"被聘为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被聘为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

当你被聘为女佣后宫的时候
That's why i did it.
2.1 提交人被Fruta Romu公司聘为临时工
2.1 The author was employed as a temporary worker by the Fruta Romu company.
妇女也正在被聘用为民用航空驾驶员
Women are also finding employment as pilots in commercial airlines.
1969年 通过儿科部类似考试程序正式被聘为有薪实习医师
1969, salaried intern with tenure, through the same selection procedure and in the same department.
(g) 过去三年内其直系亲属被聘为或曾经被聘为一家公司的执行官员 而联合国高级管理部门任何现任成员在同一时期曾在该公司薪酬委员会任职
(g) Or an immediate family member is or has been within the last three years employed as an executive officer of a company where any of the United Nations present senior management served at the same time on that company's compensation committee
㈠ 开始任用时 但以按照细则104.7的规定被认为是国际征聘的工作人员为限
(i) On initial appointment, provided the staff member is considered to have been internationally recruited under rule 104.7
迄今为止 5名联合国工作人员已被解聘 9名正在接受纪律检查 4名被免除罪名
So far, five United Nations staff members have been summarily dismissed, nine more are undergoing the disciplinary process and four have been cleared.
教育质量也受到影响 因为巴勒斯坦教育部被迫从邻里招聘教师 而不是征聘居住在其他地方的最合格教师
The quality of education also suffered as the Palestinian Ministry of Education had been compelled to recruit teachers who lived in the neighbourhood rather than those who were the best qualified, but who lived elsewhere.
据报 国家安全法院为未能自己聘请法律代理人的被告指派律师
The State Security Court reportedly appoints lawyers for defendants who fail to secure legal representation on their own.
这些定约人属短期聘用 所参加的项目一旦完成 他们或被重新安置到另一个项目 或被项目厅解聘
These contractors are hired on a short term basis and, once their project has been implemented, they are either redeployed to another project or released from UNOPS employment.
1.1 任何罪行的所有被告均有权聘用其本人所选定的律师为其代理
1.1 All persons accused of any offence are entitled to engage counsel of their choice to represent them.
行动受限也影响到学习质量 因为教育当局被迫招聘住在学校附近的教师 而非招聘最有资格担任教师职务的人
Movement restrictions also affect quality of learning, since education authorities are pressured to recruit teachers who live close to schools rather than those who are best qualified for the teaching posts.62
法庭报告,截至1998年7月底为止,发出聘用函并被十二名人员所接受,两个聘用函在等待回音,还有三个人拒绝接受
The Tribunal has reported that, as at the end of July 1998, offers of employment were issued and accepted by 12 of the subject personnel, 2 offers are pending and 3 persons declined acceptance.
有时 新毕业生在老毕业生之前被聘用
Sometimes, new graduates were taken on before older ones.
㈡ 通过各国竞争性考试的征聘(被任用的
(ii) Recruitment through national competitive examinations (number of candidates placed)
㈡ 按照细则104.6规定被认为是当地征聘但被指派在其原工作地点以外执行任务的工作人员
(ii) Staff members who are considered as having been locally recruited under rule 104.6, when they are on mission assignment away from their parent duty station.
法晚记者从活动上获悉 青年演员黄轩被聘为全国控烟宣传形象大使
Reporters from The Mirror learned from the event that young actor Huang Xuan was engaged to become the national smoking control ambassador.
在死罪案件中 当被告聘用不起为其代理的律师时 国家将承担聘用两名律师出庭代理的费用 直至包括上诉过程的整个诉讼程序结束为止
In capital cases where an accused person is unable to afford to engage a counsel to represent him, the State will bear the expense of engaging two counsels to perform this task until the entire proceedings, up to the appeal stage, are concluded.
为什么你不能聘用我?
But why can't you use me?
每个部不是招聘同一年的毕业生 而是被给予一个配额 被聘用的年轻毕业生人数有限 其他人不得不等待几年
Instead of taking on graduates from the same year, each ministerial department was given a quota a limited number of young graduates were taken on, while others were forced to wait for several more years.
但是,显然有一些退休人员在接受征聘时在纽约设有住所,却被当作外地人员征聘
There apparently have been cases, however, of retirees being hired on a non local basis although they maintained a residence in New York at the time of recruitment.
咨询委员会被告知,如果作为一般当地工作人员征聘38个服务人员,那么估计费用(薪金加上一般人事费)为1 320 800美元 不过,如果以约聘人员的方式聘用,以平均每人月薪950美元计算,则全部费用将为433 200美元
The Committee was informed that if 38 additional service personnel are hired as regular local staff, their estimated cost (salaries plus common staff costs) would be 1,320,800 however, if they are hired as contractual personnel, based on an average monthly salary of 950 per person, the total cost would be 433,200.
90. 通过同样的方式 一个被称为Chambanet的电子应聘办公室得以设计 开发并投入运营
In the same way an electronic employment office known as Chambanet has been designed, developed and brought into operation.
现在Al Dunlap会被聘请去拯救那些濒临破产的公司
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
到2005年3月为止 已征聘了29个方案主管并且还将再征聘16个
As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16.
聘用人员以科学资格为依据
(a) Recruitment on the basis of scientific qualifications
工作人员细则 104.7明确规定 非就地征聘的工作人员应视为国际征聘
Staff rule 104.7 specifies that staff members other than those having been locally recruited shall be considered to have been internationally recruited.
18. Fakie先生获得了所需多数票 被任命为工发组织外聘审计员 任期从2006年7月1日开始
Mr. Fakie, having obtained the required majority, was appointed External Auditor of UNIDO for a term beginning on 1 July 2006.
与聘用当地人员相比,工程处为聘用5名国际司机额外支付了大笔费用
The Agency incurred significant additional costs in respect of the five international drivers so employed, as compared to the cost of similar local posts.
1.80 提供 改善和尽量加强执教前师范教育 增加合格老师人数 以后有望被聘请为工程处老师
1.80 To provide, improve and optimize pre service teacher education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff.
但是我们的组织必须对国际征聘的工作人员负责,因为他们被指派到这些地点去执行任务
The organizations bore responsibility, however, towards their internationally recruited staff assigned to field locations to fulfil the mandate of the executive heads.
她1994年过世了 我又被MIT反聘 尝试接她的班 但是非常困难
She passed away in 1994, and I was hired back to MIT to try to fill her shoes, but it's so hard.
经询问理由后 委员会获悉 当应聘人员通过笔译 口译或编辑的竞争性考试后 即被列入名册 并能很快聘用
Upon enquiry as to the reasons, the Committee was informed that once a candidate had passed the competitive examinations for translators, interpreters or editors, he or she is placed on a roster and can be recruited very quickly.
正在为这一职位的征聘工作做准备
Recruitment for this position is being prepared.
为此 新闻部聘用了自己的外包翻译
The Department of Public Information had therefore hired its own external translators.
粮农组织的P 4级职位配置到2004年8月现任离职为止 该职位重新征聘 一个选定的应聘人员最后决定不接受聘用
The P 4 post in FAO was staffed until August 2004 when the incumbent left, the position was re advertised and a candidate selected who in the end decided not to accept the offer.
㈠ 按照细则104.7规定被认为是国际征聘的工作人员 但此等人员须在其本国以外任职和居住 以及
(i) Staff members who are considered as having been internationally recruited under rule 104.7, provided that they serve and reside outside their home country and
但聘礼却是导致妇女在婚姻中受歧视的重要因素之一 因为在送聘礼的习俗下 一些丈夫声称他们对自己的妻子有完全的监护权 因为他们送了聘礼
But lobolo is one of the major factors leading to discrimination of women in marriage, because it's under lobolo that some husbands state that they have the full custody of their wives because they have paid lobolo for them.
被拘留者在被捕之后 尽管已被告知有权保持沉默并有权聘请政府提供的辩护律师 但他们被隔离监禁了17个月时间 在此期间他们与律师进行联系和查阅证据的机会以及聘请适当辩护律师的可能性 都被削弱 由于本案被定性为事关国家安全 因此使被拘留者查阅载有证据的文件的机会受到影响
(a) Following their arrest, and notwithstanding the fact that the detainees had been informed of their right to remain silent and have their defence provided by the Government, they were kept in solitary confinement for 17 months, during which communication with their attorneys and access to evidence and, thus, possibilities of an adequate defence were weakened
在所有整体征聘中都为妇女制订标准
Targets for women were set in all corporate recruitment exercises.
为两位极其可爱的孩子招聘一个保姆
Wanted A nanny for two adorable children.
五 聘任 解聘 会计师 事务所 的 情况
(5) information about the employment and dismissal of accounting firms and
招 聘
Recruitment
外聘
Hiring from outside?
委员会注意到 大多数组织的征聘程序不把其他组织的工作人员作为内部应聘人员
It was noted that in the recruitment process most organizations did not view staff from other organizations as internal candidates.

 

相关搜索 : 我被聘为 - 他被聘为 - 被聘用 - 被聘用 - 被聘用 - 被聘用 - 他被聘用 - 你被聘用了 - 为被称为 - - 被认为 - 被评为 - 被称为 - 被誉为