"被冻结"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 由于很多被冻结的账户使用的是其他货币 冻结数额会有变化 | The amount fluctuates as many frozen accounts are in other currencies. |
| 187. 其他国家已查明要冻结的银行账户 其中有些已被冻结 见表12 | The Panel came across several cases where top functionaries of the NTGL instructed their subordinates to mis utilise divert misapprpriate the Government funds without obtaining the approval of the budgetary process. |
| 结果 这些资金在2005年3月10日被冻结 | As a consequence, these funds were blocked on 10 March 2005. |
| 资产被冻结的个人或实体的身份 | Please include, to the extent possible, in each listing the following information. |
| 资产被冻结的个人或实体的身份 | Identification(s) of the person(s) or entities whose assets have been frozen |
| 没有任何个人或实体的资产被冻结 | There are no persons or entities whose assets have been frozen. |
| 此外 主要银行机构Albarakat的资产被冻结 使汇款和经济活动收到妨碍 而且冻结令迄今没有取消 | In addition the freezing of the assets of Albarakat, the major banking institution, had impeded remittances and economic activity and had yet to be lifted. |
| 冻结 | seizure |
| 2001年9月11日事件发生后三个月内 1.12 亿美元的涉嫌恐怖主义资金被冻结 然而 在此后两年期间 只有2 400万美元被冻结 | While in the three months after 11 September 2001 US 112 million in alleged terrorist funds were frozen, only US 24 million were frozen in the two years that followed. |
| 10. 有没有与此名字有关联的任何资产被冻结 | Have any assets linked to this name been frozen? |
| 第三 冻结资产的命令只要求冻结有关人员的资产 | In November 2004, he requested the same parastatal to give 100,000 to the Permanent Mission in New York to meet his expenses. |
| 六. 资产冻结 | Assets freeze |
| 六. 冻结资产 | The assets freeze |
| 七. 资产冻结 | West Oil Investments Inc. |
| 但冻结行动的有效性不能仅仅以所冻结的金额来衡量 | But the effectiveness of freezing action cannot be judged purely in terms of amounts frozen. |
| 有一些人质疑冻结资产行动是否有用 认为所冻结的金额较小 与执行冻结措施所付出的努力不相称 | There are those who question the usefulness of action to freeze assets, arguing that amounts frozen are small and not commensurate with the effort involved in implementing the freezing measures. |
| 而从被冻结窗口的另一面望去 却是一番完美的日出景像 | And on the other side there was a rising sun. |
| 司法机构可冻结涉嫌和被识别属于恐怖集团的任何资产 | By law, any asset suspected of and identified as belonging to a terrorist group may be frozen. |
| 由于汇率波动引起的资源短缺 110.5个职位中有11个被冻结 | Because of resource shortfalls arising from the fluctuating exchange rate, 11 of the 110.5 posts were frozen. |
| 有多少交易实际上在银行对某些交易表示怀疑后被冻结 | How many transfers have in fact been frozen by banks after they have expressed doubts in relation to certain transactions? |
| 那些要求根据刑事标准下达司法命令的国家向监测小组报告说 无法冻结某些被列入联合国清单的当事方的资产 原因是本国法院规定 除了列入被联合国清单之外 还需要更多的证据 才能够冻结资产或维持临时行政冻结令 | Countries needing judicial orders based on criminal standards have reported to the Team that they were unable to freeze the assets of certain listed parties because their courts required additional evidence, other than the fact of the United Nations listing, to freeze or to maintain a temporary administrative freezing order. |
| 遇有这种案件国家可能没有把握应当如何处理 甚至不知道他们是否有权解冻被错误冻结的资产 | States may be uncertain what to do in such cases and even whether they have the authority to unfreeze assets which have been frozen mistakenly. |
| 冻结 扣押和没收 | Freezing, seizure and confiscation |
| B. 资产冻结范围 | Scope of the assets freeze |
| 再者 冻结资产的决议发表后 又过了3个月才发出冻结资产的名单 | In August September 2004 the Chairman of the NTGL directly requested one of the parastatals to give 205,983.65 to a person to organize the 157th anniversary celebration. |
| D. 是否冻结了资产 | Any assets frozen? |
| B. 是否冻结了资产 | Any assets frozen? |
| 表12 资产冻结情况 | In January 2004, the Minister of Commerce and Industry requested BIVAC to purchase four vehicles (two buses and two Jeeps worth 162,000) using the Government share of the Pre inspection fees for January May 2004. |
| 随着 京都议定书 生效 11个被冻结的职位中有6个已 解冻 因此 2005年员额配备表中还有5个没有资金的职位 | With the entry into force of the Kyoto Protocol, six of the 11 frozen posts under the main programme budget were unfrozen , leaving five unfunded posts in the staffing table in 2005. |
| 2. 举报中应列明冻结资产和经济资源的受益人姓名 冻结对象及其价值 | The declaration must include the name of the beneficiary and the object and the value of the frozen assets and economic resources. |
| 冻结定居点的死胡同 | Freeze the Settlement Freeze |
| 旅行禁令和冻结资产 | Travel ban and assets freeze |
| 由于一些会员国没有缴纳摊款 征聘更多工作人员的工作已被冻结 | Additional recruitment has been frozen owing to the non payment of assessments by some Member States. |
| 没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产 | No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. |
| 二. 冻结经济和金融资产 | Freezing of economic and financial assets |
| 1. 冻结经济和金融资产 | Arms embargo |
| A. 自动冻结资产的国家 | Selected States with an automatic freeze of assets |
| 这张照片上我们可以看到 由于夜晚的水分 所以整个窗口都被冻结了 | When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night. |
| 5. 在T 253 02号案件d 中 申诉人是爱尔兰居民Chafiq Ayadi 其银行账户被冻结 | In case No. T 253 02,d the bank accounts of the applicant, Chafiq Ayadi, resident of Ireland, were frozen. |
| 我们几乎被冻死了 | We were nearly frozen to death. |
| 第二 我们冻结了国防开支 | Secondly, we froze our defence expenditure. |
| 在摩尔多瓦和格鲁吉亚一些地区以及有争议的纳戈尔诺 卡拉巴赫领土 欧安组织正积极努力解决那些有时被称作被冻结 但最近已开始解冻的冲突 | In parts of Moldova and Georgia and in the disputed territory of Nagorny Karabakh, the OSCE is actively trying to resolve conflicts that are sometimes referred to as frozen, but which have recently started to thaw. |
| 该法令授予中央银行行长将涉嫌洗钱犯罪行为的账户结余予以冻结的权力 冻结期限不得超过1个月 | The Act grants the Governor of the Central Bank of Libya the power to freeze, for a period not to exceed one month, the balances in accounts suspected of having a connection with a money laundering offence. |
| 一个会员国问 银行能否从冻结的账户上追偿被列入清单的个人所欠债务 | One Member State asked if a bank could recover the debt of a listed individual from a frozen account. |
| ㈢ 执行搜查和扣押并实行冻结 | (c) Executing searches and seizures, and freezing |