"观赏"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这便是为什么我们如此喜欢看海 观赏冰山 从外太空观赏地球等等 | And that's why we enjoy looking at glaciers and oceans, and contemplating the Earth from outside its perimeters, etc. |
| 非常感谢大家的观赏 | Thank you very much for looking and listening. |
| 我们现在观赏的是相关的一个新表演 | So this is, relatively, a new show that we're now beginning to tour. |
| 我们极为赞赏民主的普遍价值观和理想 | We greatly cherish universal values and the ideals of democracy. |
| 学校的樱花开的烂漫 吸引了大量市民前来观赏 | The school's lovely cherry blossoms drew a lot of residents to come and admire it. |
| 移徙物种公约 及其相关协定以及 海洋哺乳动物行动计划 制订了关于观鲸和观赏鱼的准则 涉及圈养的海洋哺乳动物 在一些地区 鲸鱼和观赏鱼是旅游业的重要内容 | The Convention on Migratory Species and its associated agreements, and the Marine Mammal Action Plan (MMAP) have developed guidelines on whale watching and aquaria (which deal with marine mammals held in captivity), both of which are important features of tourism in some areas. |
| 人们可以在那里骑自行车锻炼 观赏艺术 或成为艺术的一部分等 | It allows people on exercise bicycles to be seen or to see the art, and so forth. |
| 该园由100多个圆形小池塘组成 种植了约300个品种的观赏荷花 睡莲等 | Composed of more than 100 circular small ponds, the park is planted with more than 300 varieties of ornamental lotus, water lilies and so on. |
| 它会如何回应 或者说 它会怎样认知或者颠覆我们观赏者的注视这一事实 | How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it? |
| 乡村荷花产业兼具观赏性 休闲性和经济效益 成为当地新农村发展的亮点 | Rural lotus industry is both ornamental and amusing, with economic benefits and has become the highlights for the development of new villages. |
| 加西亚赞赏洛马琴科是 一个出色的选手 并可能现场观看他周六的拳击比赛 | Garcia said he appreciates Lomachenko as a tremendous fighter, and may attend his Saturday bout. |
| 她这样布局使观赏者 感受在太空中遨游 并且有与这些物体交流接触的感觉 | And she arranges them so that the viewer actually has to navigate through the space, and interact with the objects. |
| 78. 墨西哥观察员赞赏这三个机构间就土著人民问题进行交互式对话的创举 | The observer for Mexico also commended the initiative of organizing this interactive dialogue on the three bodies related to indigenous peoples' issues. |
| 在全世界 以海龟供游客观赏的景点的平均总收入比以海龟为餐的地方高2.9倍 | Globally, the average gross revenue earned from locations where sea turtles were a major attraction for tourists was 2.9 times higher than areas where they were consumed as food. |
| 我们的构思 是把图样做得很精美 要令观赏者 觉得难以决定 我是要把这些钱尽量拿走 | And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, Should I really take as much money as I can? |
| 据悉 悠悠球不仅是一项运动 也是世界上花式最多 最难 最具观赏性的手上技巧运动之一 | It is learned that Yo Yo is more than a sport but also one of the hardest and most entertaining hand acrobatic sports with the most patterns in the world. |
| 4. 重申赞赏预防犯罪和刑事司法委员会决定将性别观点纳入其活动主流 并要求将性别观点纳入联合国毒品和犯罪问题办事处的所有活动 | 4. Reiterates its appreciation of the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request that a gender perspective be integrated into all activities of the United Nations Office on Drugs and Crime |
| 赞赏地注意到秘书长关于联合国全系统将性别观点纳入主流的政策和战略的报告 E 2006 83 | Noting with appreciation the report of the Secretary General on the United Nations system wide policy and strategy on gender mainstreaming,E 2006 83. |
| 赞赏地注意到秘书长关于将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案主流的报告 E 2007 64 | Noting with appreciation the report of the Secretary General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system,E 2007 64. |
| 可以像这样 也可以像这样 虽然方式古怪了点 这其实是1963年 美国人们观赏 一次日蚀的景象 | It can be just like this, or maybe like this, which is rather peculiar, but this is in 1963 the viewing of a sun eclipse in the United States. |
| 举例而言 Tufts大学的研究员 Nalini Ambady表示 人们观赏一部医生和患者互动的 30秒无声影片 他们对该医生的和善观感 可用来预测该复健师是否会被告上法庭 | For example, Nalini Ambady, a researcher at Tufts University, shows that when people watch 30 second soundless clips of real physician patient interactions, their judgments of the physician's niceness predict whether or not that physician will be sued. |
| 所以说那是一个好结果 有时候 也不尽是好消息 所以 再一次的 科学和真实性是可以携手 改变我们鉴赏艺术的方式 不影响我们欣赏艺术的初衷 却使我们至少可以更客观的看待艺术 或者说少一些主观臆断 就像今天我们做的这些 | So that was a good result. Sometimes, it's not that good, and so, again, authenticity and science could go together and change the way, not attributions being made, but at least lay the ground for a more objective, or, I should rather say, less subjective attribution, as it is done today. |
| 我很难想象 该如何基于皮耶罗来做画 后来我意识到我可以把他作为自然来看待 也就是说我在欣赏皮耶罗 德拉 弗朗切斯卡时 就如同观赏窗外一棵普通的大树一般 | And it was very difficult for me to imagine how to paint pictures that were based on Piero until I realized that I could look at Piero as nature that I would have the same attitude towards looking at Piero della Francesca as I would if I were looking out a window at a tree. |
| 6. 欢迎并赞赏非洲国家不断加强努力 将社会性别观点和赋予妇女权力纳入实施新伙伴关系的主流 | 6. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership |
| 8 还欢迎并赞赏非洲国家不断加强努力 将性别观点和增强妇女力量纳入执行新伙伴关系进程的主流 | 8. Further welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership |
| 我喜欢将这精美的细节 赋予到我作品中 但我想把作品放大 让它不仅能供人观赏 还能让人迷失其中 | I liked the fine detail it gave my work, but I wanted to make them larger to shift from being an object you look at to something you could get lost in. |
| 赞赏国家人权机构 政府间组织和非政府组织以及联合国机构代表以观察员身份参加了本次讲习班 | Appreciating the participation of representatives of national human rights institutions, intergovernmental and non governmental organizations and United Nations agencies as observers in the Workshop, |
| 6. 欢迎并赞赏非洲国家不断加强努力 将社会性别观点和赋予妇女权力纳入实施 新伙伴关系 的主流 | Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership |
| 到现在为止 我们做过最大规模的事 真的很了不起 就是我们完成了26集的动画系列 让全世界的观众观赏 实际上 我们的动画将很快在美国和土耳其上映 | But the biggest thing we've done to date, which is just amazing, is that we've done a 26 episode animated series, which is done for global audiences in fact, we're already going to be in the U.S. and Turkey, we know. |
| 用户只需要舒舒服服按动遥控器 就可以让77英寸屏幕的最佳视角随心而动 让它适合任意一个观赏场景 | Simply press the remote control, and the best angle of the 77 inch screen will move as the user wishes, making it suitable for any viewing scene. |
| 直到有一天在图书签售会后 一个男人看着我说 我欣赏你关于羞耻感的观点 我很好奇为什么你没提到男人 | And it wasn't until a man looked at me one day after a book signing, said, I love what you have to say about shame, I'm curious why you didn't mention men. |
| 3. 表示赞赏已足额缴付摊款的会员国 并促请所有其他会员国尽力确保足额缴付为该观察团分摊的款项 | Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Observer Mission in full |
| 这是一组很有意思的星空图 它们里面包含了很多东西 从市中心观察天空 只能看到一两颗星星甚至什么都看不到 往偏远郊区去 也就能欣赏到 美丽壮观的 灿烂星河 | So I give you this wonderful, informative image of the sky, ranging from the inner city, where you may see one or two stars and nothing else, all the way to the rural environments, where you can enjoy this great and gorgeous and beautiful performance of the constellations and the stars. |
| 各位也许会认为这是小事 但我认为这很重要 因为这树立了一个榜样 并且加强了政治是项观赏性活动 这一危险看法 | And you might think this is a small thing, but I think it's important because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport. |
| 请欣赏 | Let's watch. |
| 南共体赞赏地注意到联合国大会做出的贡献 各届大会协助各方交流观点 并提出国家 分区域和国际层面的政策选择方案 | SADC noted with appreciation the contributions made by the United Nations congresses in that they facilitated the exchange of views and recommended policy options at national, subregional and international levels. |
| 欣赏音乐 | Listen to music |
| 敬请欣赏 | Please enjoy. |
| 我欣赏你 | I admire you. |
| 如果观众的欣赏口味不断提高 那么私人资金和创新的曲目编排是完全可以契合的 一个自然的推论是 即使观众的口味趋向保守 公共资金也会使富有创新精神的节目编排成为可能 | If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible. A corollary is that public money makes it possible for adventuresome programming even if audience tastes run to the conservative side. |
| 不幸的是 这一观点太乐观也太幼稚 这一观点高估了当代中国反腐败运动的效果 过去三十年类似的运动进行过多次 也忽略了中国经济减速的政治原因 尽管习近平在党国内部着手净化腐败的努力值得赞赏 但认识到其局限性同样重要 | It overestimates the effectiveness of anti corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country s economic slowdown. While Xi s efforts to cleanse the rot inside the Chinese party state should be applauded, it is no less important to recognize their limits. |
| 5. 表示赞赏 | Expresses its appreciation |
| 3. 赞赏联合国阿富汗援助团和包括阿富汗邻国在内的国际社会提供安全援助 资金 选举人员和观察员 促进了议会和省议会选举 | 3. Expresses its appreciation for the support of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and of the international community, including from countries neighbouring Afghanistan, which facilitated the holding of parliamentary and provincial council elections through providing security assistance, funds, election personnel and observers |
| 4年时间这些乳草植物已经在我的草甸里长大了 除了能观赏不同的植物 或者来拜访这些花的昆虫 欣赏它们 告诉你们 我们还听说你还能和葡萄酒联系起来 你就有了一个不断长大 并散发出这些不同的芳香的朋友 | These milkweed plants have grown up in my meadow over the last four years. Add to watch the different plants, or insects, that come to these flowers, to watch that and we've heard about, you know, this relationship you can have with wine, this companion you can have as it matures and as it has these different fragrances. |
| 3. 重申赞赏预防犯罪和刑事司法委员会协调国际合作的工作 并要求继续将性别观点纳入联合国毒品和犯罪问题办事处的所有方案和活动 | 3. Reiterates its appreciation of the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to coordinate international cooperation efforts, and requests that a gender perspective continue to be integrated into all programmes and activities of the United Nations Office on Drugs and Crime |