Earthquakes frequently hit Japan.

A swarm of hornets attacked the children.

A string of disasters struck the region.

So they were seized by the mighty blast at break of day

But they were seized by the mighty blast towards the morning

Therefore the scream overcame them at sunrise.

So the scream overcame them at morning.

and the Cry seized them at the sunrise,

and the Cry seized them in the morning

Then the shout took hold of them at the sunrise.

Then the shout took hold of them in the early morn.

So As Saihah (torment awful cry, etc.) overtook them at the time of sunrise

But As Saihah (torment awful cry etc.) overtook them in the early morning (of the fourth day of their promised punishment days).

So the Blast struck them at sunrise.

But the Blast struck them in the morning.

Then the mighty Blast caught them at sunrise,

Then the Blast caught them in the morning

Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise.

But the (Awful) Cry overtook them at the morning hour,

So the Cry seized them at sunrise,

So the Cry seized them at dawn,

At sunrise a dreadful Shout seized them.

But the Shout seized them in the morning,

So the shriek seized them at sunrise.

But the shriek seized them at early morning.

An explosion struck them at sunrise.

An explosion struck them in the morning.

So the rumbling overtook them (while) entering upon the time of sunrise

So the rumbling overtook them in the morning

and thereupon the blast of Our punishment overtook them at sunrise.

the blast overtook them early one morning.

But the (mighty) Blast overtook them before morning,

But the (mighty) Blast seized them of a morning,

To protect villages from rebel attacks

Armed robbery, third offence, murder, second degree.

The city has been declared open. It won't be bombed or shelled. Captain.

We can't stand off and pound her and we can't go in and board her.

A devastating earthquake hit the state capital.

And early in the morning the decreed punishment came upon them.

And indeed, the everlasting punishment overcame them early in the morning.

In the morning early there came upon them a settled chastisement

And assuredly there met them early in the morning a torment settled.

And verily, an abiding torment seized them early in the morning.

Early morning brought upon them enduring punishment.

Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning.