"表现不佳"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

表现不佳 - 翻译 : 表现不佳 - 翻译 : 表现不佳 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

表现不佳的模型
Models Behaving Badly
诺顿的投弹瞄准器在这样的条件下 表现不佳
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.
从增长角度看 西亚表现最佳 增长了51
Asia's real export growth rate atof 15 per cent in that was the highest in the world, with China, Republic of Korea and Singapore recording growth rates of over 20 per cent.
7. 请秘书长监测这些项目的执行率 以查明表现不佳的项目及表现不佳的原因 提出纠正这种情况的建议 或者将这种项目的资金调拨给产生成果的项目
7. Requests the Secretary General to monitor the implementation rate of the projects, with a view to identifying those projects that are underperforming and the causes, and to submit proposals to correct this situation or to redeploy funds from such projects to those that are delivering results
女孩承担的家务量很高 这是导致女孩在学校表现不佳及辍学的原因
The delivery of domestic services is higher among girls, a factor that largely contributes to law school performance and drop out.
他们在杰拉德的带领下 偶尔表现尚佳 但远没有达到标准
As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards.
核裁军是实现不扩散的最佳办法
Nuclear disarmament is the best way to achieve non proliferation.
酒水饮料为主的酒吧表现最佳 同比之下 餐厅的交易量却持续下降
Drink led pubs and bars performed by far the strongest with like for likes up more than restaurants were down.
这种限制因素经常会在报告中提到 而且这似乎也是已经设立的监测和评估系统表现不佳的原因
Such constraints are frequently referred to in the reports and appear to explain the poor performance of monitoring and assessment systems currently operating.
13. 最佳或成功做法的概念被广泛用来区别于机构的示范性或改进后的表现
The concept of best or successful practices is widely used to distinguish exemplary or improved performance in organizations.
CEO黄佳佳表示 将全球最佳的学习资源带给中国的孩子们是他们未来五年的战略
CEO Huang Jiajia expressed that their strategy for the next 5 years is to provide the world s best learning materials to the children in China.
CEO黄佳佳表示 将全球最佳的学习资源带给中国的孩子们是他们未来五年的战略
CEO Huang Jiajia said that the strategy for the next five years is bringing the world's best learning resources to the children of China.
梅西百货对旗下店铺组合进行定期调整 经常在一年一度的假期高峰之后就马上关闭数十个表现不佳的店铺
Macy's regularly prunes its store portfolio, often moving to close several dozen underperforming stores right after the annual holiday rush.
17. 又请秘书长继续确保记录一再违约和表现不佳的供应商 并就是否将其列入供应商名册的问题采取适当行动
Also requests the Secretary General to continue to ensure that consistent non compliance and poor performance by vendors is recorded and that appropriate action is taken with respect to their inclusion on the list of vendors
表 2.2.5 支持拟订和增订指南或准则 (例如关于指定各国公约执行计划 关于现有最佳技术和最佳环境做法等的指南或准则)的预计费用
Table 2.2.5 Projected cost of supporting the development and updating of guidance or guidelines (e.g., for developing national implementation plans for the Convention, for best available techniques and best environmental practices, etc.)
再看罗伯特 马亚尔的桥 其结构透过 曲率运算的最佳形式得以表现 就像抛物线一样
Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola.
这些儿童大部分生活在南亚或撒哈拉以南非洲 但就入学 完成学业和教育成就而言 其他区域也有许多国家表现不佳
The bulk of these children live in South Asia or sub Saharan Africa, but countries in other regions also have significant pockets of poor outcomes in terms of enrolment, completion and educational achievement.
17. 还请秘书长继续确保对供应商一贯违约和表现不佳的行为进行记录 并就是否将其列入供应商名册采取适当行动
Also requests the Secretary General to continue to ensure that consistent non compliance and poor performance by vendors is recorded and that appropriate action is taken with respect to their inclusion on the list of vendors
贾古玛先生 新加坡 以英语发言 现在不是联合国的最佳时光
Mr. Jayakumar (Singapore) This is not the best of times for the United Nations.
实现这一目标的最佳途径如下
This goal could best be achieved through
指数给出表现不佳的国家 让它们蒙羞 因此 无怪乎这些国家 比如中国 它排名第91 反对反对 营商环境报告 这应该足以成为继续发布报告的理由 事实上 中国投资率世界第一这一事实表明 尽管在 营商环境报告 中成绩不佳 仍然可以在那里做生意
The indices name and shame poor performers, so it is no surprise that these countries like China, which is ranked 91st object to Doing Business. This should be reason enough to continue the report indeed, the fact that China has the world s highest investment rate suggests that, despite the Doing Business indicators, it is possible to do business there.
这是德利城队本赛季遭遇西北面对手的三场比赛中的首次胜利 表现不佳的费恩哈普队几乎没有给他们制造什么麻烦
It was Derry's first win over their north west rivals in three meetings this season and they were rarely troubled by a disappointing Harps side.
波兰教育的主要革新 在于大幅度减少学校间的差异 使很多表现不佳的学校得到重生 并在半年时间内就提高了教学业绩
A major overhaul of Poland's education helped to dramatically reduce between variability among schools, turn around many of the lowest performing schools, and raise performance by over half a school year.
但是 结果却是所有人都遭遇损失 学校表现不佳 贫困率居高不下 而由此导致的高失业和犯罪率给美国社会带来了巨大的金融和社会成本
The result, however, is that everybody loses. Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.
到目前为止 欧洲球队表现更佳 并在最后一天取得了明显的领先优势 但这场四人一球赛也表明 人们 尤其是美国国内的人们 所怀疑的并不属实 美国队渴望战斗
Europe have played better as a team thus far and take a significant lead into the final day but this foursomes session also showed that Team USA has the stomach for the fight that some, especially Stateside, had been doubting.
这种司法裁决并非法律之源 然而国际法院的意见被一致认为是对现行国际法内容的最佳表达
Judicial decisions as such are not a source of law, but the Court's dicta are unanimously considered the best formulation of the content of international law in force.
这一时间表是根据最佳业务做法制订的
This time line is in accordance with best business practice.
体育除了有助于学生实现最佳的心身发展以外 还有重要的社会文化作用 土著青年人身处社会转变之中 由于文化归属感不明确 表现出种种情感上不稳定体育对他们特别重要的
In addition to contributing to the optimum physical and psychological development of students, physical education has important social and cultural functions, which are of particular relevance to indigenous young people who find themselves in a situation of social transition and who often show signs of emotional instability deriving from the cultural ambiguity in which they live.
本报告现在印发以最佳反映可用数据
a Revised 2004 2005 appropriation.
答案几乎必然是否定的 在十年或二十年的时间段中 股票和债券在过去的表现既不是一种可靠的保证也不是对未来结果的指南 在股票相对表现欠佳的1998 2008年之前是股票表现相对较好的1978 1988年和1988 1998年两个时期 而且当时看来它们之后的十年这种好的趋势很可能会持续
At a time horizon of a decade or two, the past performance of stocks and bonds is neither a reliable guarantee nor a good guide to future results. Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.
他的视力不佳
He has poor eyesight.
我不会表现出恐惧
I'm not going to show any fear.
如果采用股票回报来衡量经济表现 那么 在延长历史分析的情况下 共和党的经济表现不足模式也是如此 平均而言 从1926年标准普尔综合股票指数开始以来 共和党当政时期的股市回报率要比民主党低大约十六个百分点 即使把大萧条时期和二战排除在外 共和党表现不佳也是顽固不变
On average, since the inception of the Standard and Poor s composite stock index in 1926, the reward for putting your money in the market has been about 16 percentage points lower per presidential term under Republicans than under Democrats. Republican underperformance remains a stubborn fact even when the Great Depression and World War II are left out of the analysis (in the fond hope that they will prove to have been unique experiences).
距离 11 月 6 日的中期选举只剩下 5 周的时间 如果如我们所料 共和党表现不佳 那么他们尝试推举美国最高法院候选人的努力将受到重创
The midterm elections are only five weeks away, on November 6 if, as expected, the Republicans do badly, then they will be severely weakened in their attempts to get the man they want elected to the highest court in the land.
但是大多数人不相信股票市场未来会有如此上佳表现 Siegel最近预测美国股票市场在今后四十年中回报率只有6 其他人的预计则更低
But most people don t believe that the stock market will perform so well in the future. Siegel himself recently projected only a 6 average real return for US stocks over the next four decades.
采用现有最佳技术和最佳环境做法减少或消除埃及粉末冶金厂有毒化学品的释放
The introduction of best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP) to reduce or eliminate releases of toxic chemicals from sinter plants in Egypt
协商工作组实现其目标的最佳方式是什么
How can the CTF best achieve its objectives?
尽管欧美表现不佳 但其他系统性大国 比如土耳其和墨西哥的经济增长率都有所上升 许多非洲国家也表现出一个广泛的模式 包括良好的宏观经济规则 持久的加速增长 经济多样化以及高昂的投资者信心
Economic growth rates in other systemically large countries, including Turkey and Mexico, have risen as well, despite European and US headwinds. Many African countries, too, are showing a broad pattern of sound macroeconomic fundamentals, durable growth acceleration, economic diversification, and investor confidence.
沃尔沃表现的很不错
And the Volvo is doing quite fine.
将 国际一级的最佳做法 改为 现有联合国规范和标准以及国家和国际两级的最佳做法
In the last part of the second sentence, after taking into account , the words best practices at the international level should be replaced with existing United Nations norms and standards, as well as best practices at the national and international levels .
它是可以实现的最佳妥协 除了这一提议 没有其他现实的选择
It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal.
看这里 这就是体现这数据资料的最佳趋势线
See here it's the best fit they can get of this point.
非洲的表现一点也不差
Africa has not done bad.
那些表现空间不是哑的
And, of course, expressive spaces are not mute.
该支助厅应利用联合国系统内现有的最佳专长
The office should draw on the best expertise available within the United Nations system.