"被提起"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被提起 - 翻译 : 被提起 - 翻译 : 被提起 - 翻译 : 被提起 - 翻译 : 被提起 - 翻译 : 被提起 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所有官能都被提起来了
In all directions, it would seem.
二来这些概念也不会被提起
Secondly, this concept.
证人提供了人们被铐在牢房中 被吊起来的证据
Witnesses provide evidence of persons shackled in cells so that they hung from their hands.
我感覺到自己的身體被提了起來
I felt myself being lifted up.
我发现 当罗宾汉的被提起的时候...
I noticed when Robin Hood's name is mentioned
在这个案子里 共有9人被提起公诉
Nine persons have been prosecuted in this case.
反过来 原告提起了附带担保诉讼 对被告提出上诉
In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent.
被告就指派律师一事提起上诉 最后被上诉分庭部分驳回
The imposition of counsel was appealed and ultimately reversed in part by the Appeals Chamber.
所提交的最低报价被宣布为拍卖的起价
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.
原告 答辩人 对被告 上诉人 和McElhanney提起诉讼
Plaintiff (respondent) commenced an action against defendant (appellant) and McElhanney.
在原告提起诉讼后的两个月 被告提出答辩书 其中未提到仲裁
Two months after the plaintiffs commenced the action, the defendants filed a statement of defence which did not refer to arbitration.
目前 检察官已对13名被告提起了13项起诉 并获一名法官核准
At present, 13 indictments against 13 accused individuals have been rendered by the prosecutor and approved by a judge.
然后突然地 这群儿童被手提电脑联系起来
And suddenly, the kids have connected laptops.
起诉方提出反对,因为提交人的住房在事发之后已被焚毁
The prosecution objected because the author apos s house had burned down after the incident.
办事处被要求为起草和审查这一法律提供援助
The Office has been requested to provide assistance in the drafting and review of this law.
据称Sergev Osintsev受到威胁 如果他提出起诉就会被打死
Sergev Osintsev was allegedly threatened with death if he registered a complaint.
缩小城乡发展差距的努力和关于自谋职业的提议 也经常被提起
Efforts to narrow the gap between rural and urban development and proposals concerning self employment were also frequently cited.
于是 2005年2月23日对被告提出单独的修正起诉书
A separate and amended indictment against the accused was accordingly filed on 23 February 2005.
提交人和另一个被起诉的人站在附近的灌木丛中
The author and the other co accused were standing nearby in the bushes.
然而 指控方提供的补充资料表明 三名被拘留者曾被象 quot 烤鸡 quot 一样吊起来 他们还被捆住双脚吊起来 头被浸在装有水和有毒物质的水池中
However, further information received from the source of the allegations indicates that the three detainees suspended in the so called roast chicken position and by the feet, with their heads submerged in a basin containing water and a toxic substance.
关于第一起杀人案 被告Mrachacz在主审时提交了完全认罪的自白书 被告Simang至少也承认他参与了该起杀人案
With regard to the first killing, the accused Mrachacz submitted a full confession at the main trial, at which the accused Simang also at least admitted that he had been involved in the killing.
来文提交人证实说 对Kaya没有提出任何起诉 但他一直被任意拘留着
The source affirmed that no charges were brought against Kaya and that he remained under arbitrary detention.
通过在提出一次较大起诉的情况下起诉本法庭决定是基于同样事实情形的几起案件 多名被告合并审判旨在提高本法庭的效率 同时也保持对被告的司法公正
By prosecuting several cases determined by the Tribunal to be based on the same factual scenarios under the same umbrella of a larger, single prosecution, multiple defendant trials are designed to increase the efficiency of the Tribunal while maintaining judicial fairness to the accused.
43. 另有十三个人已被确认提起诉讼但尚未逮捕归案
43. Thirteen other individuals whose indictments have been confirmed have not yet been arrested.
被告起立
Defendant rise.
64. 在所述时期内,检察官办公室提交了12份新的起诉书,除了把29名被告合并在一起的一份起诉书被否决外,其余均已获确认
64. During the reporting period, the Office of the Prosecutor filed 12 new indictments, which were confirmed, with the exception of one, covering 29 accused, which was rejected.
新加坡不仅为被告人提起诉讼提供了充分保证 而且还提供了其他特殊的机会
Not only had Singapore guaranteed the accused full recourse to due legal process but it had also taken special pains in her case.
该文件还规定 提供医疗服务的人不会因提供这类治疗而被提起诉讼或受到骚扰
It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment.
他宣称,他被拘留了约两个月左右,未对他提出任何起诉
He states that he was detained for about two months without being charged.
被告請起立
The accused will rise.
当他向同案被告提起他的发现时,后者当着提交人 他的律师和代表同案被告的律师承认他参与了抢劫
When raising the issue of his discovery with his co accused, the latter confessed his involvement in the robbery in front of the author, his lawyer and the lawyer representing the co accused.
十七名被告正在候审 其中包括2005年前被起诉的十四名被告和最近被起诉的三名被告
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.
2.1 1986年3月 提交人因涉及一宗澳大利亚警员被谋杀案件与其他四人一起被捕
2.1 In March 1986, the author was arrested with four other men, in relation to the murder of a police officer in Australia.
(a) 该人被给予有关可提起诉讼的所在地法院的充分通知
(a) That person is given adequate notice of the court where the action can be brought
另外 至今没有对他提出任何正式起诉 现在他被单独监禁
Also, no formal charge has been brought against him so far and he was being kept incommunicado.
被告本来和其他三名被告一起 在Karemera等人案中被起诉和审判(见第23段)
The accused was originally indicted and being tried with three other accused in the Karemera et al. case (see para.
窗口被卷起Name
A window is shaded up
我快被起诉了
I'm going to be indicted any minute!
1993年11月22日提交人请求特许向枢密院司法委员会提起上诉的诉状被驳回
On 22 November 1993, the author apos s petition to the Judicial Committee of the Privy Council for special leave to appeal was dismissed.
检察官对最初的误杀裁决提起上诉后 皮斯托利斯被判谋杀
Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict.
而且 从Martínez Ramírez先生被拘留起 他的律师有六个月时间提出请求
Moreover, from the time when Mr. Martínez Ramírez was detained, his lawyer had had six months to submit the request.
在那些年,起初曾经增加了提供给法院的资源,后来又被消减
The initial increase in resources in those years has been prejudiced by the later cuts which have been imposed on the Court.
33. 候审的十七名被拘留者中包括2005年前被起诉的十四名被告和2005年被起诉的三人
The seventeen detainees awaiting the commencement of their trials comprise fourteen accused who had been indicted before 2005 and three persons who have been indicted in 2005.
在本报告所述期间 有14名被起诉者依然在逃 对其余八个嫌犯的起诉书已提出 供确认
Fourteen indictees remained at large, with indictments against eight remaining suspects being submitted for confirmation during the same period.
仅有7名被起诉者仍未被逮捕
Only seven indictees remain at large.

 

相关搜索 : 它被提起 - 诉讼被提起 - 案件被提起 - 上诉被提起 - 提起 - 被提 - 被提 - 被起诉 - 被起诉