"视而不见"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
不可以见着惨剧而视而不见 | Divers are furious. |
我不能视而不见 | I couldn't take my eyes off them. |
对风暴视而不见 | Ignoring the Storm |
而且对很多证据视而不见 | And they're actually immune to lots of evidence. |
你怎么可以视而不见 | Mizu. You told me that you love me, right? |
我们还是对此视而不见听而不闻 | We don't want to believe what we know. |
不幸的是我必须视而不见 | Unfortunately, I had to disregard it. |
而他们对此却有点视而不见 | And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious. |
对全球气候变暖视而不见 | Eyes Wide Shut on Global Warming |
你视而不见 兀自欢唱于此 | And you're here alone, blind and singing... |
不是对失去的东西视而不见 而是直面伤悲 | Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. |
不过不要紧 你做的事我们都视而不见 | No matter what we see, we don't see nothin' |
那么 证明它吧 如果你视而不见 | If that is what you wish me to do. |
但是我们不能对所有的进步视而不见 我们也不能无视那些 | But we can't close our eyes to all progress, to everything which represents... |
你跟我结婚了 所以对我视而不见 | You're married to me. That's like saying you're blind to me. |
但她一直在进步 只是你视而不见! | But she was progressing the whole time, only you didn't spot it! |
所以我们不如装糊涂... 对这事视而不见吧 | So let's not play innocent and simply close our eyes to the matter. |
他说他无法 对非正义行为视而不见 | He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything. |
我们知道这问题 但我们却视而不见 | You know the problem we don't want to believe what we know. |
母牛是视而不见的 母牛是无趣乏味的 | Cows are invisible. Cows are boring. |
你们难道对更严重的错误视而不见吗 | Of course. In our circles we can't let something like this go unpunished. |
真正的安全状态不是对死亡视而不见 而是对它进行思考 | Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist. |
对自己身边满怀崇拜的女人和孩子视而不见 | Blind to a girl and a little boy who worship the ground you walk on. |
没有一个国家可以对这种煽动视而不见,而继续寻求和平 | No nation can pursue peace and simply ignore this sort of incitement. |
理由是 因为大家都对白色视而不见 就像铅笔画 | The idea was to because everybody overlooks white like pencil drawings, you know? |
我们不能因为这些问题发生在离我们很遥远的地方就视而不见 听而不闻 | We cannot shut our eyes and ears to those problems just because they are physically far from us. |
他忙于打理山上的房子... 对其他的事情都视而不见 | He's been so busy trying to get up to that house on the hill that... he's been blind to everything else. |
这一问题的疯狂之处在于美国对显而易见的一点视而不见 而且这一视而不见维持了40年 为了打破贫穷循环 一国需要投资于儿童的未来 而不是每年将230万人投入班房 他们中有许多都不是暴力罪犯 而是贫穷的受害者 | What is crazy about this is that the US has missed the obvious point and has missed it for 40 years. To break the cycle of poverty, a country needs to invest in its children s future, not in the imprisonment of 2.3 million people a year, many for non violent crimes that are symptoms of poverty. |
我认为不需要把东西卖给那些 经常对你产品视而不见的人 | I think the strategy we want to use is to not market to these people because they're really good at ignoring you. |
他说 没什么比视而不见的无知可怕 ... 而你,先生,你证明他百分百正确! | He said, Nothing is more terrible than active ignorance ... and, mister, you proved him 100 right. |
但他们对极客 对有特殊爱好的人 对落伍者均视而不见 | They would ignore the geeks, and God forbid, the laggards. |
26 直布罗陀不是对存在此类争端的领土所遇到的困难视而不见 | Gibraltar was not blind to the difficulties surrounding the Territories where such disputes existed. |
你就这样坐视不理见死不救 | You'd just sit there and let people die! |
重申种族暴力和歧视行为不是表达意见的正当手段 而是不法行为 | Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather unlawful acts or offences, |
我们今天面前的选择非常明确 要么视而不见 要么加倍努力 | The choice before us today is clear to close our eyes or to redouble our efforts. |
视野清晰 但什么也看不见 | Full visibility now, sir. Nothing in sight. |
在一个我们有太多选择 而时间有限的世界里 无疑我们会对有些东西视而不见 | And in a world where we have too many choices and too little time, the obvious thing to do is just ignore stuff. |
对那些因缺乏远见而不自觉地持歧视态度的人应给予理解和教育 但是对那些故意歧视人的人应予以蔑视 | People who discriminated against others thoughtlessly, out of ignorance, were to be pitied and must be educated, but those who did so wittingly must be condemned by mankind. |
从不, 曾经 见到我如此的视力 | Never, ever have I seen such a sight. |
重申种族暴力和歧视行为不是表达意见的正当手段 而是犯罪行为 | Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences, |
44. 那些称波多黎各为殖民地的人对现状 未来甚至眼前的事情视而不见 | Those who called Puerto Rico a colony shut their eyes to the present, the future and even the recent past. |
而我们不重视玩耍 | We don't value play. |
不管怎样 有几点意见是值得重视的 | Nevertheless, several points were worth emphasizing. |
因此 预期这一部分评估的抽样规模恐怕不会很大 而由此获得的普查资料将被视为一般性的评论意见 而不代表所有贸易伙伴的见解 | The sample for this part of the assessment is therefore not expected to be very large, and information obtained from this census will be seen as general comments rather than as representative of the views of all trading partners. |
在我们进入二十一世纪之际,我们不要对实现我们共同目标方面的无数失败视而不见 | Let us not close our eyes to the countless failures in the achievement of our common objectives as we enter the twenty first century. |
相关搜索 : 转视而不见 - 故意视而不见 - 故意视而不见 - 而不重视 - 不是显而易见 - 而罕见 - 而罕见 - 而忽视 - 而不 - 显而易见 - 显而易见 - 显而易见 - 显而易见