 | We would support consideration of establishing a civilian rapid deployment mechanism consisting of judges, administrators, police and election observers on a stand by basis for United Nations missions. |
| 2005 14. 关于参加支持和平行动的国际人员的责任问题 | Accountability of international personnel taking part in peace support operations |
| 45. 和平支助行动将部署军事人员监测并核查 停火协定 支持 全面和平协定 的执行 | The peace support operation would deploy its military component to monitor and verify the Ceasefire Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. |
| 我们支持秘书长关于实行行政改革的建议 | We support the Secretary General's proposals for administrative reforms. |
| 这种看法导致政府和新军官员及其支持者对联科行动的态度强硬起来 | That perception led to the hardening of attitudes towards UNOCI among both Government and Forces nouvelles officials and their supporters. |
| 支持成立由军队和 街头群众 支持的过渡当局 吸纳没有被独裁政权玷污的独立政界人士 准备进行自由和公正的选举 | Support the formation of a transitional authority, supported by the military and the street, and including independent political figures untainted by the regime, to prepare free and fair elections |
| 我们敦促埃塞俄比亚政府尊重国际人权原则 履行应循程序 释放被关押的将不会被起诉的政党成员和支持者 | We urge the Government of Ethiopia to respect international principles of human rights by exercising due process and releasing detained party members and party supporters who are not going to be charged. |
| 支助团还向国家警察行政部门提供支持 拟订了一个新的人事数据库项目 包括为维持该系统培训人力资源 | Support has also been provided to the police administration through the development of a new personnel database project, including the training of human resources to maintain the system. |
| 2005 14. 关于参加支持和平行动的国际人员的责任问题 25 | Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28 |
| 8. 欢迎红十字国际委员会提供咨询服务 支持会员国作出努力采取立法和行政行动执行国际人道主义法 及促进各国政府相互交流关于这些努力的资料 | 8. Welcomes the advisory service activities of the International Committee of the Red Cross in supporting efforts made by Member States to take legislative and administrative action to implement international humanitarian law and in promoting the exchange of information on those efforts between Governments |
| 瑞典政府以及瑞典青年组织全国委员会大力支持重申 世界青年行动纲领 | The Swedish Government, as well as the National Council of Swedish Youth Organizations, strongly support the reaffirmation of the World Programme of Action for Youth. |
| 6. 请高级专员办事处向落实发展权问题工作队提供一切必要的行政支持 以及财务和人力资源 | Requests the Office of the High Commissioner to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the task force on the implementation of the right to development |
| 申请人要求委员会向她们提供比男子足球队更好的财政支持 执行有关女子足球队的特殊措施 | The petitioners demanded that the Council provide them with a better financial support than men's team, implementing special measures concerning women' teams. |
| 在英国 政府成立了维克斯委员会 Vickers Commission 起草解决方案 其成员建议全能银行应有义务成立股本资本比例更高的独立的零售银行分支 只有零售分支可以允许依靠中央银行的最后贷款人支持 | Its members proposed that universal banks be obliged to set up ring fenced retail banking subsidiaries with a much higher share of equity capital. Only the retail subsidiaries would be permitted to rely on the central bank for lender of last resort support. |
| 57. 拟议在行政支助司行政和旅行科内设置一个P 3行政干事员额和一个一般事务类员额行政办事员 以从事部署军事和民警观察员的工作 并协助安排总部工作人员以及外派工作人员或特派团人员的旅行事宜 | In the Administrative Support Division, a P 3 post for an Administrative Officer and a General Service post for an Administrative Clerk in the Administration and Travel Section are proposed to administer the deployment of military and civilian police observers and to assist in making travel arrangements for Headquarters staff and staff on assignment or special missions respectively. |
| 国家和行政事业单位给予支持和帮助 | There was one woman mayor and a woman was designated sub prefect at Keita, but she was unable to take up her duties owing to her rejection by the traditional chieftaincy. |
| 148. 我们坚持所有联合国人员行为的最高标准 并支持正在作出的相当大的努力 以实施秘书长关于对于总部和外地的联合国人员的性剥削和性虐待行为零容忍政策 | We insist on the highest standards of behaviour from all United Nations personnel and support the considerable efforts under way with respect to the implementation of the Secretary General's zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse by United Nations personnel, both at headquarters and in the field. |
| 除美国政府的支持之外 海啸灾民还从美国人民 非政府组织和企业界得到支持 | In addition to United States Government support, tsunami victims have also received aid from American citizens, non governmental organizations and businesses. |
| 4. 咨询委员会记得 维持和平行动支助账户是1991年5月3日大会第45 258号决议设立的 以提供所需的 额外工作员额 补充经常预算项下用于提供管理 法律 技术和行政支持以及用于支助斡旋和维持和平行动的资源 | The Advisory Committee recalls that the support account for peacekeeping operations was established by the General Assembly in its resolution 45 258 of 3 May 1991 to address the provision of overload posts required to supplement resources under the regular budget for managerial, legal, technical and administrative support and backstopping of good offices and peacekeeping operations. |
| (b) 为政府间进程 特别是可持续发展委员会 包括区域委员会同可持续发展委员会秘书处合作举行的区域执行会议 提供切实有效的支助 包括政策方案制定和分析 | (b) Providing substantive and effective support, including the development of policy options and analysis, to intergovernmental processes, in particular to the Commission on Sustainable Development, including regional implementation meetings to be held by the regional commissions in collaboration with the secretariat of the Commission |
| 人权高专办继续支持这位专家执行委员会所授权的任务 | OHCHR continues to support the work of this expert in implementing the mandate of the Commission. |
| 56. 法治部门将确保和平支助行动能够与其他国际伙伴密切合作 支持设立民族团结政府的重要立法 行政和司法机构以及苏丹南部政府 并支持其运作 | The rule of law component would ensure that the peace support operation was able to work closely with other international partners to support the establishment and operation of essential legislative, executive and judicial institutions of the Government of National Unity as well as the government of southern Sudan. |