"被视为证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
被视为证据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
停止追究宣誓口供被视为没有任何用作证据的价值 | The affidavit of desistance was considered not to have any probative value. |
460. 伊拉克表示 或有估价调查不能被视为这件索赔的充分证据 | These adjustments reduce the compensable expenses for the treatment of PTSD cases to USD 5,909,343. |
这类证词 根据法官的自行酌处权 可被接受为证据 | Such testimony may be admissible in court at the judge apos s discretion. |
他还认为 没有把以据称受害人告诉警察 社会工作者和医生的话为依据的证据视为传闻 反而作为可以接受的证据 而据称受害者签名的停止追究宣誓口供和使据称受害者作出这项口供的地区检察官的证词却被法官视为传闻 因为据称受害人没有到法庭证实其内容 | He also argues that the evidence based on what the alleged victim had told police officers, social workers and the doctor was not considered hearsay and thus admissible evidence, whereas the affidavit of desistance signed by the alleged victim, and the testimony of the district public attorney who administered it, was considered hearsay by the judge, because the alleged victim had not come to court to confirm its contents. |
在这些条件下获取的证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证 | No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. |
2. 托运人被视为在承运人收货时已向承运人保证由其根据第30条提供的信息 指示和单证均准确无误 | The shipper is deemed to have guaranteed to the carrier the accuracy at the time of receipt by the carrier of the information, instructions and documents that it provides under article 30. |
还据报道 法官往往对被告提出的作为酷刑证据的医生证明置之不理 | In addition, there is reportedly a tendency on the part of judges to disregard medical certificates furnished by defendants as proof of having been tortured. |
而且对很多证据视而不见 | And they're actually immune to lots of evidence. |
根据 巴西宪法 ,种族歧视被认为是一种罪行 | Racial discrimination was considered a crime under the Brazilian Constitution. |
还有证据表明对教师的歧视 | There is also evidence of discrimination against teachers. |
因此这一供述被允许作为证据 尽管国际法和南斯拉夫法律规定 如果被确定为通过此种非法手段取得 供述不能被用作证据 | It was thus admitted in evidence, notwithstanding the provisions of international and Yugoslav law which exclude evidence being relied upon if it is established to have been extracted by such illegal methods. |
此外 小组注意到为佐证此索赔提交的证据未证明被拘留者受到伊拉克部队逮捕后被拘留 | In addition, the Panel notes that the evidence submitted in support of this claim does not establish that the detainee was arrested or subsequently detained by Iraqi forces. |
被银行证明 这是我勒索你的证据 | It'll be evidence that I blackmailed you when it clears the bank? I'm not worried. |
证人提供了人们被铐在牢房中 被吊起来的证据 | Witnesses provide evidence of persons shackled in cells so that they hung from their hands. |
他不但有权盘问公诉方的证人 而且还可调取证据为被告辩护 | He is entitled not only to cross examine the prosecution witnesses but may also introduce evidence in defence on behalf of the accused. |
此外,相对优势被视为是有期限的,并不能保证长期有效 | Furthermore, comparative advantages were seen as being time bound and did not guarantee success in the long run. |
因此 她的证词必须被视为有效 而你们则必须认真考虑 | Therefore, her evidence must be admitted and you must consider it. |
妇女应被视为行为者 而不应被视为受害者 | Women should be seen as actors, not as victims. |
然而 证据并不支持Lesiuk女士提出的歧视 因为证据表明大多数有子女的妇女超过了700小时的要求 | However, the evidence did not support Lesiuk's submission of discrimination since it established that the majority of women with children exceeded the 700 hour requirement. |
没有证据表明他曾被打 | There was no evidence to support claims that he was beaten. |
现场的证据都要被销毁 | What evidence there was around the place had to be destroyed. |
4. 证人证词支持关于警察在许多有色社区继续被视为一支 占领军 apos 的结论 | 4. Testimony supported the conclusion that police continue to be viewed as an apos army of occupation apos in many communities of colour. |
然而这份报告却作为充分证据被接受 并作为下令拘留被告的唯一根据 来文提交人认为属任意拘留 | Nevertheless, this report was accepted as sufficient grounds and the sole basis for ordering the defendant's detention, which the source considers arbitrary. |
但有时只是因为证据曾被记录过... 就显得比真相更为重要 | But sometimes the weight of evidence, just because it's in the record... is heavy enough to crush the truth. |
5. 结婚或离婚证书上提到的债务应被视为有书面证据的债务 1952年第84号立法令颁布的 诉讼法 第468条第1款对此做了规定 | Any debt mentioned in marriage or divorce papers shall be regarded as a debt confirmed in writing that is included under article 468, paragraph 1, of the Code of Procedure promulgated by Legislative Decree No. 84 of 1952. |
被认为有伤风化 她不得不毁灭证据... 有关她的过失 | She must destroy the evidence... of her offense. |
在这方面,律师认为,在陈述被列为证据之后陪审团仍可决定他们是否确信证据是通过正当手段取得的 | In this connection, counsel submits that once a statement has been admitted into evidence it is still for the jury to decide if they are satisfied that it was properly obtained. |
19. 小组认为 审定帐目一般可视为审计之日商业资产价值的可靠证据 | The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit. |
据说拒绝服从这一政策的人马上就被控与反叛者同谋 被视为敌人 | It is reported that persons refusing to submit to this policy find themselves rapidly accused of complicity with the rebels and treated as enemies. |
到1995年 监核视委发现证据表明 伊拉克的VX活动范围更为广泛 | By 1995, UNSCOM uncovered evidence that the scope of Iraq's activities on VX was much broader. |
根据同样的规则 虐待被拘留者被视为严重犯罪行为并由局长确定适当的惩罚 | Under the same rules, ill treatment of detainees is considered to be a serious offence, and it is for the Director to decide on appropriate punishment. |
我把它视为一种保证 | I'll put that in the form of a guarantee. |
受害者都在睡眠中被杀 证 据 | The victims were in bed at the time of the killing. |
如果有证据的话 他将被起诉 | It's serious. If the theft is proved, he'll be jailed. |
你哥哥没有证据是被毒死的 | There was no evidence of poison in connection with your brother's death. |
1960年 被控杀人 获判证据不足 | 1960, manslaughter. Given the benefit of the doubt. |
在一个国家被拘留审判的人不能出于审问的目的移交给任何其他国家 并且在这些情况下获取的任何证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证 | Persons detained for trial in one State may not be transferred to any other State for interrogation purposes and any evidence obtained in these circumstances shall not be admitted into evidence or used in any way to support a conviction. |
一旦一个人确定了关于歧视的指控 举证责任就转移至被怀疑有歧视行为的人身上 | Once a person has established an allegation of discrimination the burden of proof shifts to the person who is suspected of discriminatory activities. |
但是 为什么流连在细节上 当控方没有提出来一丁点关于 那辆车被改动过的被证实了的证据 | But why linger on details when the district attorney has not presented one bit of conclusive evidence that the car ever was tampered with. |
委员会还提议在议定书中规定 在发生歧视的情况下 如果投诉者提出了似乎确凿的证据或初步表面证据而声称受到歧视 则被指控的一方应该负举证责任 说明他不是根据任何受到禁止的原因给予不利待遇 | The Committee also proposed to include in the protocol that in cases of discrimination, the burden of proof that the disadvantageous treatment was not based on any of the prohibited grounds should be placed on the person against whom discrimination is alleged, where the complaint has produced plausible or prima facie evidence of discrimination. |
据称原告被剥夺了机会 未能提出诉讼开始时已掌握的证据 因为在联邦法院对国家进行起诉时的公文和其他重要证据都被取走或销毁 | It is alleged that the plaintiffs have been deprived of the opportunity to present evidence that was available at the beginning of the proceedings, because public documents and other essential evidence in proceedings brought against the State in the federal courts have been removed or destroyed. |
所提证据的绝大部分以不相关为由而被裁定不予受理 | It is submitted that most of that evidence was ruled inadmissible as being irrelevant. |
已被视为多余的托管理事会今天已成这个重大成就的很好见证 | The Trusteeship Council, which has been rendered redundant, stands today as a worthy testimonial of that major accomplishment. |
警长指出,他的调查是以证人证词及其他证据为根据 | He stated that his investigation was based on an eyewitness account and other evidence. |
根据医生证明 他是被人掐死的 | According to medical examination, he died, strangled by hands. |
相关搜索 : 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为