"西化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

西化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

黑海地区的西化
Westernize the Black Sea Region
有些東西在變化
Something is changing.
硬化巴西的软实力
Hardening Brazil s Soft Power
马来西亚的伊斯兰化
Islamicizing Malaysia
现在我知道西方国家有一个普遍的假设 随着国家的现代化 它们也会西方化
Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize.
保罗 柯文讲到 西方认为它自身文化 好比是所有文化里最具有国际化的 文化
And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.
反之这些其它文化 几乎在世界其它地区的 事实上 面对西方文化 它们一直处于相对较弱的地位 从而也一直被迫来了解西方文化 因为西方文化在这些社会有影响力的原因
Whereas those cultures virtually the rest of the world, in fact, which have been in a far weaker position, vis a vis the West have been thereby forced to understand the West, because of the West's presence in those societies.
墨西哥新一代认识到墨西哥社会的丰富多彩文化性质
The new generation of Mexican youth is aware of the varied and multicultural nature of Mexican society.
所以现在我们有标准化的东西
So now we have standardized materials.
如果我们接受以上西方作为一种心态的定义就会带来三个大问题 它们是 东方在不被西化的情况下能否现代化 我们如何区分东方和西方 西方世界会保持西方吗
If we accept the above definition of the West as a mindset, this leaves open three major questions can the East be modernized without being Westernized? Where do we draw the line between West and East?
简化这个问题 即基本上二值化所有的东西 除了分数以外
And we're going to grossly oversimplify this problem by, basically, binarizing everything except for grades.
他是日本人 没有接触过西方文化
And he was Japanese who had no contact with the West.
㈠ 西亚经社会区域各国外贸自由化和经济全球化技术委员会
(i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region
这些所有东西都开始向工业化进展
All of this stuff starts moving into industry.
4. 西达尔富尔安全局势也急剧恶化
The security situation in Western Darfur worsened dramatically as well.
化石燃料 碳元素 煤和天然气 绝不是唯一 导致气候变化的东西
But fossil fuels carbon, coal and gas are by no means the only thing that is causing climate change.
是原材料 是我们农业作物进化的东西
It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops.
马来西亚认识到 青年是变化的促进者
Malaysia recognizes youth as the agents of change.
从外面看 它就像一个会在一个 现代化西方医院找到的普通小东西
From the outside, it looks like a normal little thing you'd find in a modern, Western hospital.
那么究竟为何西方呢 西方化是什么 为何认为日本是西方而中国不是 上海属于哪里 俄国是西方的一部分吗
What does Westernization mean? Why is Japan considered Western and China not?
11. 确认美拉尼西亚文化中心对保障新喀里多尼亚土著文化的贡献
11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia
正是在这种文化里 我们发明了一些东西 我想称之为 社会文化调节
And this is, of course, the culture where we have developed something that I like to call socio cultural regulation.
但我也对西方文化感到焦虑 因为常常在这个国家 在这个西方世界 我们所有 文化有成为一种单纯的娱乐的危险
But also, I worry about the West, because often in this country, in this Western world that we have, culture risks being a form of entertainment.
所以我们中的很多人确信 现在西南极洲 西南极洲冰盖正在开始融化
So many of us are convinced now that West Antarctica, the West Antarctic Ice Sheet, is starting to melt.
巴西的成就应归功于巴西中南地区甘蔗文化的顺利转型 甘蔗给种植户带来更多安全 巴西人使用燃料酒精的经验和气候变化给农业带来的已知风险
This was achieved by virtue of the splendid adaptation of the sugar cane culture in the centre south region of Brazil the better security offered to the producer by sugar cane the Brazilian experiences with the utilization of fuel alcohol and the known risks of agriculture related to climatic variations.
同时 在加州 我们尝试将很多东西商业化
Meanwhile, in California, we were trying to commercialize a lot of this stuff.
但巴西所排放的二氧化碳仅占全球的1.3
But Brazil's only 1.3 percent of the world's CO2 emission.
就好像 你如何把无形的东西具体化 对吧
That's How do you take the invisible and make it visible, right?
所有概念化的东西现在都以HTTP开头命名
All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP.
11. 认识到美拉尼西亚文化中心对保障新喀里多尼亚土著文化的贡献
11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia
再看商业文化 西方式的标准商业模型 愿景 任务 价值 过程 再看商业文化 西方式的标准商业模型 愿景 任务 价值 过程
Standard business model vision, mission, values, processes.
我想我们在我们的文化里漏掉了什么东西
I think we may have lost something in our culture.
相当于巴西全国上下二氧化碳排放量的10
That's 10 percent of the CO2 emissions across their entire country.
巴西坚定地支持 和平文化宣言和行动纲领
Brazil is a strong supporter of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
14. 确认美拉尼西亚文化中心对保护新喀里多尼亚土著卡纳克文化的贡献
14. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia
11. 确认美拉尼西亚文化中心对保护新喀里多尼亚土著卡纳克文化的贡献
11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia
16. 确认美拉尼西亚文化中心对保护新喀里多尼亚土著卡纳克文化的贡献
16. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia
某些亚洲国家(日本和台湾)属于西方 非西方人群(欧洲的穆斯林)生活在本应属于西方的国家 某些东欧国家部分被西方化而某些西方国家(俄国)并没有完全西方化 在这些情况下 地图是无济于事的 最终 确定西方的心理边界要比确定领土边界好像更为容易一些
No map can work when some Asian nations are Western (Japan, Taiwan), when non Western groups (Muslims in Europe) live in supposedly Western countries, when some Eastern countries are partially Westernized and some Western countries (Russia) are not fully Westernized. Eventually it looks easier to define the mental borders of the West than its territorial borders.
某些亚洲国家(日本和台湾)属于西方 非西方人群(欧洲的穆斯林)生活在本应属于西方的国家 某些东欧国家部分被西方化而某些西方国家(俄国)并没有完全西方化 在这些情况下 地图是无济于事的 最终 确定西方的心理边界要比确定领土边界好像更为容易一些
No map can work when some Asian nations are Western (Japan, Taiwan), when non Western groups (Muslims in Europe) live in supposedly Western countries, when some Eastern countries are partially Westernized and some Western countries (Russia) are not fully Westernized. Eventually it looks easier to define the mental borders of the West than its territorial borders.
巴西的Dom Cabral基金实施了 塑造全球企业 的能力建设方案 协助一些巴西企业增强管理能力 增加对跨文化和国际化问题的了解 进而协助企业的国际化努力
In the case of Brazil, capacity building programmes such as the making of global players offered by Fundação Dom Cabral have helped some Brazilian firms strengthen their managerial capacity and increase their knowledge of cross cultural and internationalization issues, thus assisting them in their internationalization efforts.
曾经对我有重要意义的东西 顷刻间化为灰烬
The world that meant a lot to me, I saw it vanish in my face.
1986 1988年 巴西驻拉巴斯大使馆 文化和领事事务
La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs
在那儿他发现了奇妙的东西 他把那东西说得引人入胜 那就是神奇的染色化学
That's where he discovered something totally magical, and when he talks about it, it's fascinating it's the magic of dyeing chemistry.
能把令人生畏的东西转化成 引人入胜的东西 让人驻足良久 也许会让人们理解
It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand.
西班牙给他们带来了西班牙的语言和文化 答应让他们独立 随后却背叛了他们
Spain had imposed its language and culture on them, promised them independence, and then betrayed them.

 

相关搜索 : 西方文化 - 在西方文化 - 变化的东西 - 文化的东西 - 西班牙文化 - 西班牙文化 - 化学的东西 - 西北西 - 西西里 - 化妆的东西了 - 西