"被察觉"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

因而可以在不被察觉的情况下未经授权访问网络
Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.
(c) 凡在签字后对电子签字的任何更改均可被觉察 以及
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and
这些光子 中子可被察觉 其能量具有其来源材料的特点
These photo neutrons can be detected and their energy is characteristic of the materials from which they come.
我们自己的科技在星际间是可以被察觉的 别人的也同样如此
Our own technologies are visible over interstellar distances, and theirs might be as well.
所以你们可以看到 我们感觉不错 项目用了一个 叫 被动观察 的技术
So as you can see, We Feel Fine uses a technique that I call passive observation.
变化太小 察觉不出来
The change is too small to be observed.
还可以在不被察觉的情况下更改用户 群组和可信关系政策的存取权限
Changes could also be made to the access rights of users, groups and trusted relationship policies without being detected.
甚至云层下 颜色一丝半点的变化 也能被他们察觉 并帮他们非常精确的导航
Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.
这些都来自于简单的觉察
Simple awareness is where it begins.
这个苍蝇会察觉到这个捕食者
The fly is going to sense this predator.
选一只脚 试着观察一根脚趾 看你能否察觉动物在干嘛
Pick a foot and try to watch a toe, and see if you can see what the animal's doing.
察觉到你很怕它 必须要将它打败
That's the only way you make friends with him
所以我将就幻觉做一些解释 也会提到我在病人身上观察到的 一种特殊的视觉幻觉
So I am going to be talking about hallucinations, and a particular sort of visual hallucination which I see among my patients.
当他的上司察觉他的谎言 麻烦来了
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
大多数人都完全没有察觉这些 过滤器
Most people are entirely unconscious of these filters.
我们并不是 视觉或者听觉 或触觉图像的被动展出者
We are not passive exhibitors of visual or auditory or tactile images.
她的岁数近百 直至现在 她依旧被悲伤与卑鄙牵绊着 我曾经从未察觉 直至现在 才发现我曾爱过她
She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again.
你感觉被提升了
It feels somehow uplifting.
他们真的没有察觉新的媒体正包围着他们
They don't really notice the new medium that is wrapping them up.
但自从五岁开始 我就察觉出我的格格不入
But from about the age of five, I was aware that I didn't fit.
而且这是我们大家 都没有察觉到的一个功绩
And that is a feat that we are not really conscious of that much.
你知道 有趣一点的是 对此 人们很难察觉得到
And you know, the funny thing about this is that it's hard to see.
如果被检测者有的是简单的几何幻觉 被激活的区域则是初级视觉皮质
When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.
虽说如此 我们每时每刻都有可能失去 地球上任何古老的生物 而这一灾难对我们的影响 仍未被我们察觉
But that being said, we just as easily could have lost one of the oldest living things on the planet, and the full impact of that disaster is still yet to be seen.
5. 6月29日发生一系列事件 起先是一群真主党战士跨越蓝线 被以色列国防军巡逻队察觉 双方发生交火
The sequence of events on 29 June began when a group of Hizbollah fighters that had crossed the Blue Line was detected by an IDF patrol and an exchange of fire between them ensued.
就像主管当局应有适当理由尽早有所察觉一样 如果教师 辅导教师和校长对任何性暴力和性虐待有所察觉 应负有报告的职责
Teachers, support teachers and principals have a reporting duty if they suspect sexual violence and abuse, as does the competent authority as soon as there is reasonable cause for suspicion.
太小了以至于难以察觉 它是你的内建保护机制
Too small for detection, it's your built in protection.
因为 我想 我越能察觉它们 它们就发生的越频繁
Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen.
所以 告诉我 你觉得上面有几个警察 现在呢 3个
So, tell me, how many policemen do you think are on this taxi? And now? Three.
玛丽已经觉察到奥利维亚有一个秘密的女朋友
Mary was concerned that Oliver had a secret girlfriend.
我们的确发现大脑视觉部位 有不同区域被激活 这时被检测者正在经历幻觉
And in fact, to find that different parts of the visual brain are activated as they are hallucinating.
并且我觉得有点被欺骗的感觉 因为视觉化 那真的是很容易做到的事情
And I felt a little bit cheated, because the visualization that's a really easy thing to do.
感觉像是被精神分析了
And it was like being psychoanalyzed.
听觉部分已经被破坏了.
And also the acoustic separation was destroyed.
我感觉我被强制帮助她
I feel like I am being forced to help her.
这使我们被迫有的感觉
This is the feeling that we are forced to have.
但是之后我觉察到 不 这恰恰是草类希望我们做的
But then I realized, No, this is exactly what the grasses want us to do.
它显示了观察 好奇及直觉如何创造出神奇的艺术
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.
而当你去超市时 你当然不会察觉到那里有多少选择
And when you go into the supermarket, you certainly don't see a lot of choices there.
我觉察到人们会一次又一次地 以同样的方式犯错误
And what we see is that people tend to keep making errors exactly the same way, over and over again.
汤姆被警察盘问
Tom was questioned by the police.
妈咪 我觉你被交警拦截过
Mommy, I know you have been stopped.
如果这两个感觉被混淆了
Imagine, if you will, these two ideas together.
(d) 如果签字的法律要求目的是对签字涉及的信息的完整性提供保证 凡在签字后对该信息的任何更改均可被觉察
(d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable.
若是我们做得好的话 你们不会觉察到我们曾参与其中
And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved.