"表"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 外交代表 领事代表及其他代表 | Diplomatic, consular and other representations |
| 第一 我想指出那些表达了同情和支持的代表团 以及一些表达了怀疑态度的代表团 例如意大利代表团 对表达了怀疑态度的代表团我也表示感谢 | First, I wish to recognize those delegations that have expressed sympathy and support and some in this case, the delegation of Italy that have expressed doubts, which I also thank for their comments. |
| 表22.16 产出总表 | Table 22.10 Summary of outputs |
| 表22.26 产出总表 | Table 22.13 Summary of outputs |
| 18. Lock女士(南非)说 她本国代表团表示支持阿根廷代表代表里约集团和巴哈马代表代表加勒比共同体所作的发言 | Ms. Lock (South Africa) said that her delegation wished to align itself with the statements made by the representatives of Argentina and the Bahamas on behalf of the Rio Group and CARICOM, respectively, and by the representative of Brazil. |
| 表11.2 出版物总表 | Table 11.2 Summary of publications |
| 附 件 表格和图表 | Annex tables and graphics |
| 代表团团长 代 表 | Ambassador for Disarmament Affairs Ambassador |
| 表27.2 出版物总表 | Table 27.2 Summary of publications |
| 表22.35 产出汇总表 | Table 22.19 Summary of outputs |
| 表23.2 出版物总表 | Table 23.2 Summary of publications |
| 我现在谨代表巴西代表团发表几点见解 | I now wish to make a few remarks on behalf of the delegation of Brazil. |
| 我国代表团赞成马来西亚代表代表不结盟运动 牙买加代表代表77国集团和中国的发言 | My delegation would like to associate itself with the statements made by the representatives of Malaysia, on behalf of the Non Aligned Movement, and of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China. |
| Thandar女士 缅甸 表示支持卡塔尔代表代表77国集团和中国发表的声明 | Ms. Thandar (Myanmar) began by endorsing the declaration formulated by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. |
| 表9.2 出版物汇总表 | Table 9.2 Summary of publications |
| 代表___________________政府 代表__________________政府 | For the Government of For the Government of |
| 表21.2 出版物汇总表 | Table 21.2 Summary of publications |
| 我国代表团赞成纳米比亚代表代表非洲集团 莱索托代表代表南部非洲发展共同体(南共体)成员国以及牙买加代表代表77国集团和中国所作的发言 | My delegation would like to associate itself with the statements made by the representatives of Namibia on behalf of the African Group, Lesotho on behalf of the countries members of the Southern African Development Community (SADC) and Jamaica on behalf of the Group of 77 and China. |
| 我们赞成马来西亚代表团代表不结盟运动 牙买加代表团代表77国集团和中国及马拉维代表团代表非洲集团所作的发言 | We associate ourselves with the statements made by the delegation of Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement, the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the delegation of Malawi on behalf of the African Group. |
| 14. 表5 表6和表7载有经常资源资助的活动 | Activities funded by regular resources are shown in tables 5, 6 and 7. |
| 媒体代表办证申请表 | 60th Session of the General Assembly |
| 表6 请设员额汇总表 | Table 6 Summary of post requirements |
| (见附件一表2和表3) | (See Tables 2 and 3 in Annex I). |
| 附件一 表1 美元报表 | Annex I, table 1 US dollar statements |
| 附件一 表1 欧元报表 | Annex I, table 1 euro statements |
| 表21.24 所需资源汇总表 | Table 21.24 Summary of resource requirements |
| 表23.21 所需资源汇总表 | Table 23.21 Summary of resource requirements |
| 后来 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 也门代表团表示 它原打算投弃权票 巴基斯坦代表团表示 它原打算投赞成票 | The delegations of Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against the delegation of Yemen indicated that it had meant to abstain and the delegation of Pakistan indicated that it had meant to vote in favour. |
| 表 6. C 类更正 电子索赔表与书面索赔表的差异 | Category C corrections discrepancies between electronic and paper claim formats |
| 我国代表团谨对印度尼西亚代表代表不结盟运动国家所作的发言表示赞同 | My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Movement of Non Aligned Countries. |
| 1 Dabbas先生(约旦)表示 约旦代表团赞成卡塔尔代表77国集团和中国发表的讲话 | Mr. Dabbas (Jordan) said that his delegation associated itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. |
| 如有代表反对 则应将分部分表决的动议付诸表决 | If a representative objects, the motion for division shall be voted upon. |
| 它的表面也代表了这个 | The skin of this is also representing this. |
| 参加会议的缔约方应由代表团出席会议 代表团由代表团团长及可能的其他委任代表 副代表和顾问组成 | Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required . |
| 90. Lahelma女士 芬兰观察员 说 芬兰代表团支持爱尔兰代表 新加坡代表和加拿大代表对要求公布所表示的意见 | Ms. Lahelma (Observer for Finland) said that her delegation supported the views expressed by the representatives of Ireland, Singapore and Canada with regard to disclosure obligations. |
| 因此 其代表团包括了秘书长代表 非洲联盟代表 西非国家经济共同体 西非经共体 代表 欧洲联盟代表 世界银行和国际货币基金组织代表 | Accordingly, his delegation included representatives of the Secretary General, the AU, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the European Union, the World Bank and the International Monetary Fund. |
| 代表团团长可指定副代表或顾问一人 代行代表职务 | The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. |
| 联合王国代表 代表欧洲联盟 在表决后发言解释投票 | In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union). |
| 联合王国代表 代表欧洲联盟 在表决前发言解释投票 | An explanation of vote before the vote was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union). |
| 22. 核准下文表2和表3所载的核心预算人员配备表 | Approves the staffing tables for the core budget, as contained in tables 2 and 3 below |
| 联合王国代表 代表欧洲联盟 在表决后发言解释投票 | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union). |
| 我代表各位向你表示感谢 | I thank you on behalf of all of us. |
| 其他代表团对此表示反对 | Other delegations were opposed to such an addition. |
| 欢迎所有代表团代表参加 | All Mission delegates are invited to attend. |
| 美国代表在表决后发了言 | After the vote, the representative of the United States made a statement. |