"被公布"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
布莱恩 这件案子已经被判定是无头公案了 | Look here, Brian, once and for all, the case was given up as hopeless. |
他已经被起诉 就在5天前 被控取得15万电报 并且公布了50条 | He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. |
卢旺达公布了立法草案 以协助移交被告供审判 | Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial. |
认捐公布后即被登记 认捐的国家也会接到通知 | The pledges are duly recorded and the pledging States notified. |
被驱逐到阿沙布的人,要在灼热的沙漠中行走4公里 | Those deported to Assab had to walk for 4 kilometres in the scorching desert heat. |
据报当局拒绝公布被拘留者的姓名和下落 据称他们还被拒绝会见其家属 | The authorities have allegedly refused to reveal the names and the whereabouts of the detainees who were allegedly also denied access to their families. |
1979至1981年 他被任命为卢布尔雅那的副高级公共检察官 | At that point he was appointed Deputy Senior Public Prosecutor in Ljubljana. |
61. 1995年1月14日颁布了另一部宪法 但被2003年3月15日公布的第一号和第二号以及2003年12月12日公布的第三号 宪法法案 所取代 | Another constitution was promulgated on 14 January 1995, only to be suspended and superseded by Constitutional Acts Nos. 1 and 2 of 15 March 2003 and No. 3 of 12 December 2003. |
2. quot 第二类是法案公布之后 次年年底之前被逮捕的人士 | 2. The second category includes persons who will be arrested after the publication of the law and before the end of next year. |
目标项目 每年一度公布因进行恐怖活动而被捕的人员名单 | Project Target A yearly list of individuals arrested for terrorist activities |
1994年3月16日 圣洛朗 德布勒弗丹(76)公墓的30个坟墓被亵渎 | On 16 March 1994, 30 graves were desecrated in the cemetery of Saint Laurent de Brevedent (76). |
quot 1. 第一类是在法律公布和施行的时候业已被关押的人士 | 1. The first consists of persons who are already in prison when the new Act is published and brought into operation. |
受伤人数没有公布,另有一些人被捕 (9月19日 耶路撒冷时报 ) | An undisclosed number were wounded others were arrested. (The Jerusalem Times, 19 September) |
审判被指控的暴行主谋者 包括被指控的政府高级官员 通常需要公布大量的案卷 | There is a considerable volume of documents normally disclosed during trials of alleged architects of the atrocities, including alleged high ranking members of the government. |
根据世界银行最近公布的情况 女性被困入了生产力的陷阱中 | And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap. |
特别报告员还被告知 关于关押中死亡的官方数据并没有公布 | The Special Rapporteur was also informed that official statistics on deaths in custody are not made public. |
被这把威布利 | Got him right through the pump with this. |
反对接受所谓的阿布哈兹公民身份的任何人将被迫离开其领土 | Anyone opposed to being admitted to the so called Abkhazia will be forced to leave its territory. |
29. 应当指出 监督厅原打算公布士兵被发现在布尼亚剥削和虐待当地妇女的部队派遣国国名 | It should be noted that it was the intention of OIOS to name the troop contributing countries whose soldiers had been identified as having exploited and abused the local female population in Bunia. |
6. 该机构是否公布其工作结果? 多久公布一次? | 6. Does the agency publish the results of its work? How frequently? |
信息与公布 | Information and publicity |
公布 IP 地址 | Release IP address |
三. 公布资产 | III. DISCLOSURE OF ASSETS |
三 公布资产 | III. DISCLOSURE OF ASSETS |
其后 该公司宣布厂已被一家美国公司购买 得到的第一批指示之一是取消同古巴的生意 | Subsequently, the company announced that the factory had been acquired by a United States company and that one of the first instructions received was to cancel its business with Cuba. |
公务员公布财产和债务 | Disclosure by public officials of assets and liabilities |
她被捕了 布朗先生 | She's under arrest, Mr. Brown. |
瀑布 被风吹过的树 | pastoral... with a waterfall and... trees bending in the wind. |
布料都被撑开了呢 | It seems to be stretching the fabric. |
除德语外 索布族语也被接受为德 索地区公共当局和行政机构的用语 | Apart from German the Sorbian language is an accepted language with public authorities and administrative bodies in the German Sorbian areas. |
我哥哥被送到布達佩斯的 弗蘭科瓦奇先生那 管理臥車公司 控制中 心 | My brother in Budapest sent it along with Mr. Frankovic, manager of the Sleeping Car Company, the SCC. |
因为它是加密的 它可以被提交 保存 然后被集中计算 在网络上公布 任何人都可以看到 包括你 | And because it's encrypted, it can be submitted, stored and counted centrally and displayed on a website for anyone to see, including you. |
12月一位被控犯有谋杀罪的男子在喀布尔被根据可由一名被害者亲属行刑的 quot quisas quot 惩罚法实施了公开处决 | A man accused of homicide was publicly executed in Kabul in December in accordance with the quisas punishment which may be carried out by a relative of the victim. |
显然 返回者被逐步送到布琼布拉市 然后是布琼布拉乡村 Bubanza和Cibitoke | Apparently, the returnees were gradually sent to Bujumbura Mairie and then to Rural Bujumbura, Bubanza and Cibitoke. |
他与澳大利亚总理马尔科姆 特恩布尔之间的通话记录也被公布 该记录显示出他们之间紧张的交流 | Transcripts of his first call with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull were also published revealing a tense exchange. |
公布行为守则 | Promulgation of codes of conduct |
报告应予公布 | The report shall be made publicly available. |
公布我的位置 | Publish my Location |
5. 公布本协定 | 5. To publicize the present Agreement. |
公布资金信息 | Disclosure of financial information |
据收到的消息 虽然Al Ramal的检察官办公室发布了释放命令 但他仍被关在警察分局并被殴打致死 | According to the information received, despite a release order by the procuracy of Al Ramal he was kept in the police station and beaten to death. |
特别代表对政府领导人于1997年7月初以来公开宣布被告有罪表示关切 | The Special Representative expressed concern that government leaders had been making public statements about the guilt of the defendant since early July 1997. |
ISO 14001和ISO 14004于1996年公布 三项审计标准于1996年10月公布 | ISO 14001 and ISO 14004 were published in September 1996 and the three auditing standards in October 1996. |
这块布料被熨得很好 | This cloth irons well. |
這種鳥被稱為布穀鳥 | This bird is known as a cuckoo. |
相关搜索 : 它被公布 - 公布 - 公布 - 公布 - 公布 - 公布 - 公布 - 公布 - 被宣布 - 被布置 - 被宣布 - 被布置 - 被布置