"衷地"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 衷心地祝贺 卡洛斯 | My heartiest congratulations, Carlos. |
| 我们衷心地恭喜你们 | We congatulate you with all our hearts. |
| 我必須承認我由衷地感激 | I confess that humbly and gratefully. |
| 陛下即位时,他们衷心地拥戴 | When the words spread that you had sent for us, there was joy and hope. Our people said, |
| 委内瑞拉由衷地同意对这些问题的重视 | Venezuela agrees wholeheartedly with the importance placed on those matters. |
| 衷心的 | Cordially. |
| 衷心的 | Cordially ? |
| 在发展中地区 东南亚和东亚国家是其最热衷的投资地 | Within the developing region, South East and East Asian countries were the most favoured locations. |
| 什么苦衷 | What is it? |
| 最近 我开始热衷于深度地挖掘那些单独的故事 | And recently, I've become interested in diving much more deeply into a single story. |
| 我衷心地支持这种承诺 这种帮助是不可缺少的 | I heartily endorse that commitment such help is indispensable. |
| 情况不允许有选择 司法上没有折衷措施的余地 | The circumstances allow for no options there is no room for judicial half measures. |
| 我衷心感谢 | Children are liferenewing itself, Capt. Butler... and when life does that, danger seems very unimportant. |
| 他们在八十年代早期热衷于什么 他们热衷于芥末酱 | What were they obsessed with in the early '80s? They were obsessed with mustard. |
| 他却无动于衷 | He didn't do anything about it. |
| 好吧 折衷一下 | I'll meet her halfway. I'll send you to her. |
| 发达国家是对中小型软件企业最热衷的投资目的地 | For software SMEs, the developed countries were the most favoured destinations. |
| 現在我衷心地將貝赫拉恩以及勃艮第兩國結為同盟 | And so I bind in faith |
| 如果我们由衷地相信非洲人与我们是平等的 我们会更积极地去灭火 | And deep down, if we really accepted that Africans were equal to us, we would all do more to put the fire out. |
| 这不是我的初衷 | That wasn't my intention. |
| 我衷心祝福你们 | For now, from my heart, I can say I bless you in His name. |
| 我们有很多苦衷 | We had our reason. |
| 我衷心感谢你们 | I thank you with all my heart. |
| 可是... ...你也有苦衷 | But, darling why talk like that? |
| 我还是衷心感激 | And I thank you for it. |
| 谨表示衷心的感谢 | to express sincere thanks. |
| 我也很热衷于烹饪 | Now, I'm also very interested in cooking. |
| 有不得已的苦衷吧 | yea |
| 但他们却无动于衷 | As a noble selfsacrificing person any man would be proud of. |
| 没有任何苦衷可言 | You have no other defence? |
| 并非伊甸园之初衷 | You weren't there in Paradise, nor at the time of Creation. |
| 我己向你... 倾吐衷情 | I love you, I tell you. |
| 我由衷地感谢各位 并以十二分的诚恳 今晚本人能来到这里 | As for you, may I say from the bottom of my heart... and with the utmost sincerity... how delighted and relieved I am to find myself... in your presence at this moment. |
| 那个罪犯很热衷地 往车库铰链上倒的油 能分析出什么结果 | And what did we learn from analyzing the oil which this criminal so enjoys using on the garage hinges? |
| 对此我表示衷心感谢. | And for that I am very grateful. |
| 我们热衷于慢跑 减肥 | We love to do jogging, fitness. |
| 我们表示衷心的感谢 | We offer our sincere thanks. |
| 人都有难言的苦衷啊 | It was due to personal reasons. |
| 但是他只热衷于竞技 | But he is interested only in games and gladiators. |
| 可这不是我从政的初衷 | But that is not what I came into politics to do. |
| 对折衷提案提出的修改 | Suggested modifications to the compromise proposal |
| 你不热衷芭蕾舞 是不是? | You're not a ballet devotee, are you? |
| 我不懂 她仿佛无动于衷 | I don't understand her. It's as if it goes right over her. |
| 難道是對藝術的熱衷嗎 | Could it be an overpowering interest in art? |
| 他衷心感谢布基纳法索当局的热情接待和高质量地举办了讨论会 | His keen appreciation went to the authorities of Burkina Faso for their warm hospitality and for their quality organization of the seminar. |
