"表扬"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

方法一 表扬道德榜样
One Celebrate moral exemplars.
布斯对我扮演的奥赛罗的表扬
The praise Edwin Booth gave my Othello!
47. 德国代表团建议的侵略罪行定义值得表扬
47. The German delegation was to be complimented for its proposed definition of the crime of aggression.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 你要得到表扬
And you make compliments for this?
各位代表对Samir Sanbar先生表示赞扬,赞扬他在担任新闻部领导时在新闻领域作出的宝贵贡献和不懈努力
Tribute was paid to Mr. Samir Sanbar for his invaluable contributions and untiring efforts in the sphere of public information as former head of the Department.
她赞扬意大利代表团在这方面的努力
In that connection, she commended the efforts of the Italian delegation.
我们按照用处和需要来表扬或者谴责
We praise and rebuke out of necessity.
现在我请巴基斯坦代表扬尤亚女士发言
I now give the floor to the representative of Pakistan, Ms. Janjua.
我向扬 埃利亚松先生阁下表示衷心祝贺
It extend my sincere congratulations to His Excellency Mr. Jan Eliasson.
有无证据表明 外国军队和 狄扬的人一起
Is there any evidence of foreign troops fighting with Deong's forces?
请允许我代表第一委员会表扬专家们出色和透彻的研究
Let me, on behalf of the First Committee, commend the experts on an excellent and thorough study.
最后 口译员的工作出色 值得我赞赏和表扬
Finally, the interpreters have been doing a wonderful job that deserves my appreciation and commendation.
52. 特别代表赞扬两总理公开和私下对这个问题发表的声明
The Special Representative commends the public and private statements of both Prime Ministers on this issue.
我还要对你主持我们的辩论的方式表示赞扬
I would also like to commend you on the manner in which you are presiding over our debates.
我要表扬你为这艘船 从岸上取得的那些硬木
My compliments on procuring that fine hardwood... from the navy sawmen ashore.
但是我现在都会了 他们为什么不表扬我一下
But I learned how. Why won 't they praise me?
梅罗雷先生 海地 以法语发言 请允许我对扬 埃利亚松先生指导我们工作的方式表示赞扬
Mr. Mérorès (Haiti) (spoke in French) Allow me to commend Mr. Jan Eliasson on the way in which he is conducting our work.
我也谨代表我国代表团对副秘书长扬 埃格兰的宝贵和全面的通报表示赞赏
I would also like to express my delegation's appreciation to Under Secretary General Jan Egeland for his valuable and comprehensive briefing.
咨询委员会对秘书长报告采用的格式表示赞扬
The Advisory Committee commends the Secretary General for the format of the report.
金泽城因此沸沸扬扬
The town was abuzz with speculation as to who really killed Gozo Iwabuchi.
狄扬要演讲 让狄扬演讲
Deong will speak. Now let Deong speak.
我随便的接受了他的表扬 就把这事儿抛在脑后了
And so I kind of accepted the flattery and the praise and put it out of my mind.
我国代表团赞扬安理会在中东和平进程中的努力
My delegation commends the Council's efforts in the Middle East peace process.
34. 扬 戈里策先生 联合检查组组长 感谢代表团发言
Mr. Gorita (Chairman of the Joint Inspection Unit) thanked delegations for their statements.
22. 挪威代表赞扬了贸发会议在投资领域里的工作
22. The representative of Norway commended UNCTAD apos s work in the investment area.
一个代表团还希望赞扬接纳难民国家的慷慨大度
One delegation also wished to pay tribute to the generosity of refugee hosting countries.
16. 加纳代表赞扬理事会审议多哈后发展事态所提供的机会 赞扬贸发会议对发展中国家的援助
The representative of Ghana expressed appreciation for the opportunity afforded by the Board to deliberate on post Doha developments and for UNCTAD's assistance to developing countries.
我们赞扬联合国在这样短的时间内做出出色努力 并赞扬许多国家面对这场浩劫表现得如此团结
We praise the remarkable efforts the United Nations made in such a short time, as well as those of the many countries that showed such solidarity in the face of this ordeal.
最后 我要赞扬我的特别代表扬 普龙克先生为处理北南和平进程和达尔富尔局势所作的积极贡献
Finally, I wish to commend my Special Representative, Mr. Pronk, for his active contribution to addressing both the north south peace process and the situation in Darfur.
中士的赞扬是真正的赞扬
Praise like that Sergeant is praise indeed.
它对特派团通过修订空运合同而实现结余表示赞扬
It commended the Mission for having achieved savings through the revision of air services contracts.
代表团赞扬执行主任在管理项目厅方面的领导能力
Delegations commended the Executive Director for his leadership in managing UNOPS.
雪已纷纷扬扬下了几个小时...
For many hours it had been snowing great white flakes.
对于将武器解除戒备状态并进行库存的努力 应予表扬的我们将给予表扬 但将坚持进一步削减战略和非战略核武库以及履行商定的步骤
We will give credit where credit is due to efforts to de alert and stockpile weapons, but will insist on further reductions in the strategic and non strategic nuclear arsenals and the implementation of steps agreed upon.
首倡者俄罗斯联邦代表团领头召开这次会议 值得赞扬
The initiator the delegation of the Russian Federation should be commended for taking the lead in that respect.
上午1 负责苏丹问题的秘书长特别代表扬 普龙克先生
Morning1 Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary General for the Sudan
其中许多活动都已视为当然,所以没有受到应有的表扬
Many of these activities have come to be taken for granted and therefore do not receive the recognition that is due.
49. 特别代表赞扬国际卢旺达问题刑事法庭宣判的裁决
49. The Special Representative commends the rulings handed down by the International Criminal Tribunal for Rwanda.
70. 各代表团对人口基金资源增多表示赞扬 并欣见人口基金的财务状况良好
Delegations commended the increase in UNFPA resources and were pleased to note the Fund's robust financial health.
54. 政府在复原初期,特别是本报告所述期间的成就和表现是值得高度表扬
54. The Government is strongly commended for the achievements and performance in the initial period of recovery in general and in the review period in particular.
我赞扬你所做的努力 赞扬你领导即机智 又能顾及大会上所有代表团 尤其是在最困难的时候 展现出幽默感
I salute the efforts you have made, the dexterity with which you have shown leadership but yet responded to everybody in the Hall and, in particular, even at the darkest times, the good humour that you have shown.
在安理会发言的代表团都赞扬高级别协调员所作的努力
The delegations that addressed the Council commended the High level Coordinator for his efforts.
我国代表团赞扬八国集团强调非洲获得额外资源的需要
My delegation commends the Group of Eight for highlighting the need for Africa to have access to additional resources.
扬琴
Dulcimer
狄扬.
Deong.