"被认为是可接受的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
被认为是可接受的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
例如对时间因素的提及( 自 时起 等)被认为对于非转让单据是不可接受的 | For example, the reference to the time factor ( from the moment etc.) has been considered not to be acceptable for a non negotiable document. |
53. 据指出 效力问题基本上与一些必要条件有关 可以接受性 一词可能比较可以被接受 受到的限制也较小 因为被容许或被接受的保留不一定是有效的 | It was pointed out that as the term validity was essentially related to requisite conditions, the term admissibility might be more acceptable and less restrictive, because a reservation that was permitted or accepted was not necessarily valid. |
认可 接受 | Approval Acceptance |
此人的招认不是本案一部分 不可接受为证据 | The confession of a person not a party to the case is totally inadmissible. |
58. 委员会认为第(4)款的实质内容是可以接受的 | The Commission found the substance of paragraph (4) acceptable. |
21. 在遣返和在当地融合被认为是不可能在可接受的时间范围内完成时 将设法重新安置 | Resettlement is sought when repatriation and local integration are considered impossible within an acceptable time frame. |
我要补充说 提高的全球认识致使一些局势被认为是完全不能接受的 | I would add that heightened global awareness is causing some situations to be perceived as totally unacceptable. |
接受这样的观点无非是接受任何体罚 而不论其多么残酷和残忍 都可以被认为是合法的 只要根据一个国家的国内法明确宣布这一惩罚即可 | To accept this view would be to accept that any physical punishment, no matter how torturous and cruel, can be considered lawful, as long as the punishment had been duly promulgated under the domestic law of a State. |
联合国改革的必要性可能被广为接受 | The necessity of United Nations reform may be widely accepted. |
还认为应当考虑证据的可接受性问题 | It was also felt that the question of the admissibility of evidence should be considered. |
这种拘留应被视为是对人道主义援助的阻碍 是不可接受的 | Such detentions should be considered as impediments to humanitarian assistance, and are unacceptable. |
29. 会议认为第(5)款的实质性内容基本上是可以接受的 | The substance of paragraph (5) was found to be generally acceptable. |
6. 我们认为 第4条的第一个方案最能够被接受 | 6. We consider the first option for article 4 to be the most acceptable. |
可能愿意接纳上百 乃至数千人的国家完全可能不愿接受作为权利给予入境权 或者接受有些人的这种权利 如果这被认为意味着所有人的权利的话 | Any State that might be willing to admit hundreds or even a few thousand may well be reluctant to accept entry entitlement as of right or to accept the entitlement of some, if that is thought to imply the entitlement of all. |
签署而有待批准 接受或认可 随后予以批准 接受或认可 或 | (b) signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval or |
秘鲁认为 目前的第16 17条草案可以接受 | Peru did not have any problems with articles 16 and 17 as currently drafted. |
禁止酷刑委员会认为这些指导原则是完全不可接受的 | These guidelines were deemed completely unacceptable by the Committee against Torture. |
124. 工作组认为序言的实质性内容一般说来是可以接受的 | The Working Group found the substance of the preamble to be generally acceptable. |
我们认为这种情况是无法接受的 | We find this situation unacceptable. |
法律草案规定了需接受特别监督的金融交易的条件 即被认为 可疑的金融交易 | The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ). |
它认为 Arutyuniantz被判有罪是有根据的 并认为来文既不可受理 也没有法律依据 | It submits that Arutyuniantz's guilt was found to be substantiated, and contends that the communication is both inadmissible and without merit. |
因此 任何将科索沃和梅托希亚表述为一个国家的做法都是完全错误和不可接受的 对该出版物的提及不应被认为是暗示着大会已经认可这一做法 | Therefore, any reference to Kosovo and Metohija as a country was totally inaccurate and unacceptable, and the reference to the publication should not be interpreted as implying that it had been endorsed by the General Assembly. |
B) 政府的接受 批准或认可 | B) Governmental acceptance, approval or endorsement |
B. 政府的接受 批准或认可 | B. Governmental acceptance, approval or endorsement |
当时被认为是不可能的 | It was deemed impossible. |
签署 批准 接受或认可 | Signature, ratification, acceptance or approval |
签署 批准 接受或认可 | Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval |
相对来说,有些方法是为审判最恶劣罪行的法院不能接受的,例如被告认罪时没有真正审判 只应当接受被告和证人之间的冲突为证据 | Conversely, some methods were unacceptable for a court judging the most atrocious crimes, such as there being no real trial when the defendant pleaded guilty only the confrontation between defendants and witnesses should be accepted in evidence. |
在亚洲 由传统的未受过培训的接生员来接生被承认是普遍的做法 | In Asia, childbirth assisted by traditional untrained birth attendants has also been recognized as being widely practised. |
某些国家不承认这一多边协议的行为不可接受 | and it was unacceptable that some countries did not recognize the plan. |
110. 工作组认为第(3)和(4)款基本上可以接受 | The Working Group found paragraphs (3) and (4) to be generally acceptable. |
签署 批准 接受 认可 加入 | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
25. 在许多收到的答复中 第3(2)条被认为是可以接受的 该条填补了由于第3(1)条中的除外情形而有可能产生的 空档 | In many replies received, article 3(2) is found acceptable as covering the gap that might arise due to the exclusions in article 3(1). |
这类证词 根据法官的自行酌处权 可被接受为证据 | Such testimony may be admissible in court at the judge apos s discretion. |
我们认为 任何偏离这种做法的情况都是不可接受 不可取和没有法律根据的 | We maintain that any diversion from this approach is unacceptable, undesirable and devoid of legal justification. |
美国政府认为 第2 42和44条的基本内容可以接受 | His Government found the general thrust of articles 2, 42 and 44 acceptable. |
据此 采用消除种族歧视委员会对Koptova案的意见中所使用的措词 一旦他们 受到决议的直接针对 他们就可以被认为是 受害者 | Adopted in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version. |
此外 也可以用可以接受的信用卡确认 | Alternatively, confirmation can be effected by acceptable credit card. |
签署 批准 接受 认可和加入 | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
151. 工作组认为 第(2)款是可以接受的 但是决定删除为了说明而列举的几种转移类型 | While the Working Group found paragraph (2) to be acceptable, it decided that the indicative list of types of transfers contained therein should be deleted. |
大家普遍认为 按这些思路考虑的豁免情况可以接受 | It was generally felt that exempting events along those lines would be acceptable. |
有人认为 后一项建议所提出的定义大体上可以接受 | It was felt that a definition such as that suggested in the latter proposal would be generally acceptable. |
因此案例法表示 如果可以认为接收国当局掌握着局势 才可以接受保证 | The case law thus suggests that guarantees may be accepted where the authorities of the receiving State can be assumed to have control of the situation. |
瑞典政府认为,对这些不被国际法所接受的保留的异议不应受到时间限制 quot | It is the opinion of the Government of Sweden that no time limit applies to objections against reservations, which are inadmissible under international law. |
还有人认为 法律冲突规则可使公约草案更易于被各国接受 至少就关于优先权的国家法律可以得到维护而言是如此 | Moreover, it was said that a conflict of laws rule might make the draft Convention more acceptable to States, at least, to the extent that national laws governing priority would be preserved. |
相关搜索 : 被认为是可接受 - 被认为是可接受 - 被认为是可接受 - 认为是可接受的 - 认为是可以接受 - 认为是不可接受的 - 认为是不可接受的 - 认为可接受 - 认为可以接受 - 被认为是 - 被)认为是 - 被认为是 - 被认为是 - 被认为是