"衡量基准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
衡量基准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
人口基金应针对各种实务制定准确的工作量衡量标准,以确保一般事务人员人数与需要相吻合,并应制定工作量基准和衡量标准,以更准确地估计所需专业人员人数(第9(i)和(j)段) | UNFPA should develop more accurate workload measures, specific to the full range of work undertaken, to ensure that General Service staff numbers are commensurate with need, and establish workload benchmarks and measures to determine more accurately the number of Professional staff needed (para. 9 (i) and (j)). |
C. 收入衡量标准 . | C. Income measures . 28 30 18 |
C. 收入衡量标准 | C. Income measures |
4. 审议和评价用来衡量进展情况的基准和指标 | Consideration and evaluation of benchmarks and indicators used to measure progress |
(九)审查用于衡量进展的基准和指标 并加以评估 | (cont.) Measures taken or planned within the framework of national action programmes, |
衡量与评估的标准 | Measurement and criteria for evaluation |
不过 这个衡量系统现在第一次提供了一个比较的基准 我们据此对实际结果进行衡量 | Traditionally, what was reported consisted of measures taken however, with this system of measurement, which now offers for the first time a benchmark for comparison, we have measurements of actual results. |
是不是很荒唐? 这个我们衡量增长的标准 我们衡量社会进步的最重要的标准, 衡量一切, 唯独不衡量让生命有意义的东西? | How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile? |
以活动为基础的费用计算标准也可提供很好的基准来衡量提高效率的程度 | Activity based costing standards could also provide good benchmarks to measure increases in efficiency. |
我要一条准绳去衡量 | Somebody's got to give me a policy, some kind of yardstick. |
将以参与指数和基准衡量形式对结果采取后续行动 | The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking. |
它的衡量标准是单一的 | It's all very one dimensional. |
衡量货币基金组织的资源的一个准绳是其成员份额总值 | One measure of Fund resources is the total value of member quotas in the Fund. |
这是一个衡量效率的标准. | It is an efficiency measure. |
(c) 通过国家业绩衡量标准 | (c) Adopt performance measures for countries |
拟订衡量采购效率的标准 | Evolve standards of measuring efficiency in procurement |
有关人员的年度审查会议将根据基本标准和成功标准来衡量项目的成就 | An annual review meeting of stakeholders will measure project achievements against benchmarks and success criteria. |
审查衡量进展情况所用的基准和指标及对其所作评估的表格信息 | (i) The tabular information that reviews benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof. |
议题4. 是否需要有一种适用于对所有情况作出评估的共同的参考基准和衡量标准 | Issue 4. Is there a need for a common reference base and yardstick, applicable in all situations, against which situations should be assessed? |
43. 非正式部门的创造就业机会方案必须以三项根本衡量标准为基础 | Employment generation programmes in the informal sector have to be based on three essential measures. |
뒈制订具体针对各种工作的精确工 作量衡量标准 | Developing accurate workload measures specific to the full range of work undertaken |
必须用现实的标准来衡量成功与进展 | Success and progress must be judged against a realistic standard. |
衡量标准的必要性)和议题6(避免制订 | reference base and yardstick) and Issue 6 (Avoiding setting |
3. 有时限和可衡量的 最不发达国家行动纲领 的目标 不仅为衡量进展提供基准 也是规划 决策 体制改革和资源调动的有效手段 | Time bound and measurable goals of the Programme of Action for the least developed countries not only provide benchmarks for measuring progress, they also serve as an effective means for planning, policymaking, institutional reform and resource mobilization. |
1.170 根据国际拓展和效率标准来发展和扩大该方案 以便用其他从业机构的基准来衡量和评估 | 1.170 To develop and expand the programme through adhering to international standards of outreach and efficiency so that the programme can be benchmarked and assessed against other practitioner institutions. |
事实上 用如今的标准来衡量 只有这么大 | Matter of fact, as far as concerns go these days, it's about that size. |
制定了包括时限及可衡量基准与目标的行动计划 促进实施两性平等主流化 | Action plans with time bound, measurable benchmarks and targets have been developed to facilitate increased implementation of gender mainstreaming. |
76. 关于议题4(参考基准和衡量标准) Melander教授提到了所谓的马腾斯条款 毫无疑问 这项条款非常重要 | 76. As regards Issue 4 (Reference base and yardstick), Prof. Melander made reference to the so called Martens clause. Without any doubt, that clause was of importance. |
小组并不认为 损失的捕获量为生态损失的合理衡量标准 | Iraq contends that there is no evidence that the smoke plume from the oil well fires in Kuwait reached Syria, and states that Syria has not provided any information about the alleged depositions of pollutants from the smoke plume in its territory. |
8. 请秘书长适当时拟订基准 以评析执行其报告所载各项建议所产生的影响并衡量其业绩 并将基准提交工作组审议 | 8. Requests that, where applicable, benchmarks be developed by the Secretary General to assess the impact of and measure performance in the implementation of the recommendations contained in his report and that he submit them to the Working Group for its consideration |
埃及 年的消费量高于其基准量 但该国已于 年间恢复到了其基准量水平 | (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. |
索赔者往往并未表明用来衡量损失的基础,但是他们的衡量方式显然显示已经采用若干不同的基础 | Claimants often did not state the basis used to value losses, but where they did it was apparent that several different bases had been used. |
衡量误量 | Measure for Mismeasure |
⑶ 缔约国应基于一致的方法 建立国内水量的平衡 以及多瑙河盆地的一般水量平衡 | (3) The Contracting Parties shall establish, on the basis of a harmonized methodology, domestic water balances, as well as the general water balance of the Danube River Basin. |
和衡量标准的必要性)和议题6(避免制订无法 | (Need for a common reference base and yardstick) and Issue 6 (Avoiding setting standards |
他们在衡量应当衡量的东西吗 | Are they measuring the right things? |
(f) 埃及 2002年的消费量高于其基准量 但该国已于 2003年间恢复到了其基准量水平 | (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. |
2. 提高大会和会议管理部的工作水平 (b) 工作量标准和绩效衡量 | (a) Intersessional departures for 2005 and related matters |
在这个问题上 个别国家的计划和优先事项就是定义和衡量一致性和效益的基本标准 | In that regard, the plans and priorities of individual countries were the basic benchmark against which coherence and effectiveness must be defined and measured. |
这些是联检组确定为各组织据以衡量成果管理制进展的基准的一些关键的成功因素 | These are some of the critical success factors identified by JIU as benchmarks for the organizations to measure their progress towards RBM. |
五. 有关恐怖主义的国际文书的批准情况 衡量进展 | Ratification of the universal instruments related to terrorism measuring progress |
通过这次普查 澳大利亚为自己确立了国际衡量标准 | The census allows Australia to benchmark itself internationally. |
我们同意这项建议,将继续深入制订妥善的衡量标准 | We concur with the recommendation and will continue with the further development of appropriate measures. |
他们认为 所报的员额数量不应成为衡量标准使用情况好坏的一个指标 | They considered that the number of posts reported should not be considered an indicator of how well the standard was used. |
第5条缔约方基准消费量 | Baseline Article 5 |
相关搜索 : 衡量标准 - 衡量标准 - 衡量标准 - 衡量标准 - 基准测量 - 基准质量 - 基准质量 - 基准剂量 - 基准质量 - 衡量的标准 - 衡量 - 衡量 - 衡量 - 衡量