"被剥夺自由的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被剥夺自由的 - 翻译 : 被剥夺自由的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈠ 被剥夺自由者的身份
(a) The identity of the person deprived of liberty
三 被剥夺自由者的状况
III. STATUS OF PERSONS DEPRIVED OF LIBERTY
㈢ 下令剥夺自由的机关及剥夺自由的理由
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
一些人被任意剥夺自由
Persons arbitrarily deprived of their liberty
被剥夺自由的人 收监的日期 时间和地点 以及剥夺此人自由的负责机关
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty
第十条 被剥夺自由的人的权利
Article 10 Right of persons deprived of their liberty
㈡ 不被非法或任意剥夺自由 任何对自由的剥夺均须符合法律规定 而且在任何情况下均不得以残疾作为剥夺自由的理由
(b) Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty.
㈥ 被剥夺自由者健康的主要情况
(f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty
三 被剥夺自由者的状况 60 99 14
III. STATUS OF PERSONS DEPRIVED OF LIBERTY 60 99 15
73. 被剥夺自由的人有宗教或信仰自由的权利
Persons deprived of their liberty have the right to freedom of religion or belief.
A. 剥夺自由
A. Deprivation of freedom
㈡ 联合国保护被剥夺自由少年规则
(ii) United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Their Liberty
第十条 被剥夺自由的人的权利 156 177 61
Article 10. Right of persons deprived of their liberty 156 177 59
2. 被剥夺自由 包括受任何形式的拘留
2. Children deprived of their liberty, including any
a 被剥夺自由的儿童应与成人分开关押
(a) A child deprived of his her freedom shall be separated from adults in special places for delinquent children.
双方承诺人道对待 所有被剥夺自由的
Both parties commit to treat humanely all persons who had been deprived of their liberty .
由于Timur Stamkulov 先生未被剥夺自由 应将他的案件归档
Since Mr. Timur Stamkulov has not been deprived of his liberty, his case should be filed
㈤ 剥夺自由的地点 收押日期和时间 以及剥夺自由地点的负责机关
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
25. 对被剥夺自由的人也应当提供特别补救
Special remedies should also be available to persons deprived of their liberty.
剥夺被告的这些权利 违反了国际标准 程度之严重 使剥夺自由具有任意性
The denial of these rights to the defence constitutes a violation of international standards of such gravity that it confers on the deprivation of liberty an arbitrary character.
㈠ 下令剥夺自由的机关
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
剥夺自由使用的场所
Premises used for deprivation of liberty
但是 如果称能力剥夺等同于剥夺人权就可能不符合情理 除非因能力剥夺而失去的自由被认为是 而且被称作是人权
But it may not be plausible to argue that capability deprivation is equivalent to human rights deprivation, unless the freedoms that are lacking when there is a deprivation of capabilities are identified with and claimed as human rights.
(c) 宗教权利与在武装冲突中被剥夺自由的
(c) Religious rights and persons deprived of their liberty in the context of an armed conflict
他们被剥夺了自己的土地权 并且被剥夺了经济发展控制权
They were denied the right to their own land and denied control of their own economic development.
(c) quot 被监禁人 quot 是指因定罪而被剥夺人身自由的任何人
(c) apos Imprisoned person apos means any person deprived of personal liberty as a result of conviction for an offence
㈠ 规定下令剥夺自由的条件
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
㈣ 负责监管剥夺自由的机关
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
㈢ 负责监管剥夺自由的机关
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
2. 应以符合尊严 尊重人权和基本自由的方式对待被剥夺自由的儿童
2 A child deprived of his her freedom shall be treated in a way consistent with dignity, respect for human rights and basic freedoms.
如果这一小部分被看作符合目前被认为权利的各项自由 那么赤贫或基本能力剥夺可以被认作为人权的剥夺
If that subset is taken as consisting of freedoms currently recognized as rights, extreme poverty, or basic capability deprivation, can be identified with the lack of human rights.
实际上 许多土著人民仍被剥夺了基本的权利和自由
Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms.
准备采取步骤将被剥夺自由者的就业纳入特殊立法
Steps will be taken to introduce special legislation on the work of persons deprived of their liberty.
(b) quot 被拘留人 quot 是指除因定罪以外被剥夺人身自由的任何人
(b) apos Detained person apos means any person deprived of personal liberty except as a result of conviction for an offence
(b) 许多政治领袖 特别是入选代表 仍然被剥夺自由
(b) Many political leaders, in particular elected representatives, remain deprived of their liberty
quot 在拘管中心 人们被剥夺了自由 人权得不到尊重
The holding centres are places where people are deprived of their liberty and human dignity is not respected.
厄瓜多尔被剥夺自由的妇女人权 项目 从1999年起 人权协会与 Embajada real de los paises Bajos 合作,推动一个对厄瓜多尔被剥夺自由的妇女状况进行调查的过程
Human Rights for Woman Deprive of Freedom in Ecuador Project From 1999 ALDHU, in cooperation with the Embajada Real de los Paises Bajos , has executed an investigation process on the situation of women deprived of freedom in Ecuador.
为剥夺了自由的人开展的活动
Activities for persons deprived of their liberty
当局提出的逮捕和 或剥夺自由的理由
(b) The reasons given by the authorities for the arrest and or the deprivation of liberty
在制定措施时将考虑性别 以促进被剥夺自由者的就业
The gender perspective will be taken into account in measures to promote employment among persons deprived of their liberty.
141. 应进一步提供这方面的资料 列明被非法 任意和依法剥夺自由的儿童人数以及剥夺自由的期限 包括按性别 年龄 地区 城乡 民族 社会和族裔出身分类的资料及如此剥夺自由的原因
141. In this regard, information should further be provided on the number of children deprived of liberty, unlawfully, arbitrarily and within the law, as well as on the period of deprivation of liberty, including data disaggregated by gender, age, region, rural urban area, and national, social and ethnic origin, and the reasons for such deprivation of liberty.
这通常是剥夺个人自由的情况
This is usually the case with deprivation of personal liberty.
A. 司法剥夺自由领域内的改革
A. Reforms in the sphere of the judicial deprivation of liberty
凡涉嫌亲近卡比拉的人,均被任意剥夺自由,有些被驱逐到卢旺达
Persons suspected of being close to Kabila have been arbitrarily deprived of freedom and some have been deported to Rwanda.
63. 工作组认为 这项原则不仅意味着 任何人都不得被违法地剥夺自由或由于行使基本权利而被剥夺自由 而且首先要求各国只有在为了满足迫切的社会需要而有此必要时 才能以与这一需要相称的方式剥夺自由
The Working Group takes the view that this principle not only means that nobody shall be deprived of his or her liberty in violation of the law or as a result of the exercise of a fundamental right, but that it first of all requires that States should have recourse to deprivation of liberty only insofar as it is necessary to meet a pressing societal need, and in a manner proportionate to that need.

 

相关搜索 : 剥夺自由 - 剥夺自由 - 剥夺自由 - 被剥夺 - 被剥夺 - 被剥夺 - 被剥夺 - 被剥夺 - 被剥夺的 - 从被剥夺 - 可被剥夺 - 将被剥夺 - 他被剥夺