"裁判公证"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

关于与事实和原告证人及被告证词相矛盾的说法 法院裁定 证人的可信性问题是由审判法庭裁断的问题 因此维持审判法庭的裁决
On the contradicting versions of the facts and testimonies of witnesses of the prosecution and the defence, the Court ruled that the issue of credibility of witnesses was an issue under the competence of the trial court.
我一直主张裁谈会主席任期太短 无法保证对裁军谈判会议进行有效的管理
I have been advocating that the term of the CD presidency is too short to ensure that the Conference on Disarmament is effectively managed.
3 关于Mugiraneza不服审判分庭关于排除证据的裁定的中间上诉的裁定 2004年7月15日
3 Decision on Mugiraneza's Interlocutory Appeal against the Decision of the Trial Chamber on Exclusion of Evidence , 15 July 2004.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
The earth will light up with the effulgence of her Lord and the ledger (of account) will be placed (in each man's hand), and the apostles and the witnesses will be called, and judgement passed between them equitably, and no wrong will be done to them.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
And the earth will shine bright by the light of its Lord, and the Book will be established, and the Prophets and this Noble Prophet and the witnesses upon them from this nation will be brought, and it will be judged between them with the truth, and they will not be wronged.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
And the earth shall shine with the light of its Lord, and the Book shall be set in place, and the Prophets and witnesses shall be brought, and justly the issue be decided between them, and they not wronged.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
And the earth will gleam with the light of its Lord, and the Record shall be set up, and the prophets and the witnesses will be brought and judgment will be given between them with truth, and they will not be wronged.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
And the earth will shine with the light of its Lord (Allah, when He will come to judge among men) and the Book will be placed (open) and the Prophets and the witnesses will be brought forward, and it will be judged between them with truth, and they will not be wronged.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
And the earth will shine with the Light of its Lord and the Book will be put in place and the prophets and the witnesses will be brought in and Judgment will be passed among them equitably, and they will not be wronged.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
The earth shall shine with the light of its Lord, and the Scroll (of deeds) shall be set in place, and the Prophets and all witnesses shall be brought, and judgement shall be justly passed among them, and they shall not be wronged
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
And the earth shineth with the light of her Lord, and the Book is set up, and the prophets and the witnesses are brought, and it is judged between them with truth, and they are not wronged.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
The earth will glow with the light of her Lord, and the Book will be set up, and the prophets and the martyrs will be brought, and judgment will be made between them with justice, and they will not be wronged.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
The earth will shine with the Light of its Lord, and the Book (of deeds) will be set (in place). The Prophets and witnesses shall be brought and the matter will be justly decided between them, and they will not be wronged.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
And the earth will shine with the light of its Lord, and the record of deeds will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
The earth will become bright from the light of your Lord. The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned. All will be judged with justice and no wrong will be done to anyone.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
And the earth shall beam with the light of its Lord, and the Book shall be laid down, and the prophets and the witnesses shall be brought up, and judgment shall be given between them with justice, and they shall not be dealt with unjustly.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
The earth will shine with the light of its Lord, and the Book will be laid open the prophets and witnesses will be brought in and judgement will be passed on them with fairness. And none shall be wronged.
大地将因它的主的光明而亮 功过薄将陈列出来 众先知和见证将被召来 他们将被秉公裁判而不受亏枉
And the Earth will shine with the Glory of its Lord the Record (of Deeds) will be placed (open) the prophets and the witnesses will be brought forward and a just decision pronounced between them and they will not be wronged (in the least).
注意到有关方面在裁军谈判会议和大会上表示支持制订一项国际公约 保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器 以及在裁军谈判会议上为早日就这样一项国际公约达成协议作出的多边努力
Noting the support expressed in the Conference on Disarmament and in the General Assembly for the elaboration of an international convention to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, and the multilateral efforts in the Conference on Disarmament to reach agreement on such an international convention at an early date,
注意到在裁军谈判会议和大会上对制订一项国际公约向无核武器国家保证不使用或威胁使用核武器表示的支持 以及在裁军谈判会议上为早日就这样一项国际公约达成协议作出的多边努力
Noting the support expressed in the Conference on Disarmament and in the General Assembly for the elaboration of an international convention to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, and the multilateral efforts in the Conference on Disarmament to reach agreement on such an international convention at an early date,
审判期间所听证的检察官办公室的证人数量通常低于审判前的估计人数
The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates.
裁军谈判会议应该设立一个常设委员会 负责谈判一项有效的 普遍的 无条件的和具有法律约束力的公约 向非核武器国家提供安全保证
A standing committee should be established in the Conference on Disarmament with the mandate to negotiate an effective, universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances to non nuclear weapon States.
白俄罗斯促请裁军谈判会议尽快就停止生产军用裂变材料 核裁军 消极的安全保证和防止外空军备竞赛等问题开始谈判
It urged the Conference on Disarmament to begin negotiations without delay on the questions of halting the production of fissile material for military purposes, nuclear disarmament, negative security guarantees and the prevention of an arms race in outer space.
注意到有关方面在裁军谈判会议和大会上表示支持制订一项国际公约 保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器 并注意到裁军谈判会议上为早日就这样一项国际公约达成协议作出的多边努力
Noting the support expressed in the Conference on Disarmament and in the General Assembly for the elaboration of an international convention to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, and the multilateral efforts in the Conference on Disarmament to reach agreement on such an international convention at an early date,
古巴准备就实施此概念的多边公约立即开展谈判 并认为裁军大会作为裁军谈判的唯一多边论坛是促成谈判的适当框架
Cuba is prepared to launch immediate negotiations on a multilateral convention which applies this approach and believes that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating forum in the area of disarmament, is the proper framework for such an undertaking.
f 1983年3月22日的判决(公正裁决)系列A 第60号
i 3 EHRR 76 (1973).
助理裁判向主裁判举旗示意比赛继续
The assistant referee held up his flag to show the referee that the ball was still in play.
39. 2004年7月15日 上诉分庭作出 涉及Mugiraneza不服审判分庭关于排除证据的裁定的上诉案的裁定 指示审判分庭重新考虑Mugiraneza的要求
On 15 July 2004, the Appeals Chamber rendered a decision on Mugiraneza's appeal against the decision of the Trial Chamber on exclusion of evidence by directing the Trial Chamber to reconsider Mugiraneza's request.3 The Appeals Chamber also dismissed the Prosecutor's counter appeal.
若干代表团要求恢复 并能遵守公平审判之各项保证 等字 因为 公正审判 不同于 公正待遇
Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment .
我们继续呼吁立即在裁谈会的框架内开展具体提供这些保证的谈判
We continue to call for the immediate opening of negotiations in the CD to give substance to such guarantees.
裂变材料条约的谈判应该是核裁军 防止外空军备竞赛和消极安全保证的谈判和行动的一部分
Negotiations on a fissile material treaty should form part of talks and action on nuclear disarmament, prevention of an arms race in outer space, and negative security assurances.
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用 并对裁军谈判会议2004年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2004 session,
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用 并对裁军谈判会议2000年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference on Disarmament during its 2000 session,
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用 并对裁军谈判会议2001年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2001 session,
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用 并对裁军谈判会议2002年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2002 session,
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用 并对裁军谈判会议2003年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2003 session,
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用 并对裁军谈判会议2006年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2006 session,
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用 并对裁军谈判会议2007年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2007 session,
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用 并对裁军谈判会议2005年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2005 session,
上诉法院证实 该论据并未构成拒绝承认和执行该外国仲裁判决的理由
The Court of Appeal confirmed that that argument did not constitute a ground for refusing recognition and enforcement of the arbitral award.
裁军谈判会议是裁军领域的唯一多边谈判论坛
The CD is the only multilateral negotiating forum in the field of disarmament.
4. 请裁军谈判会议在禁止放射性武器公约的谈判中,考虑将放射性废料问题作为该公约内容的一部分
4. Requests the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention
4. 请裁军谈判会议在禁止放射性武器公约的谈判中 考虑将放射性废料问题作为该公约内容的一部分
4. Requests the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention
4. 请裁军谈判会议在禁止放射性武器公约的谈判中,考虑将放射性废料问题作为该公约内容的一部分
Requests the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention
11月10日 Laoag市区域审判法庭第二分庭(下称审判法庭)裁定 请由于起诉即将终止提呈证据而不得保释
On 10 November, the Regional Trial Court of Laoag City, Branch II (hereafter referred to as the Trial Court) ruled that the petition for bail had been overtaken by the fact that the prosecution was about to terminate the presentation of its evidence .