"裁量权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

裁量权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与此同时 虽然承认国家行使其驱逐外国人方面享有广泛的自由裁量权 但此种自由裁量权不是绝对的
At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute.
法官 特别是院长有着广泛的任意裁量权
Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers.
该裁决在相当程度上取决于部委首长 因而也就是行政部门的裁量权
It notes that the Federal Court affirmed that the complainant had not demonstrated bias on the part of members of the panel.
关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award
关键词 仲裁裁决 裁决 裁决 撤销 权限 法院确定自己职权范围的权力
keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz
4. 在得到有效补救的权利问题上 国家行使裁量权的自由程度在不断缩小
The State's latitude for exercising discretion is continually shrinking in respect of the right to an effective remedy.
高级法院进一步指出 该条规定的强制性质和没有司法裁量权 要求将当事各方交付仲裁
The Superior Court further stated that the mandatory nature of the provision and the absence of judicial discretion required that the parties be referred to arbitration.
关键词 仲裁裁决 仲裁程序 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 正当程序 管辖权 通知 弃权
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction
关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
管辖权和仲裁
Jurisdiction and Arbitration
施行独裁政权
Dictatorship.
(b) 根据索赔要求所依据的案情 请求方当事人相当有可能胜诉 但对这种可能性的任何判定不得影响仲裁庭此后作出任何裁定的自由裁量权
(b) There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim, provided that any determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.
根据这些规则 关于实施采购程序的重大裁量权通常都赋予采购实体的首长
Under those rules, substantial discretion as regards the conduct of procurement process is often given to the heads of procuring entities.
它允许进行质量方面的仲裁和普遍意义上的仲裁程序
It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense.
上诉法院认为 只有当当事一方明确确定其不是仲裁协议的当事人时 法院才可行使剩余裁量权拒绝暂停诉讼程序
The Court of Appeal held that a court had a residual discretion to refuse a stay of proceedings only when a party clearly established that it was not privy to an arbitration agreement.
根据法院确定自己职权范围的权力原则 仲裁庭有权做出对当事人有约束力并且终结仲裁程序的裁决
According to the kompetenz kompetenz principle, the tribunal had jurisdiction to render such an award, which was binding on the parties and ended the arbitral proceedings.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
第2段讨论给予会员国或国际组织追求另一行动方针的足够自由裁量权的决定
Decisions giving a member State or international organization sufficient discretion to pursue an alternative course of action were discussed in paragraph 2.
在此种情况下 小组根据法律的一般原则 行使其自由裁量权 评估应该给予的赔偿
In such cases, the Panel, in conformity with general principles of law, exercised its discretion in assessing the amount of compensation that should be awarded.Compare UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts ( UNIDROIT Principles ), art. 7.4.3(3). ( Where the amount of damages cannot be established with a sufficient degree of certainty, the assessment is at the discretion of the court. )
(e) 公民权利和政治权利不涉及任何重大的资源问题 与此不同的是 经济 社会 文化权利则是自由裁量和要付出高代价的
(e) Unlike civil and political rights, which do not have any significant resource implications, economic, social and cultural rights are discretionary and costly
我们再次注意到卡迪拥有无限的自由裁量权 可以要求男方为任意离婚支付补偿费
We again note the unqualified discretionary authority of the cadi in requiring the man to pay compensation for arbitrary divorce.
然而 由于 仲裁法 第8条未述及应按什么条件处理向法院提出的诉讼的问题 法院使用其裁量权准许暂停诉讼 条件是 被告在仲裁中不得援用依时效获得的权利或利用延误作为抗辩手段
However, as Article 8 MAL does not address the issue of the terms on which the action before the court should be disposed of, the court used its discretion to grant the stay on condition that the defendants did not rely on prescription or on delay as a defence in the arbitration.
十一 司法裁决与人权
XI. THE ADMINISTRATION OF JUSTICE AND HUMAN RIGHTS
1997 116. 司法裁判与人权
1997 116. The administration of justice and human rights
9. 司法裁判与人权 ⅰ
9. The administration of justice and human rights
在乌干达已建立了一定数量的保障基本权利的保护系统 乌干达人权委员会 政府总监察员 司法机构 土地裁判权 国会及地方委员会
A number of protection systems were in place in Uganda to ensure human rights, including the Uganda Human Rights Commission, the Inspectorate General of Government, the law courts, the land tribunals, a national parliament and district councils.
1997 116 司法裁判与人权 87
1997 116. The administration of justice and human
7. 人权委员会因此裁定
XII. DECISIONS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE DECLARING COMMUNICATIONS
被告还在执行法院前辩称 仲裁庭缺乏管辖权 因为仲裁裁决涉及的是侵权行为以及合同的损害赔偿金
The respondent also argued before the enforcement court that the arbitral tribunal lacked jurisdiction for the reason that the arbitral award dealt with damages in tort as well as in contract.
执行法院认定 在承认仲裁裁决之时不应提出仲裁庭缺乏权限的问题
The enforcement court found that the lack of competence of the arbitral tribunal could not be invoked at the time of the recognition of the arbitral award.
FPC 权力集团政治力量(政治力量)
FPC Conclave Political Forces (Force politique du conclave)
司法裁判和被拘留者的人权 人权和紧急
THE ADMINISTRATION OF JUSTICE AND THE HUMAN RIGHTS OF DETAINEES
军事管辖权和仲裁管辖权被认为是独立的管辖权
The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions
法院认为这一措辞足够宽泛 可以包括侵权索赔 并因而断定仲裁庭有权裁决侵权损害赔偿金
The Court held the wording to be sufficiently broad to include tort claims, thus concluding for the power of the arbitral tribunal to award damages in tort.
2. 尽量减轻制裁的附带损害的行动 38 41 8
2. Action to minimize collateral damage of sanctions
我们认为 在执行制裁中保护人权 制裁才能达到目的
In our view, sanctions can serve their objective only if their implementation is consistent with the protection of human rights.
留置权法规非但未禁止仲裁 实际上还考虑付诸仲裁
The lien statute did not prohibit arbitration but actually contemplated it.
澳大利亚报告说 执法人员是否有权从事任何工业 商业或专业活动 由执法人员的主管人裁量决定
Australia reported that a decision whether a law enforcement official was entitled to engage in any industrial, commercial or professional activity was at the discretion of the supervisors of the law enforcement official.
1990年 土耳其承认了欧洲人权法庭的裁判权
In 1990, it had recognized the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights.
39. 裁军论坛 2004年第三期论述人权 人类安全与裁军问题
The third issue of Disarmament Forum in 2004 looked at the topic of human rights, human security and disarmament.
8. 因此 人权事务委员会裁决
The Human Rights Committee therefore decides

 

相关搜索 : 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 独家裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 衡量自由裁量权 - 自由裁量权过 - 高自由裁量权 - 在自由裁量权 - 更自由裁量权 - 有自由裁量权 - 自由裁量权限 - 其自由裁量权