"裂缝"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 有些时候你还必须去越过这些冰上的裂缝 这些裂缝 | And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses. |
| 裂缝一样的嘴巴? | Slits for mouths? |
| 这是另一个裂缝 | That's another crevasse. |
| 这是我跨越一个裂缝 | This is me crossing a crevasse. |
| 这些巨大的裂缝打开了 | These huge crevasses open up. |
| 虽然那条小小的裂缝 存在于玻璃盒子和木头之间 空气钻进了雕塑 然后又产生了另一条裂缝 | Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one. |
| 他们对其进行检测以检查 是否有裂缝 有钻头破损裂开等 | They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. |
| 那些裂缝太小 以至于你的脚趾进不去 所以唯一的攀岩方法是用你的手指尖 插进裂缝里 用反压力 来把你自己推上去 | The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. |
| 这些小倒钩 能牢牢粘住昆虫 但是从这张图我们还能判断出其他东西 你可能看到一条裂缝 如果这是地球这条裂缝就穿过赤道 | Now, those little barbs obviously stick to the insects well, but there is something else that we can tell from this photograph, and that is that you might be able to see a fracture line across what would be the equator of this, if it was the Earth. |
| 这有一个对自我的建议 在我们这个被构造的世界里 已经开始出现裂缝 海水将持续不断 从裂缝中涌出 石油和鲜血 汇流成河 | So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it. |
| 但60年代终究被70年代取代 这些裂缝开始令人痛苦 | But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more. |
| 我小声告诉我的夜班护士这个好消息 虽然我的下巴破裂 还缝着线 | And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse. |
| 如果你仔细观察这些裂缝和罅隙 你会看到无数的小玩意正来去匆匆 | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| 有些裂缝有十层楼那么深 甚至更深 跟我同行的攀爬者说 我们之所以选择在夜晚攀爬 是因为如果我们可以清楚看见 我们所攀爬的裂缝的底部的话 我们是打死也不会爬过去的 | Some of these things are 10 stories deep or more, and one of my climbing friends says that the reason we actually climb at night is because if we ever saw the bottom of what we're climbing over, we would never do it. |
| 但是 如果我们拿一个小锤子 在其他窗户上都加上裂缝 我们就有了图案 | However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern. |
| 当这些构造板块分裂开来的时候 岩浆 熔岩会涌上来填满这些裂缝 所以你就可以亲眼目睹 新大陆在你眼前生成 | And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land new land being created right before your eyes. |
| 一旦土壤变得干燥 旱季会出现裂缝 氧气渗入 火灾随而发生 问题又会重新开始 | And once the soil gets dried, you're in a dry season you get cracks, oxygen goes in, flames come out and the problem starts all over again. |
| 马德里 如果房子地基出现裂缝而不加修补 裂缝就会不断扩大 最终破坏房屋结构 使其无法居住 此时 住户就必须搬到别的房子里 但世界人口不可能搬到别处去 房子尽管很贵 仍然是可换的 但地球不行 | MADRID A crack in a house s foundation, if not repaired, can continue to grow, ultimately destabilizing the structure and rendering it uninhabitable. Its occupants must then move to another home. |
| 我们正从一个布满岩石的地段向下骑行 Alex亚历克斯的前胎 卡在这其中的一个裂缝里 | We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here. |
| 缝隙 | Gaps |
| 鸟儿把衔来的小树枝放在悬崖壁上 翅膀的羽毛不停的拍打着岩石 接着那羽毛居然陷进了岩石里面 达到了6到8英尺 事实上 在岩石上已经是有一条裂缝 这条裂缝是鸟儿经过了数代子孙的努力 通过羽毛的拍打在石头上慢慢的磨出来的 | And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds. |
| 然后医生缝合了我的伤口 仅缝合就用了整整一个小时 | Then they stitched me up. They took an entire hour to stitch me up. |
| 有些裂缝的下面就是岌岌可危的薄天桥 这些可以给你一个大概的印象 拽着雪橇 你 在深渊中 在也不会被别人看到 | Some of them have a very precarious thin footbridge underneath them that could give way at a moment's notice, taking your sled, you, into the abyss, never to be seen again. |
| 你有没有缝纫针 | Do you have a sewing needle? |
| 和有缝的地发誓 | And the earth which opens up (with verdure), |
| 和有缝的地发誓 | And by oath of the earth which flourishes with it. |
| 和有缝的地发誓 | by earth splitting with verdure, |
| 和有缝的地发誓 | And by the earth which splitteth, |
| 和有缝的地发誓 | And the earth which splits (with the growth of trees and plants), |
| 和有缝的地发誓 | And the earth that cracks open. |
| 和有缝的地发誓 | and by the earth ever bursting with verdure, |
| 和有缝的地发誓 | And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants) |
| 和有缝的地发誓 | and by the furrowed earth |
| 和有缝的地发誓 | and by the earth bursting with vegetation |
| 和有缝的地发誓 | And by the earth which cracks open, |
| 和有缝的地发誓 | and the replenishing earth, |
| 和有缝的地发誓 | And the earth splitting (with plants) |
| 和有缝的地发誓 | by the earth cracking open with new growth. |
| 和有缝的地发誓 | And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation), |
| 无缝设计 便于消毒 | There's no seams inside so you can sterilize it very easily. |
| 原来我会在家里做做衣服 缝缝补补 彬彬就会捡一些边角料自己做娃娃 | I used to make clothes and do some sowing jobs. Binbin picked up some scraps to make her own dolls. |
| 我缝制了这些小枕头 | And I had these little pillows that I would sew up. |
| 布料和接缝就会扯开 | The fabric and the stitching could just pull apart. |
| 是不是叫桑德缝隙呢 不好 | How about Zander's Crevice? No. |
| 他不慎顺着冰缝跌入海里 | He accidentally fell through the ice into the sea. |
相关搜索 : 缝裂 - 撕裂缝 - 撕裂缝 - 无裂缝 - 细裂缝 - 撕裂缝 - 裂缝蛋 - 沙裂缝