"解决法律纠纷"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
解决法律纠纷 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据 可供选择的纠纷解决办法法案 鼓励当事人在法院外解决其纠纷 以避免耗费钱财的法律程序 | Under the Alternative Dispute Resolution Act, parties were encouraged to resolve their differences out of court in order to avoid the costly legal process. |
没有法律纠纷 | But no legal complications. |
商事纠纷的解决 | Interim measures of protection |
A. 解决财产纠纷 | A. Solution of property conflicts |
在 宪法 并因此在 集体劳资纠纷解决法 的法律条款中具体承认罢工权 | (c) Specific recognition of the right to strike in the Constitution and legal provision thereof in the Law on Settlement of Collective Labour Disputes. |
纠纷源于一份建筑合同 该合同规定由三人仲裁庭解决纠纷 | The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal. |
制定法律文件 避免在关口发生法律纠纷 | Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. |
101. 关于法院的管辖权 据指出 优先权纠纷可以留给对纠纷当事方拥有管辖权的法院来解决 | With regard to court jurisdiction, it was noted that priority disputes could be left to be resolved by the courts with jurisdiction over the parties to the dispute. |
虽有本章和第16章的规定 但在纠纷产生后 纠纷各方当事人仍可约定在任何地方以仲裁方式解决纠纷 | Notwithstanding the provisions of this chapter and chapter 16, after a dispute has arisen, the parties to the dispute may agree to resolve it by arbitration in any place. |
家庭纠纷的调解 | RESOLUTION OF FAMILY DISPUTES |
Gordon女士概述了 准则 的解决纠纷程序 | Ms. Gordon outlined the dispute settlement procedure of the Guidelines. |
(b) 解决国际贸易和投资方面的纠纷 | (b) Settlement of disputes in international trade and investment. |
但要等段时间给迈克解决一下纠纷 | It will take a while for Mike to get patched up. |
后来发生法律纠纷 目前仍在上诉阶段 | Initial plans involved an extension of the runway east. |
(a) 制订法规,规定成立一个劳资关系委员会和若干个劳资纠纷法庭,以协助解决正式劳资纠纷申诉,该法于1997年生效 | (a) The development of legislation establishing a labour relations board and a number of labour tribunals to assist in the resolution of formal labour related complaints. This legislation came into effect in 1997 |
工业纠纷法 | Industrial Disputes Act |
据指出 对于运输合同方面的纠纷 仲裁是全世界一种极为普遍的解决纠纷形式 | It was stated that arbitration was an extremely popular form of dispute resolution throughout the world for disputes regarding contracts of carriage. |
1991年5月23日解决劳资纠纷法(Dziennik Ustaw 1991年 第55号 第236号案文) | Act of 23 May 1991 concerning settlement of industrial disputes (Dziennik Ustaw of 1991 No. 55, Text 236) |
全球外交的重点应是解决长期存在的纠纷 | Global diplomacy must focus on resolving long standing disputes. |
这些限制载于1990年 集体劳资纠纷解决法 第16条,该条规定如下 | These restrictions are contained in article 16 of the Law on Settlement of Collective Labour Disputes of 1990, which reads as follows |
5. 在解决商事纠纷领域今后可能开展的工作 | 178) and to discuss the order in which those issues might be addressed. |
因此 无怪乎公民经常对司法机关失去信任而采用 即刻就地司法 来解决一般由法院解决的纠纷 | Little wonder, then, that the citizens often lose faith in the judiciary and resort to instant justice in resolving disputes that ordinarily would have been resolved by the court. |
原告参加了锦标联赛 随后宣称纠纷得到了解决 | The claimant participated in the tournament and declared the dispute settled afterwards. |
如果在罢工前谈判过程中未能就解决纠纷方案达成一致 雇员有权根据法律规定的程序宣布罢工 | In the event of failing to reach an agreement on the resolution of the dispute during the pre strike negotiations, it is the right of employees to announce a strike in accordance with the procedure prescribed by the Law. |
(a) 促使在纠纷演变成正式诉讼之前及早达成和解和解决 | (a) To enhance earlier reconciliation and resolution of disputes before they develop into formal litigation |
2002年成立了解决财产争端的特别法庭 负责处理涉及回返难民的财产纠纷 试图纠正这种不平等状况 然而 纠纷仍然通过省级和区级法院以及阿富汗习惯法来解决 而这并不总是对回返者有利 | The establishment of the Special Property Disputes Resolution Court in 2002 tasked with resolving property disputes involving returned refugees attempted to redress this inequality however, disputes continue to be addressed by the district and provincial courts and through Afghan customary law, not always to a returnee's advantage. |
让我们在美人面前 用古老的方式来解决这场纠纷 | Let us settle this dispute by claiming the ancient privilege of age before beauty. |
制订解决家庭纠纷和采用调解的程序和设立专门工作人员 | The establishment of special procedures and officials to resolve family disputes, and the use of conciliation. |
(d) 保全对解决纠纷可能具有相关性和重要性的证据 | (d) Preserve evidence that may be relevant and material to the resolution of the dispute. |
85. 工业纠纷法 第3和4节规定了仲裁和调解程序 | 85. Sections 3 and 4 of the Industrial Disputes Act carry provisions for conciliation and arbitration procedures. |
据报禁止 quot 第三方干预 quot 的规定出于 劳资纠纷调解法 第13 2条 该条禁止 quot 第三者 quot 干预 即与纠纷发生工作场所没有任何直接关系的人干预纠纷 | It was reported that the prohibition on third party intervention is contained in article 13 2 of the Labour Dispute Mediation Act which prohibits a third person , that is anyone who has no immediate connection with a workplace where a dispute is taking place, from intervening in the dispute. |
因此 多数土地和财产纠纷通过非正规司法部门调解 | Consequently, the majority of land and property disputes are mediated by the non formal justice sector. |
商事纠纷的解决 临时保全措施 秘书处的说明(A CN.9 WG.II WP.123) 商事纠纷的解决 临时保全措施 秘书处的说明(A CN.9 WG.II WP.128) 商事纠纷的解决 临时保全措施 秘书处的说明(A CN.9 WG.II WP.131) 商事纠纷的解决 在国际合同使用电子通信公约草案中列入对1958年 关于承认及执行外国仲裁裁决的纽约公约 的提及 A CN.9 WG.II WP. | UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL web site (http www.uncitral.org) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. Delegates may wish to check the availability of the documents by accessing the Working Group's page in the Working Groups section of the UNCITRAL website. |
商事纠纷的解决 临时保全措施 秘书处的说明(A CN.9 WG.II WP.123) 商事纠纷的解决 临时保全措施 秘书处的说明(A CN.9 WG.II WP.128) 商事纠纷的解决 临时保全措施 秘书处的说明(A CN.9 WG.II WP.131) 商事纠纷的解决 在国际合同中使用电子通信公约草案中列入对1958年 关于承认及执行外国仲裁裁决的纽约公约 的提及 A CN.9 WG.II WP. | UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL web site (http www.uncitral.org) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. |
劳资纠纷仲裁员 调查纠纷双方之间的问题,并作出必要的结论和裁决 | Arbitrator of labour disputes Inquire into the issues between the parties and make the necessary finding and ruling. |
(b) 全球纠纷解决研究会议 2004年4月22日至23日 荷兰海牙 | (b) Global Dispute Resolution Research Conference (The Hague, the Netherlands 22 23 April 2004) |
与来文提交人的意见相反 政府说 Munir于1994年8月19日以个人身份而不代表其法律事务所组织公共集会 这次会议与所说的劳资纠纷没有任何关系 因为劳资纠纷已最后解决 | Contrary to the source, the Government alleges that Munir on 19 August 1994 organized a public gathering in his personal capacity and not on behalf of his law firm and that the said meeting had nothing to do with the labour dispute, that having been finally settled. |
目标是为最不发达国家的律师和企业者举办关于解决国际贸易和投资方面纠纷的训练班 | The goal is to develop a training course on the settlement of disputes in international trade and investment for lawyers and businessmen in the least developed countries. |
法院解释道 仲裁庭独立于法院系统 由当事人授权做出有约束力的最终裁决以解决涉及金钱赔偿的民事纠纷 | The claimant's right could only be protected by way of permission to participate in the tournament. |
工会和劳资纠纷法 规定了冰岛工会和雇主联合会的基本法律条件 | The fundamental legal conditions of trade unions and employers apos federations in Iceland are laid down in the Trade Unions and Industrial Disputes Act. |
因此 国际法院具有理想的条件 可迅速而持久地以最低代价解决任何类别的法律纠纷 无论其性质和解决方法如何 也无论诉讼当事方之间关系的性质如何 | The Court is thus ideally equipped to settle quickly and durably, at a minimum cost, any type of legal dispute, whatever its nature and the type of solution pursued, and regardless of the status of the relationship between the litigant parties. |
对处理家庭纠纷和调解程序的警察和司法人员培训不足 | The inadequate training of police and court officers in the management of family disputes and conciliation procedures. |
80. 据说 公安法的对象是两个群体 涉及土地纠纷的人 及卷入部落纠纷的人 | The Public Order Law is said to target two main groups, persons involved in land disputes, and persons entangled in tribal disputes. |
86. 工业纠纷法 第三部分规定了另一个确定工资办法的法律依据 集体协议 | 86. Part III of the Industrial Disputes Act provides the legal basis for another source of wage determination collective agreements. |
特别是 专家们审议了那些影响到知识产权纠纷的解决的条文 | In particular, experts considered those provisions which impacted on the resolution of IP disputes. |
相关搜索 : 纠纷解决 - 纠纷解决 - 纠纷解决 - 解决纠纷 - 纠纷解决 - 纠纷解决 - 解决纠纷 - 解决纠纷 - 解决纠纷 - 解决纠纷 - 纠纷解决 - 解决纠纷 - 法律纠纷 - 法律纠纷