"补贴产品"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
补贴产品 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
除了可持续债务管理外 我们需要采取紧急行动 取消农产品补贴 尤其是对棉制品的补贴 | In addition to sustainable debt management, urgent action needs to be taken in order to do away with agricultural subsidies, in particular cotton subsidies. |
子女津贴 补充子女津贴和产妇补贴金额 | Payment of child benefits, child benefit supplement and maternity subsidy |
工业化国家的农产品补贴对贝宁的发展产生不利影响 | Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin. |
360. 妇女有权享有孕妇保险 包括住院补贴 怀孕补贴 生产津贴和产假津贴 | Women are entitled to maternity insurance, which includes a hospitalization grant, a maternity grant, a birth allowance and a maternity leave allowance. |
世贸组织 补贴和反补贴协定 允许实行统一补贴(对所有工业的补贴) 但禁止出口补贴和对使用国内商品的 特殊 部门的补贴 | The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors. |
84. 工资和食品补贴 | Wages and food supplement. |
与此同时 协议还改善非补贴出口产品的市场准入 | At the same time the agreement improves market access for non subsidized exports. |
向贫困家庭提供援助 按补贴产品价格的上涨幅度向上调整家庭津贴 | (b) The programme of assistance for needy families, in which the household payments are revised upwards in step with every increase in the prices of subsidised products |
45. 最近发生的两起案件 即美国对陆地棉生产者提供补贴和欧盟对食糖提供出口补贴的案件对农产品谈判产生了影响 | The two recent cases on United States subsidies to upland cotton producers and on EU export subsidies on sugar have a bearing on agricultural negotiations. |
10 蓝箱 指的是给同限产方案下的产品生产局部脱钩的农民发放某些直接补贴 | 10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes. |
20. 对无权享受保险基金产假补贴或未投保的职业母亲 以现金方式提供产假补贴 | Cash benefits for maternity are also paid to all working mothers who are not entitled to maternity benefits from an insurance fund or are uninsured. |
大家同意 考虑到发展中国家的需要 拟议的 钢补贴协定 应该比世贸组织 补贴和反补贴协定 更严格地规范钢贴补 对钢生产商的所有补贴都应该禁止(对所有工业的补贴除外) | It is agreed that the proposed SSA should provide stricter disciplines on steel subsidies than those in the WTO ASCM, taking into account the needs of the developing countries, and that all subsidies to steel producers (except for generic subsidies available to all industries) should be banned. |
226. 这些补贴包括家庭补贴和护理补贴以及儿童保育补贴和照料补贴 | 226. These benefits include the family allowance and the nursing allowance, as well as the child care allowance and the care allowance. |
但是 该计划没有能力提供食品补贴 | However, it is not capable of providing food supplements. |
发达国家应避免不公平地对发展中国家出口产品征收反倾销税和反补贴税 | The developed countries should avoid resorting to anti dumping and countervailing duties to unfairly target developing country exports. |
有些专家指出 尽管发展中国家开始执行乌拉圭回合协议 并大幅度削减其对食品生产商的补贴 但有些发达国家继续提供这种补贴 | Some experts noted that although developing countries had moved to implement the Uruguay Round Agreement and had considerably reduced their subsidies to food producers, some developed countries continued to provide such subsidies. |
228. 为保证营养食品的发展 当局力求与食品生产商一起进行生产研制 有时还为一些从事生产开发试验的公司提供国家补贴 以鼓励人们选用健康食品 | Some foods also have nutrient labels. 228. In an attempt to ensure that nutritious foods are developed, the authorities attempt to cooperate with food producers in product development, sometimes including public subsidies for companies that experiment in developing products that encourage people to choose healthy food. |
讨论的另一个侧重点是定义和原则 成员们争取在这方面借鉴 补贴与反补贴措施协议 和 农产品协议 同时又要顾及服务业的具体特点 | Discussions also focus on definitions and principles, where Members seek to draw on the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and the Agreement on Agriculture, while keeping in mind the specificities of services. |
最不发达国家呼吁开放市场和取消敏感产品的补贴 如对贝宁而言 就是对棉花的补贴 这样做将有助于进一步促进欠发达经济体的发展 | LDCs called for the opening of markets and the elimination of subsidies in sensitive products, like cotton for Benin, which could further help in the development of less advanced economies. |
结果是欧盟百分之五十的预算用于 对农业的补贴 补贴给人们生产出的这些粮食 无疑已经是过度生产 | And 50 percent of the EU budget is going to subsidize agriculture from mountains of stuff that people have overproduced. |
为此 我们反对发达国家企图长期实行保护主义措施 特别是补贴农产品生产和出口并利用技术规章 为制造品设置障碍 | To that end, we reject any attempt to perpetuate the protectionist measures of the developed world, in particular subsidies for the production and export of agricultural products, as well as the use of technical regulations as barriers to manufactured products. |
显然 如果非洲国家是主要商品的出口国 则能够从外国补贴被取消中受益 因为这种补贴降低这些商品的世界价格 | Clearly, if African nations are exporters of major commodities, they stand to gain from the removal of foreign subsidies which reduce the world prices of these commodities. |
在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品 | It also has coiled electronics that WiTricity has put into the back of it. |
他们强调必须解决发达国家对农产品例如棉花的出口实行补贴和国内保护的问题 | It was critical, they stressed, to address the issue of export subsidies and domestic protection for agricultural products in developed countries, such as cotton. |
这包括对基本食品特别是稻米的补贴 免费教育 免费医疗照顾和公共运输及住房的价格补贴 | These included subsidies on essential foodstuffs, particularly rice, free education, free medical care and subsidized prices for public transportation and housing. |
但发展和实施社会保障需要时间 而政府似乎不愿意等待 如今 食品援助需求特别迫切 一些政府却取消了食品补贴 另一些国家削减了对种子 肥料和杀虫剂等农业投入品的补贴 妨碍了地方粮食生产 | But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait. At a time when the need for food assistance is particularly high, some governments have withdrawn food subsidies and others have scaled back subsidies for agricultural inputs like seeds, fertilizer, and pesticides, hindering local food production. |
补 贴 | Subsidies |
163. 对个体农民而言 被保险的人有权享有产假补贴 数量相当于病假补贴 时间为8个星期 | 163. In the case of individual farmers, insured persons are entitled to a maternity allowance in an amount equal to the sickness allowance for a period of eight weeks. |
补贴和筹资制度包括公共补贴以及与信贷指数挂钩的补贴制度 | (b) A subsidy and financing system which includes public subsidies as well as a system for subsidized index linked loans |
有些费用是由患者直接支付的 诸如无补贴的药品 | Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines. |
(ii) 取消食品 教育 卫生 公共交通和水电的国家补贴 | (ii) Withdrawal of the state subsidy on food, education, health, public transport, water electricity |
64. 作为经济政策目标副产品 预计补贴和部门改革也会降低采矿的甲烷排放量(例如DEU GBR) | Subsidy and sector reform are also anticipated to reduce CH4 emissions from coal mining as a by product of economic policy objectives(e.g. DEU, GBR). |
例如 它们的国内生产接受数十亿美元的补贴 | For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies. |
与此同时 富裕国家对农业的补贴和关税无疑影响了发展中国家的食品产量 但是减少农业补贴会造成食品价格的上升 至少在一开始会这样 而单单降低农业关税在没有配套政策的支持下并不一定能使发展中国家的食品产量出现上升 | Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries. However, cutting farm subsidies will increase food prices, at least initially, while reducing agricultural tariffs alone will not necessarily lead to an increase in food production in poor countries without complementary support. |
不幸的是 非洲出口产品遭遇到的关税和贸易壁垒以及西方国家对农产品的补贴 抵消了已在债务负担下苦于挣扎的非洲国家的发展努力 | Unfortunately, customs and trade barriers that bear down on African exports, as well as subsidies to agriculture in the Western countries, cancel out the development efforts of the African countries that are already labouring under the burden of debt. |
出口补贴减少了对进口国国内生产的农产品的需求 使发展中国家的农民在本国市场中受到竞争性的价格压力 | Export subsidies were creating competitive price pressures on farmers in developing countries in their own domestic markets by reducing demand for domestically produced agricultural goods. |
实际上 我们的棉花生产者成了一些国家的补贴政策的牺牲品 而这些国家本应遵守国际贸易规则 | In fact, our cotton producers are victims of the subsidy policies of countries that are supposed to comply with the rules of international trade. |
因而 非洲国家在这些领域面临的困难表明 需要广泛采用补贴奖励办法来促进非传统产品出口 | The difficulties facing African countries in these areas thus suggest the need for an extensive, if temporary, use of subsidy incentive schemes to promote non traditional exports. |
子女补贴 | (c) Support payments for children |
家庭补贴 | Family benefits |
什么补贴 | What balance? |
除了两个国家以外 所有国家都已经取消了对肥料的补贴 对多数消费品的价格的控制和粮食的补贴也已经取消 | Fertilizer subsidies have also been eliminated in all but two countries, and most consumer price controls and food subsidies have likewise been abolished. |
子女津贴和补充子女津贴 | (e) Children apos s benefits and supplementary children apos s benefits |
从食品安全与农村地区财富状况的角度看 目前 重访共同农业政策的主要手段以引入新的政策方案的需求颇为迫切 不当的补贴必须取消 近来有利于生物燃料等产品的新补贴则需加以重新考虑 | Viewed from the standpoint of food security and the wealth of rural areas, there is now an urgent need to revisit the CAP s main instruments so that a new policy formula can be introduced. Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered. |
他向论坛提议向全球儿童提供商品补贴 确保低收入国家获得防蚊网 治疟疾的新药品 儿童抗反转录病毒药物等基本救生商品 并以补贴价格提供某些使用不足的疫苗 | He had proposed to the Forum the idea of a global commodity subsidy for children, to ensure that children in low income countries received such essential life saving commodities as insecticide treated nets, new drugs for malaria, paediatric ARVs and certain underutilized vaccines at subsidized costs. |
相关搜索 : 食品补贴 - 生产补贴 - 补贴 - 补贴 - 补贴 - 补贴 - 补贴 - 补贴 - 补贴 - 补贴 - 生产者补贴 - 补贴补助 - 补充产品 - 补充产品