"被要求为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被要求为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他要求被加冕为皇帝
When that day comes, if it comes. He demanded we make him emperor.
(f) 收到引渡请求之时 被要求引渡者为被请求国的公民
(f) As at the date of receipt of the extradition request, the person whose extradition is requested is a citizen of the requested State
被要求
Required by
有若干项要求被认为不符合准则的要求 而未呈递给部长
A number of requests were considered not to meet the requirements of the Guidelines and not referred to the Minister.
只有17个组织被认为没有遵守要求
Of these, 2,695 organizations complied with the requirements of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act (only 17 were deemed non compliant).
邁克要求不要被打擾
Mike asked that he not be disturbed.
20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
被告反对 称原告的要求已被制止 因为这一事项已被仲裁裁决所解决
The respondent objected that the claimant was barred, because the matter had already been settled by the arbitral award.
安被要求去她的
Yes. Ann was asked to go to her...
凯瑟琳病得很严重 他的国民被要求为她祈祷
Clock Chiming
因为不受欢迎的缘故 所以好几次被要求搬走
I've been asked to move several times because I was no longer welcome.
二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
D. 不管某项要求背后的行为是否违反被要求方的反托拉斯法 均可提供援助
Assistance may be provided whether or not the conduct underlying a request would constitute a violation of the antitrust laws of the Requested Party.
我被要求在这里等
I was asked to wait here.
该赔偿要求被驳回
The claim was dismissed.
如果你有那样的行为 你会被要求离开这个团队
If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community.
基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理
Those claims were deemed inadmissible ratione temporis.
办事处被要求为起草和审查这一法律提供援助
The Office has been requested to provide assistance in the drafting and review of this law.
第二十七条被人权事务委员会解释为要求不仅仅是被动的不干扰
Article 27 has been interpreted by the Human Rights Committee as requiring more than mere passive non interference.
甚至 他要求被葬在那个他认为是埋藏地的山沟里
In fact, he asked to be buried in that ravine where he thought it was hidden.
但这项要求未被接受
This request was refused.
他们被要求跟着我们.
Well, they were told to follow us.
辩护没有被要求上庭
The defendant was not called.
(b) 受害国基于其行为应被视为已以有效方式默许其要求失效
(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.
被要求为耶鲁大学设计一座精神分裂青少年医院
I was asked to do a hospital for schizophrenic adolescents at Yale.
12. 如为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求国的请求 考虑执行按请求国本国法律作出的判刑或剩余刑期
12. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the domestic law of the requesting Party or the remainder thereof.
13. 为执行判决而要求的引渡 如果由于所要引渡的人为被请求国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其法律允许并且符合该法律的要求的情况下 在请求国提出申请时 考虑执行按请求国法律判处的判决或未满的刑期
13. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the law of the requesting Party, or the remainder thereof.
10. 为执行判决而要求的引渡 如果由于所要引渡的人为被请求国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其法律允许并且符合该法律的要求的情况下 在请求国提出申请时 考虑执行按请求国法律判处的判决或未满的刑期
10. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its law so permits and in conformity with the requirement of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the law of the requesting Party or the remainder thereof.
我们被要求不再这么做
We've been asked to not do this anymore.
(c) 被移送人被移交送往的国家不得要求原移送国为交还被移送人而提出引渡程序
(c) The State to which the person is transferred shall not require the State from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person
未能按要求提供证据的个人索赔人被要求说明未能按要求行事的原因
All such notifications were directed through the appropriate submitting entity.
为确保最大限度的司法产出 需要在多被告案和单一被告案之间求得平衡
In order to ensure maximum judicial output, there is a need to strike the right balance between the multi accused and single accused trials.
他上诉要求要求参赛 并且胜诉了 但当时还没被认证
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
她被要求说服他油漆房子
She was asked to convince him to paint the house.
当提醒被接收时要求确认
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
整个系统被要求用少做多
The system as a whole is requested to deliver more with less.
你的要求被驳回 律师先生
Your request is denied, counselor.
我们被要求记住太多东西
We are asked to remember much.
该段要求对授权进行审查 我们认为 这可能被操纵 为政治目的服务
We believe that the review of mandates that is called for could be manipulated for political purposes.
1994年, 宗教自由协会要求将其地位从特别咨商地位改为一般咨商地位 1995年这一要求被答应
In 1994, IARF requested that its consultative status be changed from special to general in 1995, that request was granted.
法院还认为 如果对被告的船只提出任何要求 而且此种要求也未被仲裁协议排除 在纽约的仲裁结束之前可以暂停诉讼
The court also held that if there was any claim against the defendant vessel, which claim was not precluded by the agreement to arbitrate, it could be stayed pending the conclusion of the arbitration in New York.
被停赛后 德国田联 DLV 以下称为被告 拒绝了他要求参加德国锦标联赛的申请
Following the suspension, the German Track and Field Federation (DLV hereinafter the respondent), rejected his application to participate in a German championship tournament.
quot 22如果被请求方确定送还被窃或被盗用车辆的请求符合本条约要求 则该方应在作出此项确定后 十五 天之内 将车辆交给在送还请求中被确认为车主或车主指定代表的人
If the Requested Party determines that the request for the return of a stolen or embezzled vehicle meets the requirements of the present Treaty, the Requested Party shall within fifteen days of such determination make the vehicle available to the person identified in the request for return as the owner or the owner s authorized representative.
在该报告中 这些索赔被报告为达到了最起码的合格要求
In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.
24. Luis Castellanos律师提出的要求补充笔迹报告的请求 根据 刑事诉讼法 第254和255条被拒绝 因为请求不符合上述两条规定的要求
The motion submitted by the lawyer Luis Castellanos requesting a supplementary graphological report was denied, in conformity with articles 254 and 255 of the Code of Criminal Procedure, as the request did not meet the requirements set out in these articles.

 

相关搜索 : 被要求 - 被要求 - 被要求 - 被要求 - 被要求 - 被要求 - 被要求 - 被要求 - 被要求 - 被要求 - 被要求 - 被要求 - 被要求 - 被要求