"规律的作息"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
规律的作息 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我告知过你们我的作息不规律 | I warned you of my irregular habits. |
这些权利得到有关工作时数 休息日和假期的法律规定的确保 | This right is ensured by legal provisions governing hours of work, days off and vacation. |
劳动法 第2条规定 每个雇员享有依照限定工作日和工作周的法律而休息的权利 | Article 2 of the Labour Code prescribes that every employee shall have a right to rest in accordance with the laws on the restrictions of the working day and the working week. |
30. 法律应规定 虽有建议29 惟有当事人在担保协议中作出规定 担保权方可及于设押资产的法定孳息和天然孳息 例如 | The law should provide that, notwithstanding recommendation 29, the security right extends to civil and natural fruits of encumbered assets, such as , only if the parties so provide in the security agreement. |
关于禁止将通过酷刑所获口供作为证据的法律规定 适用此类规定的案例 如果适用 缔约国法律系统中是否允许派生证据的信息 | Information on the definition of torture in domestic law, including indications as to whether such a definition is in full conformity with the definition of the Convention In the absence of a definition of torture in domestic law in conformity with the Convention, information on criminal or legislative provisions that cover all cases of torture Information on any international instruments or national legislation that contains or may contain provisions of wider application. |
会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定 的 除外 . | The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations. |
宇宙中这些基本粒子所遵循的物理规律都是一致的 它们和宇宙的历史息息相关 | And the laws of these particles are valid throughout the universe, and they're very much connected with the history of the universe. |
h 法律规定的其他种类的工作 | (h) Other types of work as determined by law. |
州法作概括性的一般规定,法律通常对合作社运作机制不作规定 | State laws are written in broad, general terms and mechanisms for conducting cooperative affairs are not usually mandated by law. |
因此 有代表团建议规定拒绝提供信息必须 是必要和有法律依据的 并要规定不得予以保密的最少量信息 | Accordingly, a proposal was made to stipulate that the denial of information must be necessary and provided for by law , and to provide for a minimum of information that could not be kept confidential. |
我恐怕自己的作息习惯不是很规范 | I'm afraid that my habits are irregular. |
H. 分发秘书长就纪律事项作出的裁决的信息 | H. Dissemination of information concerning the Secretary General's decisions in disciplinary matters |
170. 中国有关网络儿童色情的信息网络立法采取了专门立法和补充立法相结合的模式 一是根据信息技术和网络应用中出现的新问题 制定专门的信息网络法律规范 二是对传统法律规范进行补充 修改 增加有关信息网络的内容 | The Criminal Code stipulates that violence, threats, bribery and other acts designed to deter witnesses from testifying truthfully or cause them to perjure themselves shall be investigated and prosecuted. |
全球法律信息网是由美国国会图书馆法律馆发展并协调的一个国家法律 规约和章程的自动化非商业性数据库 | GLIN is an automated, non commercial database of national laws, statutes and regulations, developed and coordinated by the Law Library of the United States Library of Congress. |
法律的基本原则是与法律制度的运作有关的习惯国际法规范 | Fundamental principles of law are customary international law norms relating to the functioning of legal systems. |
25. 编纂司继续为全球法律信息网作出贡献 | 25. The Codification Division continues to contribute to the Global Legal Information Network (GLIN). |
这一法律确立了落实作品原作者权利的有益规定 | The Code makes constructive provision to enforce the rights of authors of original works. |
不能强迫工人超过法律规定的时间工作 | Workers are not obliged to provide their services for longer than the time specified by the Act. |
149. 法律应当规定 作为调整某一问题的法律而在本章各条建议中提及的另一国 法律 是指该国除冲突法规则以外的现行法律 | The law should provide that the reference in the recommendations in this chapter to the law of another State as the law governing an issue refers to the law in force in that State other than its conflict of laws rules. |
塞内加尔的合作社由1983年的法律管制,该项法律规定合作社由农业部进行监督 | Senegalese cooperatives are governed by the law of 1983, which puts them under supervision of the Department of Agriculture. |
6. 有些专家指出 一些国家的法律规定可能阻碍用电子手段交换信息 推迟获得使用信息技术的好处 | 6. Some experts noted that legal frameworks in some countries could prevent the exchange of information electronically and thus delay the benefits of the use of information technology. |
已请求各方提供更多信息 特别是关于手工生产作业和小规模锌或铜作业的信息 | Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations. |
还需作出规定以确保所提供的信息不致被滥用 | Provisions would also need to be made to ensure that the information provided will not be misused. |
25. 关于向低收入公民提供法律援助 的第39 2004号法律作了如下规定 | Law 3226 2004 About the provision of legal assistance to low income citizens , provides, among others, the following |
这是在法律框架所作出的规定以外的工作 其中包括谅解备忘录 条约和其他法律文书 | This is outside the provisions made in the legislative framework which embraces memoranda of understanding, treaties and other legal instruments. |
5. 第3227 2004号法律 预防失业的措施及其他规定 作了如下特别规定 | Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions , stipulates, inter alia, the following |
法国的库伦发现电荷间的作用也遵循同样的规律 | Coulomb, in France, found the same law for electric charges. |
采购条例可以对应当提供的这方面的信息作出规定 | The procurement regulations may prescribe the information that is to be so provided. |
常规信息 | General information |
常规信息 | General Information |
这正是地球的运作方式啊 这也是风的运行规律啊 | It's how the earth got made, how the wind continues to pollinate. |
而当你看电荷间的作用时 你将会发现相同的规律 | Then you look at electricity. Sure enough. The same rule. |
法律对版权规定的限制并不影响作者的精神权利 | The restrictions on copyright laid down by law do not affect the moral rights of the author. |
拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过 | Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues. |
有关该局工作的法律框架和规则文书已经确定 | The legal framework and books of rules by which the Agency operates have been established. |
采购操守法 规定 该法案所界定的采购官员 除法律规定的以外 不得在授标前故意披露承包商的标底或投标信息或来源选择信息 41 U.S.C. 423(a)(1) (2) (2000) | The Procurement Integrity Act provides that procurement officials, as defined in the Act, shall not, other than as provided by law, knowingly disclose contractor bid or proposal information or source selection information before award of a contract to which the information relates. 41 U.S.C. 423(a)(1) (2) (2000). |
工作时间的长短在实体法律中作出了规定 为每周40个小时 | The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week. |
塞浦路斯的合作社根据 合作社法律和法规 注册和开展活动 | The cooperative societies in Cyprus are registered and operate according to the Cooperative Societies Law and Rules. |
(d) 促进建立有利的法律 规章和立法框架 进一步利用信息来实现 千年发展目标 | (d) Promoting the establishment of enabling legal, regulatory and legislative frameworks for improved access to information towards the achievement of the Millennium Development Goals |
联合国示范公约 第26条第1款将交换信息的范围限于 执行本 公约 的规定或缔约国国内法关于 公约 所涉征税的规定而必需的信息 前提是这种法律规定的征税不违反本公约 | UN Model article 26 (1) limits the exchange of information to such information as is necessary for carrying out the provisions of this Convention or of the domestic laws of the Contracting States concerning taxes covered by the Convention, insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Convention . |
元链接的常规信息 | General optional information for the metalink. |
在冰岛,合作社的法律框架是 合作社法 但是,合作社的税务规定与有限公司的规定本质上不存在区别 | In Iceland, the legal framework for cooperatives is provided by the Act on Cooperative Societies, however, tax provisions for cooperatives do not differ in substance from those for limited companies. |
另一个不同的研究领域是对所获得的有价值的信息进行处理 以便确定有意义的规律 | A different area of research is the processing of the valuable information yielded with a view to identifying meaningful patterns. |
这项法律还包括向卫生工作人员授权的规则 关于卫生工作人员所涉工作领域的规则 关于预防注射 医药和送医院的规则 | The legislation also includes rules on the authorization of health sector personnel, rules concerning job areas to be covered by health staff, and rules concerning vaccination, medicine and transport to hospitals |
根据收到的消息 他们未获个人安全保险 因为该可能性不属于相关的法律规定范围 | According to the information received, they were not given personal security coverage because that possibility did not fall within the pertinent legal provisions. |
相关搜索 : 规律 - 规律 - 规律 - 有规律的 - 规律性 - 递减的规律 - 法律规定的 - 规律的生活 - 规律的节奏 - 法律规定的 - 正派的规律 - 是有规律的 - 不规则的作息时间 - 法律,法规,规章