"被告免"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

告诉我如何避免被看到
Tell me how to avoid being seen.
那是一种警告 别管别人的闲事 免得被缠上
And it was a warning don't get involved in other people's business, or you're going to get stuck.
还必须保证被告寻求赦免 减刑或宽恕的权利
The defendant apos s right to seek pardon, commutation of the sentence or clemency must also be guaranteed.
报告说,工厂工人若票选反对派,有被免职之虞
It was reported that factory workers were threatened with the loss of their jobs if they voted for the opposition.
受害人并未被告知已经批准了赦免 因此 被剥夺了上诉的机会
The victim is not informed that a pardon has been granted and is thus denied the opportunity to appeal.
他必须被免职
That person needs to be relieved from his her post.
由于西班牙当局通常赦免被控犯有酷刑罪个人的做法 这次赦免证实了被告认为有罪不罚之风盛行的看法是正确的
When the pardon was granted, the accused's sense that impunity prevailed was validated by the Spanish authorities' common practice of pardoning individuals accused of torture.
新西兰报告说它的宪法保障高等法院法官不被免职和降薪
New Zealand reported that its Constitution protected judges of the High Court against removal from office and reduction of salary.
第十四条第五款提到的权利旨在避免被告方的权利受到侵犯
The purpose of the right referred to in article 14, paragraph 5, is to avoid a breach of the right to a defence.
以免被我的嘴污染
So my mouth would not soil it.
后来他被赦免并释放
He was later pardoned and released.
我现在被豁免筛查了
No work, no screenings.
新免一郎已被拣选了
Ichiro Shinmen has been selected.
288) 我就會被免罪 七個
I'll be absolved. Seven!
因此 被告为了避免经受更多的虐待 也就承认了他们没有干过的罪行
This has led defendants to admit guilt for offences they have not committed to avoid running the risk of further ill treatment.
在这一拘留期内 律师可代表被告人向人民检察院提出任何减免申请
During this period of detention, the lawyer may apply to the People s Procuratorate for any relief that he may claim on behalf of the accused.
JN 你怎么避免被她烦到
JN And how can you avoid being annoyed by her?
避免被识别出是足够了
Enough to avoid recognition.
必须在预算限制的现实和应避免对贫穷的被告抱有偏见之间取得平衡
There was a need to balance the reality of budget constraints against the need to avoid prejudice to indigent accused persons.
我还没正式被赦免呢 我是被假释出来的
I didn't get a full pardon, I'm out on parole.
10. 全球化被认为不可避免
10. Globalization was seen as inevitable.
赶快清干净免得被她看见
l'd better clean it up before she sees it.
你是为避免被击落而来的.
You came here to avoid being shot.
我使这位女士免于被抢劫
It seems I have prevented the lady being robbed. Robbed! Robbed?
据报告 这些人在全国各地对被拘留者进行体罚 继续享受豁免法给予的特权
Across the country, they are reported to have physically abused detainees and continued to enjoy the benefits of immunity laws.
E. 免疫 附加 口头报告
E. Immunization plus oral report
我们小声谈话以免被人听到
We talked in a low voice so as not to be heard.
他没有被赦免 他们绞死了他
He wasn't pardoned, they hanged him.
要往山上逃跑 免得你被剿灭
Escape to the mountain, lest thou be consumed.
所以东亚模式 有它巨大的选择偏差 它被认为是选择一个被动的变量 这是我们一直告诉学生们要避免的
So the East Asian model has this massive selection bias it is known as selecting on a dependent variable, something we always tell our students to avoid.
开始时免疫方案还被人们抵制
At first the programme also faced resistance from the people.
因扁平足让他免于被征召入伍
He's got fallen arches.
比如 关于那个被证实杀害其顾主的菲律宾女青年的问题 特别报告员曾在报告中多次提起此事 但却忘记说明她已被赦免 并已返回她的国家
For example, in the case of the Filipino girl found guilty of murdering her employer, the Special Rapporteur, who referred to that case on several occasions, omitted to mention that she had been granted an amnesty and had returned to her own country.
87. 继续引起特别报告员关注的一个问题是 被判死刑的被告不向更高一级司法机关上诉 也不请求宽恕或赦免 而接受死刑判决的情况
A preoccupying issue that continues to be brought to the Special Rapporteur apos s attention concerns decisions by defendants who have been sentenced to death not to appeal to a higher jurisdiction or to request clemency or pardon, and to accept the imposition of the death penalty.
其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused).
其中五项案子审判都涉及多名被告 布塔雷案 六名被告 军方1案 四名被告 政府案 四名被告 军方2案 四名被告 和卡雷米拉等人案 三名被告
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.
你 們 不 要 論斷 人 免得 你 們被論斷
Don't judge, so that you won't be judged.
你 們 不 要 論 斷 人 免 得 你 們 被 論 斷
Don't judge, so that you won't be judged.
你 們 不 要 論斷 人 免得 你 們被論斷
Judge not, that ye be not judged.
你 們 不 要 論 斷 人 免 得 你 們 被 論 斷
Judge not, that ye be not judged.
开着免税车... 被护送着进入贵宾室
Getting into the big expenseaccount cars being escorted into VIP lounges.
...可以被免职 我只是按照规章办事
...he may be removed. I am doing just that.
我最好去報告 免得有麻煩
I'd better report it. There'll be the devil to pay.
被列入委员会名单的个人与实体应当被告知将对其采取的措施 被列入或除名的程序 以及第1452 2002)号决议规定的人道主义免除条件
Individuals and entities included in the Committee's list should be informed about the measures imposed on them, listing and de listing procedures and the humanitarian exemptions provided for in resolution 1452 (2002).
十七名被告正在候审 其中包括2005年前被起诉的十四名被告和最近被起诉的三名被告
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.