"要滞后"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
要滞后 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此外 稳健监管滞后 | In addition, prudential regulations have lagged behind. |
应对的措施很少 在预防 治疗和康复以及减少负面后果等主要领域相当滞后 | The level of response is low and lagging in the main areas of prevention, treatment and rehabilitation and reducing negative consequences. |
我们要作的选择是清楚的 要改革还是要后退,要向前迈进还是停滞不前,要民主化还是要没落 | The choice before us is clear reform or regress, strive for the future or stagnate, democratize or decay. |
截至2004年底 除科索沃特派团 西撒特派团和联格观察团外 对大多数特派团的付款 部队费的支付基本上要滞后两个月 而特遣队所属装备费的支付要滞后三至六个月 | At the end of 2004 payments for most missions, except UNMIK, MINURSO and UNOMIG, were generally running two months behind for troop costs and three to six months for contingent owned equipment. |
3. 简要记录编制方面的时滞 | 3. Delays in the production of summary records |
国民收入停滞 成为了一个非常落后的国度 | Income there stayed stagnant, as it zoomed ahead in the rest of the world. |
在一段时间不活动之后关闭粘滞键和筛选键 | Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity. |
我有一星期没用Anki了 现在我有五百张卡片滞后 | I haven't used Anki for a week, and now I'm behind by 500 cards. |
委员会了解到 鉴于数据的可获得性和可靠性问题 要缩短滞后时间是不现实的 | The Committee had been informed that, owing to issues of data availability and reliability, the reduction of that time lag would be impractical. |
这些装备准备好后 可能还要在联合国后勤基地滞留数个月 等待接收装备的特派团发来运输准许证 | Once ready for shipment, equipment may still remain at UNLB for months awaiting shipping authorization from receiving missions. |
如上所述 洗钱技术不断发展 调查技术则往往滞后 | As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind. |
32. 员额空缺的填补滞后一年之久 妨碍本组织的运作 | The year long time lag in filling vacant posts impaired the Organization's performance. |
粘滞键 | Sticky keys |
已延滞 | Snubbed |
会表现出呆滞的反应 有点像鹿被车灯照射后的反应一样 | The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights. |
尽管在整体上取得了一些进展 但选举的时间表有些滞后 | Despite the overall progress made, there had been slippages in the electoral calendar. |
年度工业商品生产统计数字均通过 工业商品统计年鉴 发布 滞后期为大约两年 而月度商品生产统计数字则通过 统计月表 发布 滞后期一个季度 | Annual industrial commodity production statistics are disseminated through the Industrial Commodity Statistics Yearbook with a time lag of about two years, while the monthly commodity production statistics are disseminated though the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of a quarter. |
34. 在项目的作业结束与财务结束之间有着不小的时间滞后 | 34. There were substantial time lags between the operational closure of projects and their financial closure. |
滞销画大王 | King of the unsaleables. |
可以看这个图 经过长久的停滞之后 报纸的销量在 经过重新设计之后开始增长 | You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign. |
委员会获悉 只有45个国家有2004年 滞后一年 的初步数据 即使是这些数据 也往往需要作重大修改 | The Committee was informed that preliminary data for 2004, reflecting a one year time lag, were available for only 45 countries, and that even those data were often subject to significant revisions. |
然而 再谈谈一些主要问题 我们发现 我们在一些我们已作出非常坚定的承诺的问题上仍然滞后 | However, turning to the main questions, we have found that we are still lagging behind on some of the issues to which have so strongly committed ourselves. |
纳税 义务 人 未 按期 缴纳 税款 的 从 滞纳 税款 之 日 起 按 日 加收 滞纳 税款 万分之五 的 滞纳金 | In cases where the taxpayers fail to pay the duties within the specified period of time, a late fee of 5 10,000 of the amount of duty which has failed to be paid will be charged on a daily basis, starting from the first day of delay. |
知识停滞不前 | Nothing new was learned. |
长期停滞南进 | Secular Stagnation Heads South |
创新还是停滞 | Innovate or Stagnate |
准备迎接停滞 | Bracing for Stagnation |
10. 季度和月度工业生产指数编号均通过 统计月报 发布 滞后期为一个季度左右 而年度工业生产指数编号则每年发表在 联合国统计年鉴 中 滞后期为一年 | Quarterly and monthly index numbers of industrial production are disseminated through the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of about one quarter, while the annual index numbers of industrial production are published annually in the United Nations Statistical Yearbook with a time lag of one year. |
同时 正如我在本次公开辩论期间听到的那样 财政捐助仍然滞后 | Meanwhile, as we have heard during this open debate, financial contributions are still lagging. |
在这八国当中 有些国家按照时间表提交了报告 其他国家则滞后 | While some of the eight had adhered to the schedule for submission of reports, others had lagged behind. |
我这里有27架飞机要起飞... 手头还有3000名旅客滞留 | I have 27 flights due to take off and something like 3000 passengers on my hands. |
停滞的中国改革 | China s Reform Stalemate |
长期停滞的问题 | The Problem With Secular Stagnation |
全球滞胀的幽灵 | The Specter of Global Stagflation |
粘滞键已被禁用 | Sticky keys has been disabled. |
一群呆滞的僵尸. | What a bunch of zombies. |
我以为我们要滞留在那儿了 但我们还是顺利成行了 | I thought we were gonna get stuck there, but we came right through. |
37. 联合国人类住区中心 (生境)在这个两年期内结束作业的项目有154个,它们与财务结束之间的时间滞后超过一年的有137个,其中有61个的时间滞后为3年或3年以上 | 37. In the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), of 154 projects that were operationally closed during the biennium, there was a time lag in financial closure of over one year in 137 cases, of which the lag was three years or more in 61 cases. |
德国的政治停滞期 | Germany s Political Stagnation |
时间仿佛停滞不前 | Time no longer existed. |
去犯人滞留大牢房 | To the bullpen? |
文盲 入学率低 社会文化滞后 贫困 暴力 生殖健康 不了解妇女享有的权利 | Reproductive health. |
由于不能致力于优先事项,裁军谈判会议要么停滞不前,要么不着边际 | Unable to devote itself to its priorities, the Conference wavers between stagnation and irrelevance. |
我的同伴因事滞留在了芝加哥 我们不再需要这个房间了 | My partner was held over in Chicago. We won't be needing this space. |
滞港越南难民及船民 | Remaining Vietnamese refugees and migrants |
相关搜索 : 滞后 - 滞后 - 滞后背后 - 滞后链 - 滞后值 - 滞后区 - 低滞后 - 无滞后 - 滞后带 - 鼓滞后 - 更滞后 - 滞后贝 - 管滞后 - 恩滞后