"补充修改"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

补充修改 - 翻译 : 补充修改 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2008 2009两年期拟议方案计划的补充修改
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009
对2006 2007年拟议两年期方案计划所作的补充修改
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007
这些报告应继续由外层空间事务厅定期修改补充
Those reports should continue to be periodically updated by the Office for Outer Space Affairs.
工作人员细则 补充修正案
Text of additional amendments to the Staff Rules
答复 修改和补充白俄罗斯共和国有关打击资助恐怖主义活动问题的某些立法的法律草案 规定修改和补充白俄罗斯2002年1月3日 反恐 法和白俄罗斯 刑法
Answer The draft law on amending and supplementing certain legislative acts of the Republic of Belarus regarding issues connected with combating the financing of terrorist activity provides for amending and supplementing the Act of the Republic of Belarus of 3 January 2002 on counter terrorism and the Criminal Code of the Republic of Belarus.
提醒帕劳有哪些法律需要修改或补充 以及提供相关法律的范本
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
修改维也纳核损害民事责任公约和核损害补充赔偿公约议定书
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
我们得学习如何修补和补充地球的臭氧层
We need to learn how to repair and replenish the Earth's ozone layer.
2. 修改 汇编 补编的周期
2. Amendment of the cycles of the Repertory supplements
1. 关于 强奸 罪的 刑法典 补充修正草案
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape .
还修改了 公共机构就业平等机会法 以将残疾人群体补充到所针对的各种群体中
The Act respecting equal access to employment in public bodies was also amended to add persons with a disability to the groups targeted.
对刑事司法人员进行培训 修改补充过时的刑法典 可有助于成功地对付这种危险
Training criminal justice personnel and updating obsolete criminal codes could contribute to successfully combating such a danger.
他们暂停赛局补充睡眠... 修特要我来 叫醒他
They took a break in the game to get some sleep and Shooter sent me to wake him up.
每一节载有1991到1996年3月间的任何立法或进行的修改 统计表则作为补充材料列入
Each section contains, where appropriate, any legislation or modifications implemented between 1991 and March 1996 statistical tables have been included as complementary information.
同时 正在对现行立法进行恰当的修正和补充
At the same time, appropriate amendments and additions are being introduced to existing legislation.
小组委员会认为必要时 可以要求沿海国及时地修改格式和 或 提供任何必要的补充资料
If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner.
文档查找器 QMake 工程管理器修补 易用性改进和缺陷修正等等
Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes...
3. 核准秘书长报告附件中载列的补充协定修正案
3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General
2. 关于订婚和离婚的 民法和商法典 补充修正草案
Draft additional amendment to Civil and Commercial Code with regard to engagement and divorce.
其范围已修改适用于(a)项所述的扩充罪行
The scope is adapted to the extension of the offence described in subparagraph (a).
维基应运而生 别人可以为修改提出意见 好像事后修补 相当于后屋
The wiki was introduced so others could make suggestions on edits as almost an afterthought, a back room.
该项修订对现行的人权规定作了大量修改和补充 那些规定从1874年以来几乎完全没有变动 因此在很多方面已变得有些过时
The amendment provides extensive changes and additions to the human rights provisions presently in effect, which by now have become somewhat outdated in various ways, as they have remained almost totally unchanged since 1874.
修补
Patches
1963年5月27日第63 18号法令 后经关于公有水浇地土地改革的1971年2月16日第71 9号法令修订和补充
(a) Act No. 63 18 of 27 May 1963 as amended and supplemented by Act No. 71 9 of 16 February 1971 on agrarian reform of irrigated public land
因此 接下来我想提 两条补充办法 来改变现状
And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.
为了能够 充分符合国际法规定,必须加以修改
It needed to be revised in order to be in full compliance with international law.
缔约各方还指出 需要修订出综合性更强的补充报告格式
The SBSTA agreed to consider this issue at its twenty fifth session.
以下是一些例子 不过我仍在考虑对其作一些补充或修订
The following are some examples, but I am still considering a few additions and modifications
53. 波斯尼亚和黑塞哥维那的选举法也进行了修改和补充 增加了少数民族代表参加各级立法机关的条款
The Bosnia and Herzegovina election law was changed and supplemented in the sense of provision of participation for national minorities' representatives in legislative bodies at all levels.
(a) 塔吉克斯坦共和国1994年11月举行全民公决通过了新宪法 随后在1999年和2003年对宪法进行了修改和补充
(a) The Republic of Tajikistan adopted a new Constitution in a national referendum in November 1994 and subsequently amended and supplemented it in 1999 and 2003.
哈萨克斯坦共和国2004年4月14日关于对 哈萨克斯坦共和国选举法 进行修改和补充的第545 II号宪法法律
545 II on the incorporation of amendments and additions into the Constitutional law of the Republic of Kazakhstan on elections in the Republic of Kazakhstan, of 14 April 2004
会议决定 根据所提供的补充资料适当修改后发表全球审查报告 将是这次会议工作的一个令人满意的成果
The meeting decided that a satisfactory outcome of its deliberations would be the publication of the global review, duly revised to take into account the additional information provided.
因此,如果不事先提供所涉经费问题的补充材料,美国代表团将设法删除或修改有关汇编问题的任何提议
His delegation would therefore seek to delete or amend any proposal concerning the Repertory or Repertoire if the additional financial implications were not provided in advance.
任何理事或候补理事可向秘书处提出会议临时议程的补充或修改 并列入拟议的议程 但理事或候补理事应在会议开幕规定日期前至少四周将此通知秘书处
Additions or changes to the provisional agenda of a meeting may be proposed to the secretariat by any member, or alternate member, and incorporated in the proposed agenda provided that the member, or alternate member, shall give notice thereof to the secretariat not less than four weeks before the date set for the opening of the meeting.
25. 监督厅注意到 修改订单过程不够充分 文件中的资料不全 例如 说明通知 修改理由 修改订单的种类 即错漏 现场条件 业主的修改 修改订单的费用 增 减 完成修改订单工作的时间 增 减 从而使基本建设总计划办公室不能有效 深入评估这些修改和相关费用
OIOS observed that the change order process was not adequate and that the documentation did not contain sufficient information, such as notice of direction, justification for the change, type of change order (i.e., errors, omissions, field conditions, owner's change), change order cost (addition deduction) and time to complete change order work (addition deduction), that would allow the capital master plan office to conduct an effective in depth assessment of changes and related costs.
项目的一个补充目标是改进该分区域的司法合作
An additional objective of the project is the improvement of judicial cooperation in the subregion.
应对条约关于退出的规定进行修订和补充 以防止条约 不普及
The withdrawal provision of NPT should be revisited and complemented with a view to preventing the de universalization of the Treaty.
634. 这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元
In addition, the Panel notes that Saudi Arabia does not provide any justification for the extrapolation of health care data from the United States to Saudi Arabia, given the differences in age and gender distributions between the populations of the two countries.
照料儿童补贴方案(第1258 49号决定 经第55 90号规定修改)
(a) Child care allowances programme (decision No. 1285 79, as amended by ruling No. 55 90).
按照该法 拟定了 关于修改和补充白俄罗斯共和国 刑事诉讼法 有关在刑事事项中提供国际法律援助 的法律草案
Pursuant to this Act, a draft law was prepared on amending and supplementing the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus concerning the provision of international legal assistance in criminal matters .
对2000年前实行的法律进行了修改补充 使其符合国际准则 加重了对妇女实施应受刑事处罚行为所应承担的责任
The law that was in place prior to 2000 has been brought into conformance with international standards of law in that the liability of persons for committing criminally punishable acts against women has been boosted.
这将有助于克服区域云层覆盖的问题 而且补充数据对修改地图 时间监测和危险评估等方面的应用将特别有用
That would assist in overcoming the cloud cover problem in the region, and the complementary data would be especially useful in such applications as map updating, temporal monitoring and hazard assessment.
所以 明天 我将会把党籍改成共和党 贾斯提斯补充道
So tomorrow, I will be changing my registration to Republican, Justice added.
当然 我刚才提到 我们需要进一步的澄清 更改和补充
Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions.
通过教育改革心态对补充这些努力也是非常重要的
Reforming mentalities through education is also fundamental to complement these efforts.

 

相关搜索 : 修改或补充 - 修改和补充 - 修改和补充 - 修改和补充 - 了修改和补充 - 修订和补充 - 修订和补充 - 修订或补充 - 修订或补充 - 修正和补充 - 补充和补充 - 补充和补充 - 与修修补补