"被指出"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被指出 - 翻译 : 被指出 - 翻译 : 被指出 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

28. 该报告指出 妇女很少被指定为户主 除非她们是寡妇或被抛弃
The report notes that women are rarely designated as head of household, except in instances where they are widowed or abandoned.
根据提出指控的人士说 被捕之后他一直未经指控或审判被关押着
According to the source, since then he has been kept in detention without charge or trial.
据说 次日 他被释放 但未被指控 后来 他提出申诉
He was reportedly released the following day without having been charged and subsequently lodged a complaint.
他还指出,五名巴勒斯坦人被拘留并被带到警察局审问
He also stated that five Palestinians had been detained and taken to a police station for questioning.
被我指到的人 请喊出一个3位数的数字
Anyone I point to, call out a three digit number.
我们想指出这方面的几个被忽视的问题
In that context, we would like to highlight several neglected issues.
7. 该国政府还指出 被拘留者没有参与暴力
The Government also reports that the detainees did not engage in violence.
据指称说 他的头部和全身被打 致使耳出血
He was allegedly beaten all over his head and his body, causing him to bleed from the ear.
交出你的指挥权 报告你自己被总部逮捕了
Hand over your command. Report yourself under arrest to my headquarters!
44. 委员会指出,管理人员被自动列于 quot 工作人员 quot 之列,并指出管理人员的责任制应被理解为是该条例的组成部分
44. The Commission noted that supervisors were automatically included under quot staff members quot and observed that the accountability of managers was understood to be an inherent part of this regulation.
在省高级法院作出裁决之后 据说对16人提出了刑事指控 但据说被告没有一人被捕
Following a decision by the provincial high court, criminal charges were, however, said to have been registered against 16 persons, but none of the accused were known to have been arrested.
澳大利亚指出由护理机构对被拘留人提供医疗
Australia noted that medical treatment of persons held in custody was provided by nursing facilities.
没有对他提出任何指控 其被捕的原因也不知道
No charges have been brought against him and the reasons for his arrest were not known.
它重申 被告没有受到公平审判 并强调指出 被告在被捕后头两天不准见律师 而且被告是被强迫认罪的
It reiterates that the defendants did not enjoy a fair trial, pointing out primarily that they were denied access to a lawyer during the first two days following their arrest and that they were under pressure to confess their guilt.
17. 来文提交人指出 该国政府在答复中没有否认张先生被逮捕 未经指控而被拘留 没有律师 不被允许接触其家人以及最终被处以两年劳教
As stated by the source, the Government, in its response, has not denied that Mr. Zhang was arrested and detained without charges, was not provided with a lawyer, was denied access to his family, and finally was sentenced to two years in an RTL labour camp.
8.1 关于提交人提出的违反第9条的指控,委员会指出,缔约国并不因为逮捕官员认为被逮捕者知道逮捕原因和对他提出的指控而被免除 盟约 第9条第2款规定的将逮捕原因和指控通知此人的义务
8.1 With regard to the author apos s allegations concerning a violation of article 9, the Committee observes that the State party is not absolved from its obligation under article 9, paragraph 2, of the Covenant to inform a person of the reasons for his arrest and of the charges against him, because of the arresting officer apos s opinion that the arrested person is aware of them.
14. AMEGBLEAME先生(多哥)指出 他投的一张弃权票没有被登记
Mr. AMEGBLEAME (Togo) said that his vote, an abstention, had not been recorded.
丹弗斯太太 有人指出 德温特太太是被蓄意谋杀的
Mrs. Danvers, it has been suggested that Mrs. De Winter was deliberately murdered.
4.3 关于违反 盟约 第9条第3款的指控,缔约国指出,该项原则是被捕者应当在合理时间内被带见法官
4.3 In respect of the allegation of breach of article 9, paragraph 3, of the Covenant, the State party notes that the principle is that an arrested person should be brought before a magistrate within a reasonable time.
24. 关于被告 特别是Abiola首领得不到律师帮助和司法程序被拖延的问题 一代表指出 该指控没有反映实情
Regarding the issue of lack of access to counsel and delayed judicial process, especially with regard to Chief Abiola, one representative pointed out that the claim did not reflect the true situation.
目录包含测试 基本目录和输出目录 只有当 b 没有被指定时才会被考虑
Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if b is not specified.
伊朗政府指出 关于Zaynab Haydani的指控毫无根据 因为她从未被逮捕(1996年1月10日)
According to the Government, the allegation regarding Zaynab Haydari was baseless as she had been never arrested (10 January 1996).
5.4 就提交人声称在他被逮捕40天之后才告知对他提出的正式指控 委员会回顾 公约 第十四条第3款(甲)项并不适用于等待警察调查结果期间被拘禁的还押候审阶段 但要求主管当局一经提出指控 即应迅速详细告知被指控者对他提出的指控
5.4 Insofar as the author claims that he was not apprised of the formal charges against him until 40 days after his arrest, the Committee recalls that article 14, paragraph 3 (a), of the Covenant does not apply to the period of remand in custody pending the result of police investigations, but requires that an individual be informed promptly and in detail of the charge against him, as soon as the charge is first made by a competent authority.
缔约国进一步指出 缔约国不愿代表那些被控犯有酷刑的个人出庭
It further submits that it has declined to appear for the individuals against whom allegations of torture are made.
二 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产
(2)the non derivative financial assets which are designated as sellable at their initial recognition and
三 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产
(3)the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized
2. 应当指出的是 第一名被告于1996年5月移送阿鲁沙
It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.
6. 还应该指出 有几项建议目前尚未被行政当局接受
It should also be noted that, in a few cases, the Administration has currently not accepted the recommendations of the Board.
11. 一些发言者指出其本国被用作人口贩运的过境点
A number of speakers noted that their countries were used as transit points for trafficking in persons.
82. 一些发言者指出其本国被用作人口贩运的过境点
A number of speakers noted that their countries were used as transit points for trafficking in persons.
报告指出,根据若干资料来源,最近有109间住房被拆毁
The report noted, based on several sources, that 109 demolitions had recently taken place.
但是 来文方指出 在这532名被拘留者中有17名已获释 另有2人被逐往迪拜
The source noted, however, that 17 out of the 532 detainees had been released and that 2 others had been expelled to Dubai.
专家组把对国家 个人和企业提出的指控均转告被指控者 允许其行使答辩权
Allegations against States, individuals and enterprises have been put to those concerned, to allow them the right of reply.
6. 来文方指出 当被指称有被指控的罪行时 他们正在Aamchit的一个童子军营地 当他们了解到自己正遭受通辑时 立刻主动前往国防部
6. According to the source these persons were at a scout camp in Aamchit at the time when they were alleged to have committed the offences of which they are accused, and they made their own way to the Ministry of Defence as soon as
ERS 2辐射计附带的可视频道可以得出植被指数的情况
The visible channels added to the ERS 2 radiometer allow the derivation of vegetation indices.
指定在提醒被触发时 您想要显示在弹出提示里的文字
Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.
3.2 律师指出提交人在死囚牢房被关押了六年,等待处决
3.2 Counsel points out that the author was held on death row for six years awaiting execution.
缔约国指出,有105名被日军关押的前战俘领取这种津贴
The State party points out that 105 former prisoners of war of the Japanese receive such an allowance.
政府还指出 Umit先生从来不曾被逮捕 经讯问后已予释放
The Government further stated that Mr. Umit had never been arrested, and that he had been released after interrogation.
一名证人指出,许多房屋均在该时间届满之前便被拆毁
A witness stated that houses had been demolished before the expiry of that period.
这些官员指出 被抓获的两辆车... ...都是在加利福尼亚境内.
These officials point out that the two trucks thus far captured were both taken on roads which terminate in California.
2.7 关于他被罗斯基勒技术学校开除一事,撰文者指出,他提出一项控诉,指控 quot 种族骚扰和非法开除 quot
2.7 Concerning his dismissal from the Roskilde Technical School, the author notes that he filed a complaint for quot racial harassment and unlawful dismissal quot .
据这名官员指出 超过1.77万人已经被正式拘留 超过1.15万人已经被释放 还有超过5.6千人被扣押
According to the official, more than 17,700 people have been formally under arrest, over 11,500 people have been released, and more than 5,600 other people have been in custody.
他被指控偷錢
He was accused of stealing money.
政府确认45人被拘留 但指出因缺乏证据有些人已被释放 他们的权利得到尊重
It confirmed that 45 persons had been detained, but said that some had since been released due to lack of evidence, and that their rights were being respected.

 

相关搜索 : 指出 - 指出 - 指出 - 指出, - 指出, - 指出, - 指出 - 指出 - 指出 - 指出 - 指出 - 被指控