"要合并"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

要合并 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

要合并
Needs Merge
你想要合并?
Are you proposing a merger?
没有文件要合并
Do n't know which files to combine.
听着 婚姻也是合并 你知道吗 重要得很的合并
Listen, marriage is a merger too, you know, and a darned important one.
我要取消合并计划
I'm calling off the merger.
我们要取消合并计划
We're cancelling the merger.
您确定要合并这些交易
Are you sure you wish to merge these transactions?
要合并到 korganizer 的日历文件
Calendar file to merge into korganizer
您当前正在合并目录 您确定要放弃合并 重新扫描目录吗
You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort the merge and rescan the directory?
这将合并 URL2 到 URL1 URL2 应为 diff 结果而 URL1 则是要被合并的文件或文件夹
This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the file or folder that the diffoutput needs to be blended into.
在有些情况下 我们会需要将一个跨越多列或多行的单元格 要得到这样的单元格 需要将多个单元格合并为一个 只需先选中想要合并的单元格 然后选择 数据 合并单元格
It is often convenient to have one cell that spreads across two or more columns or down more than one row. This can be done by merging two or more cells into one. Select the cells to be merged than choose Data Merge Cells.
联合国目前并未提出作调整的要求
No adjustment was requested by the United Nations at this time.
或许有些人警告你合并就要来临了
Perhaps those who would warn you that the Anschluss is coming, and it is...
若干发言人指出合并不大符合联合国及其新闻责任的利益,一位发言人则要求对合并工作进行审查,并考虑到外地的经验
Several speakers stated that integration was not effectively serving the greater interest of the United Nations and its public information responsibilities, and one asked for a review of the integration exercise, taking into account experience in the field.
您当前正在合并目录 您确认要放弃吗
You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?
关于我们同联合国的合作 我要说 它并不局限于科索沃
Turning to our work with the United Nations, let me say that it is not restricted to Kosovo.
Hotline 有24期宣布联合国的主要会议并报道
Hotline Announcements of UN Conferences and reporting was made in twenty four issues.
焊缝应符合技术要求 并且确保完全可靠
Welds shall be skillfully made and afford complete safety.
焊缝应符合技术要求 并且确保完全可靠
Welds shall be skilfully made and afford complete safety.
书写标准的联合国文件和方案并不符合这些社会的需要
Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs.
我们要感谢联合国 并请求联合国部队在需要的情况下一直继续驻留科索沃
We would like to thank the United Nations and ask the United Nations forces to stay in Kosovo as long as necessary.
要实现这些目标就要求加强联合国人类住区中心的力量并且合理分配资源
The achievement of those objectives required a strengthening of the role of the United Nations Centre for Human Settlements and the provision, by the international community, of new and additional resources from domestic and international sources.
他们强调 反对恐怖主义需要采取综合观点 作出集体努力 并从事联合国起着主要作用的国际合作 并且解决恐怖主义的根本原因
They stressed that the fight against terrorism requires a comprehensive approach, collective efforts international cooperation where the United Nations plays the leading role, and root causes of terrorism are duly taken into account.
需要招人来 把义肢的脚底粘合并组装起来
We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet.
我不介意他跟谁私奔 只要不影响合并计划
I don't care who he runs off with so long as it's not the plastics merger.
会议为巩固 南 南合作做出了重要贡献 巩固这一合作并不是要取代南 北合作 而是要促进制订集体自我保障原则
The Conference had emphasized the strengthening of South South cooperation, which was not intended to replace North South cooperation but to enhance the principle of collective self reliance.
建议4. 联合检查组对内部监督活动年度合并摘要报告的分析
Recommendation 4. Joint Inspection Unit analyses of consolidated annual summary reports on internal oversight practices
要处理这一迫切问题并不意味着忘记原则或最终目标 而是要采取合理的行动 并知道什么在政治上是及时和合适的
To come to grips with this urgent problem does not mean forgetting either the principles or the final objectives, but rather requires rational action and a sense of what is politically timely and appropriate.
这里并无一定之规 政策需要符合个别的情况
There are no hard and fast rules, and policies need to be adapted to individual circumstances.
没有 CRC 文件无法检验文件. 要继续合并文件吗?
Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
要解决这个问题 就必须进行合作 并达成共识
Results could be achieved only by working together and adopting a global approach to the problem.
因此 大会有能力有效地解决加强多边国际合作的需要 并为此合作发展必要的政策
It is, therefore, capable of dealing effectively with the requirements of enhanced multilateral international cooperation and the development of the policies necessary for such cooperation.
(h) 力求透明并按照财务细则,来敲定合同,在授予合同之前,要获得必要的核可(第53段)
(h) Finalize contracts with transparency and in accordance with the financial rules, and obtain the requisite approvals before the contracts are awarded (para. 53).
为满足当前和今后的征聘需要并确保物色尊重性别和地域多样性的合适人才 人权高专办需要编制并维护符合各种工作要求的候选人名册
To meet current and future recruitment needs and ensure that suitably qualified staff respecting the principle of gender and geographic diversity is identified, OHCHR will need to develop and maintain rosters of candidates matching its various job profiles.
(a) 促进该进程的一个主要措施是减少各军事部门并予以合并和使安全和警察部队结合起来,并给予提供训练
(a) A key measure to enhance that process is the creation and training of reduced and integrated military services and integrated security and police forces
该报告将有关索赔报告为符合最起码合格要求并判给了赔偿金
In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement and was awarded compensation.
正如秘书长反复说明的那样,合并工作需要在外地统一进行,合并在一座大楼和一面旗帜之下
As the Secretary General has repeatedly indicated, integration entails a unified approach in the field, with one premise and one flag.
因此 阿拉伯联合酋长国再次强调加强联合国并改革其主要机构的重要性 使之能够承担起越来越重的责任并增强其作用
In that context, the United Arab Emirates would like to re emphasize the importance of strengthening the United Nations and the reform of its principal organs to enable it to meet its growing responsibilities and to strengthen its role.
(6) 符合必要条件并且得到波黑部长会议的批准
6) under the conditions of and when approved by the Council of Ministers of BiH.
并不是 合作协定 本身在两年后要终结还是延续
It was not the Cooperation Agreement itself that was to be terminated or extended in two years time.
如果这次合并要是成功 就像是扔了一颗原子弹
If I make this project happen, it's an atom bomb. Andreas will die.
这使检察官提出了相当多的请求 要求修改起诉书并对被告合并审判
This led to a considerable number of motions from the Prosecution requesting amendments of indictments and the joinder of accused.
五 企业 合并 中 合并 方 的 或 有 对 价 合同 适用 企业 会计 准则 第20 号 企业 合并
2 Business Combination
quot 容器应符合第6.1章或第6.3章的要求并满足6.1.5或6.6.5的试验要求 具须符合4.1.1.13和6.1.2.4的规定
quot Packagings shall conform to the requirements of Chapter 6.1 or Chapter 6.3 and shall meet the test requirements of 6.1.5 or of 6.6.5 for Packing Group II, subject to 4.1.1.13 and 6.1.2.4.
他支持联合国召开的主要会议的后续工作并坚信重要之处并不仅在于采纳这些决议 而且要具体的实施
He pledged his country apos s support for appropriate follow up of major United Nations conferences and expressed the strong belief that what was important was practical implementation, not simply taking decisions.

 

相关搜索 : 合并或合并 - 合并 - 合并 - 合并 - 合并 - 合并 - 合并 - 合并 - 合并 - 合并 - 合并 - 合并 - 合并 - 合并