"被视为影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被视为影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

农业也被视为易受影响的部门
Agriculture is also seen as vulnerable.
例如 加拿大北部的低空试飞没有重视对因努族人的不利影响 甚至不被视为不利影响
An example is the low level test flights in northern Canada, whose adverse impact upon the Innu peoples is not a priority, nor is it even considered an adverse impact.
法院将审视该歧视行为对所涉个人产生的影响
The court will look at the effect of the discrimination on the person.
从贩运妇女的原因与影响看 它应被视为一种非常严重形式的性别暴力
Given its causes and impact, trafficking in women should be seen as a grave form of gender based violence.
这些影响 与失踪者本人的不明下落一样 必须被视为伊拉克政府的责任
These effects, like that of the unresolved fate of the missing persons themselves, must be seen as the responsibility of the Government of Iraq.
而将种族歧视经济学建模为理性 尽管糟糕透顶 行为并探索其隐含影响思想有时也被误解为对歧视者的个性和行为缺陷重视不足
And the idea that one could model the economics of racial discrimination as rational, if deplorable, behavior and trace out the implications was sometimes misconstrued as paying insufficient attention to the character and behavior flaws of those who discriminate.
如果采用这种限制性的定义 那么许多受影响的人口也许就可能不被视为土著
If such a limited definition were used, many of the affected populations would probably not be regarded as indigenous.
137. 在编纂武装冲突对条约影响时 中立原则长期以来被视为一项重要考虑因素
The principle of neutrality has long been considered an important consideration when codifying the effect of armed conflict on treaties.
(b)项使用的 影响 一词应视为比 损害 更为宽泛的概念
The term impact used in subparagraph (b) should be construed as a wider concept than harm .
广泛的社会文化背景对这种行为可产生很大的影响 例如 对某些群体来说 这种行为被视为恶习 还是视为一种可以容许的习惯
The broader socio cultural setting greatly influences the meanings ascribed to the behaviour, such as whether it is regarded as deviant or an acceptable practice for certain groups of people.
(d) 现行继承法的歧视性影响
(d) The discriminatory impact of existing inheritance laws
为什么他们会被一个故事 影响如此之大呢
Why were they swayed by one story so much more than the other?
如果有影响 财政鼓励措施被认为最有效果
When there is an impact, financial incentives are considered to have been the most effective.
基础设施将会被影响
Infrastructure is going to be affected.
那些影响应该予以更多的重视
Those issues should be given greater weight.
86. 虽然最初被视为将自己定位在捐款国的供应和受影响的发展中国家需求之间的交汇点 但全球机制现已被普遍视为决定将重点放在需求方面
Although originally conceived as a mechanism that would position itself at the intersection of supply from donor countries and demand from affected developing countries, the Global Mechanism is generally perceived as having chosen instead to focus on the demand side.
男人也被这些规矩影响
And men are affected by those rules too.
我会被别人的恐惧影响
I'm frightened by people's fears
电影 音乐和电视被禁止
Films, music and television have been banned.
但是 它影响之广 之深 都不可小视
It, however, is enormous in both scale and importance.
CA 所以 刚才那段视频有什么影响
CA So, what was the impact of that?
它对病人的视力 有多大潜在影响
What's the potential impact on a patient's ability to see?
它处于被我们称为源或者设备的 影响范围之内
It stays within either what we call the source, or within the device.
在近代 条约或条约的特定条款的性质 被视为是确定所发生的战争对该条约的影响的重要要素
In more modern times it is the character of the treaty, or of the particular provision in a treaty, which is regarded as the important element in determining the effect which an outbreak of war will have upon it.
这一措施不会带来任何方案预算方面的影响 因为这一节余将被视作两年期会议服务开支节余
The measure did not carry any programme budget implications, the saving being treated as a saving in the cost of conference services over the biennium.
因此建议新公约的规定应当反映港埠的利益 因港埠应当被视为直接受扣船影响的第三当事方
It was suggested that the provision of the new Convention should reflect the interests of ports, which should be considered as a third party directly affected by the arrest.
我们支持更加重视评估项目的影响
We support the case for more attention to be given to the evaluation of the impact of projects.
这段视频中我们用了一种方法 被称为响应式方法
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
但是没有宗教思想的人也会被那些行为所影响到
But the secular minded people can be influenced by that.
他被录影 拍照 并受到麦克风监视 由四名狱警昼夜看守 遭受非人拘禁条件的折磨 影响了他的健康
He is filmed, photographed and placed under microphone surveillance, guarded round the clock by four wardens and subjected to subhuman conditions of detention, which have affected his health.
使用 持续 的说法被视为一项保障措施 专门针对个人仅为获得影响力较大国家的外交保护而改变国籍的情况
The use of the term continuous was considered a safeguard against the situation in which a person changed nationality merely to obtain diplomatic protection from a more influential State.
该项目的研究人员特别重视环境条例的影响以及公司的环境战略的影响
Researchers working on the project are paying particular attention to the impact of environmental regulation and to the environmental strategies of firms.
维生素D的影响是被分离的
This is separate from vitamin D.
那些目击者都被 报纸影响了
The newspapers influence witnesses.
一个潜在的危险是一些人口阶层可能忽视了歧视的影响 消除歧视不单需要政治意愿 而且也需要熟悉这个问题及其影响
There is an underlying danger that some population sectors might minimize the impact of discrimination, whose eradication requires not only political will, but also detailed knowledge of the problem and its implications.
它还特别重视消灭贫穷方案,以此为减轻灾害的影响创造条件
It also placed special emphasis on programmes to combat poverty in order to create conditions that would reduce the impact of a disaster.
难民高专办解释说 指标常常将影响和业绩混在一道 为了解一个项目对受益者的影响 应审视最重要的指标
UNHCR explained that the indicators often mix impact and performance and that, to know the impact of a project on beneficiaries, one should look at the most important indicators.
古巴电影也因为不能进入美国主要的视听市场而受到损失 严重影响可能的销售
Cuban cinematography also suffers from lack of access to major audio visual markets in the United States, seriously harming potential sales.
我们影响行为
We can influence behavior.
将环卫既视为一项权利也视为一项公民责任 是可以影响个人行为和社区行动促进改善环卫的办法
Treating sanitation as both a right and a civic responsibility is an approach that can help to shape both individual behaviour and community action for improving sanitation.
19. 虽然艾滋病毒最初被视为一个健康问题 但今天日益被认为是一个涉及发展 安全和人权的问题 对人口的所有部分具有不同的影响
Whereas HIV was initially perceived as a health issue, today it is increasingly recognized as a cross cutting issue of development, security and human rights that impacts differentially on all segments of the population.
不被对手所影响的确非常重要
It's really important not to get carried away.
25. 改善运输系统的运转情况通常被视为能够促进外贸 但提高效率也对运输经营者的经营效果有着极为直接影响
25. While improvements in the functioning of transport systems are primarily seen as instrumental in promoting foreign trade, efficiency gains also have a more direct impact on the operating results of transport operators.
关注残疾人面对的歧视以及可能受多方面的歧视之影响
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,
影响力的目的是 为那些没有影响力的人说话
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.

 

相关搜索 : 被影响 - 被影响 - 被影响 - 被影响 - 被影响 - 被影响 - 被影响 - 被影响 - 被影响 - 被影响 - 被影响 - 被影响 - 被视为 - 被视为