"规避规则"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我使用3个禁忌规则 在中东我称它们为脱口秀3个禁忌规则 避免性话题 要纯净 避免宗教话题 第三个是政治敏感话题 | I used the three Bs of stand up don'ts as I call them in the Middle East blue content, keep it clean beliefs, not religion and the third B, bolitics. |
| 有些国家反对这种条款 认为它们主要是要避免习惯规则 常规化 的影响 | States were opposed to such provisions, which were aimed chiefly at avoiding the consequences of conventionalization of the customary rule. |
| 亚太地区所有国家都欢迎中国崛起 但这需要中国遵守国际公认的规则 当然 每个国家都应该遵守国际规则 但如果中国在制定规则时没有发言权 就不可避免会出现紧张局势 | Across the Asia Pacific region, China s rise is viewed as a welcome development, but one that requires China to play within internationally accepted rules. That dictum, of course, should apply to everyone. |
| 据指出 有些国家没有通过关于扣船的任何国际文书 而是制定了关于扣船的国内规则 文书草案也应避免干涉这些国内规则 | It was stated that States which did not adopt any international instrument relating to arrest had developed domestic rules on arrest, and that the draft instrument should also avoid interference with these domestic rules. |
| 议事规则的多个条款都提到 准则 议事规则除其他外规定 委员会可以通过任何必要的规章 准则及本议事规则附件 以有效履行其职能 第58条 第1款 | The reference to the Guidelines is contained in various articles of the rules of procedure, which, inter alia, provide that the Commission may adopt such regulations, guidelines and annexes to the present rules as are required for the effective performance of its functions (rule 58, para. |
| 规 则 | Statements 24 |
| 规 则 | Quorum 26 |
| 规 则 | Rules |
| 规 则 | Rule Page |
| 规 则 | Quorum 199 25. |
| (d) 对议事规则和 准则 的相关规定的分析 | (d) Analysis of the relevant provisions of the rules of procedure and Guidelines |
| (b) 议事规则的相关规定 | (b) Pertinent provisions of the rules of procedure |
| 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 | Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
| 21. 由于缔约方会议未能通过议事规则 在缔约方会议通过规则之前 议事规则草案将继续适用 但规则草案第42条除外 | As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the COP. |
| 另一方面 需要注意避免订立可能阻碍特许经营扩张的太累坠的规则 | On the other hand, care needs to be taken to avoid establishing too burdensome regulations that could hamper the expansion of franchising. |
| 规 则26 | Rule |
| 准则和议事规则 | Guidelines and rules of procedure |
| 2. 防范小组委员会应自行制定议事规则 这些规则除其他外应规定 | 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that |
| 但是 不只有 如何玩 的规则 也有 何时玩 的规则 | But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play. |
| 如果没有通过自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 | Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
| 规则87新加一个第3款 规则92第1款新加一句 | A new paragraph 3 was added to rule 87 and a new sentence was added to rule 92, paragraph 1.9 |
| 阿根廷声明 对公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原则和规则 | Argentina declared that the Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution. |
| 特殊规则 | the rule of specialty |
| 一般规则 | General rules |
| 本规则中 | For the purpose of these rules |
| 规 则 页 次 | Rule Page |
| 规 则 页 次 | Submission of reports 44 67. |
| 议事规则 | Explanatory note 65 |
| 交战规则 | Rules of Engagement |
| 表决权由各理事机构的议事规则 大会议事规则第91条 工业发展理事会议事规则第50条和方案预算委员会议事规则第42条 所管辖 | Voting rights are governed by the respective rules of procedure of the governing bodies (rule 91 of the General Conference, rule 50 of the Industrial Development Board and rule 42 of the Programme and Budget Committee). |
| 在议事规则末尾增加一个新的第三部分 题为 解释和修正 将暂行规则63也列入此部分 编为规则99, 以及 为议事规则增设标题和目录 | (a) To include a new part three entitled Interpretation and amendments at the end of its rules of procedure, incorporating under this new part provisional rule 63 which became rule 99, and |
| 你们避免为发展做规划 | You stay away from design for development. |
| 笑声 现在如果你不喜欢这些规则 绝大多数人不喜欢这些规则 我知道我也不喜欢这些规则 即使我遵从这些规则有好长时间 也没有意识到我在遵从这些规则 还有什么更好的能比用幽默的方法来改变这些规则呢 | Now if you don't like these rules, and many of us don't I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them what better way than to change them than with humor? |
| 要避免再度发生此类过度冒险行为 光靠加强规则和监管还不够 理由有三 | To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons |
| 所以他们想出了一套自己的规则 亦就是 网络规则 | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |
| 让我为在座的商人做个总结 3条规则 3条基本规则 | Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules. |
| 议事规则和 准则 没有直接就这些可能情况作出规定 | The rules of procedure and the Guidelines do not directly address these contingencies. |
| 地方一级的规则往往比联邦和州级的规则更加严格 | Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level. |
| 正是在这种情形下才出现了对可能使用运输业务合同作为豁免手段规避原本适用的强制性赔偿责任规则的担忧 | It is in this context that concerns arise about the potential use of service contracts as devices to circumvent otherwise applicable mandatory liability rules. |
| 贩卖人口的受害者通常被送到原则上属于市政当局负责的正规妇女避难所 | Victims of trafficking are referred to the regular refuges for women which in principle are the responsibility of the municipalities. |
| 强制性规则 | Mandatory rules |
| 基因池规则 | Gene Pool Rules |
| 重建的规则 | The Rules of Reconstruction |
| 这违反规则 | That's against the rules. |
| F. 证据规则 | Rules regarding evidence |