"解释请求"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他并没有解释 他为什么撤回其要求上诉的特别请求
He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn.
82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由
Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.
现在请你用弗洛伊德的理论解释解释看
Now, you try using the Freudian explanation there.
请详细地解释
Please explain in detail.
(a) 如果回答 否 请解释
(a) If the answer is No , please explain.
虽然有些请求遭到调查法官的拒绝 但不能解释为剥夺辩护权
The fact that some of these motions were denied by the investigating judge cannot be interpreted as a denial of the right to a defence.
经过一再口头请求和解释后 专家组终于收到一些数据 可是没有数据能够满足专家组原来的请求
After repeated verbal requests and explanations the Group did receive some data, none of which satisfied the Group's original requests.
虽然这个请求没有具体地提到丹麦将其主权扩及于格凌兰的愿望 但美国是如此解释这一请求
While the request made no specific mention of Denmark's wish to extend its sovereignty over Greenland, the United States interpreted it as such.
朝鲜民主主义人民共和国代表请求在表决前作解释投票发言 我现在请他发言
The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor.
(a) 如果回答 否 请作解释
(a) If the answer is No , please explain.
汤姆要求有人解释
Tom demanded an explanation.
84. Mekel先生 以色列 说 他还是不明白提出这一建议的原因并请求解释
Mr. Mekel (Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification.
请解释一下怎么才能到那儿
Please explain how to get there.
有一个代表团请求解释报表1 杂项收入中的注5所提到的债务的种类
A delegation asked for an explanation of the kind of obligations referred to under Statement 1, Miscellaneous Income, Note 5.
11. 如果对问题10回答 否 请解释
If the answer to question 10 is No , please explain.
15. 如果对问题14回答 否 请解释
If the answer to question 14 is No , please explain.
我们强烈要求上帝给一个解释
We demand an explanation from God.
我曾要求作出解释 但没有下文
My attempts to receive explanations were never answered.
所以 产生变革 推进发展的本质原因 就是追求好解释 那些为了保证解释现象的能力 而不能被轻易改变的解释
So, for the essence of what makes the difference to enable progress, seek good explanations, the ones that can't be easily varied, while still explaining the phenomena.
我们吁请所有国家采用类似的宽泛解释
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.
我现在请美国代表发言 他希望解释其立场
I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position.
对于秘书处提交的资源请求她有几点关切 如能对联刚特派团如何评估其能力或编制其当前的请求作出明确和合理的解释 她将很感激
She had a number of concerns about the resource request submitted by the Secretariat and would be grateful for a clear and logical explanation of how MONUC had assessed its existing capacity and formulated its current request.
它解释委员会核准的调查问卷要处理的问题 并请小组委员会要求委员会任命一名报告员
It explains the issues to be addressed by the questionnaire approved by the Commission and invites the Sub Commission to request the Commission to appoint a Rapporteur.
然而 提交人并未解释公诉人在结束调查时提出这一请求对他们造成了什么样的具体损害
Nevertheless, the authors have not explained what specific harm was caused to them by the fact that the prosecutor made such a request once the investigation had concluded.
一项调查 可 显示Fair Insurance A S 是否能够向请愿人就法定保险的要求 规定和权利 作出足够清楚的解释
The petitioner relies on a decision of the High Court of Eastern Denmark of 1980 for the proposition that such statements do in fact fall within the scope of section 266 (b).
这些国家对具体程序进行了解释 在多数国家中 这一赦免或减刑请求被自动提交给相关人士 团体
The countries provided explanations on the specific procedures to be followed in most countries a request for pardon or commutation was automatically forwarded to the relevant person body.
我请委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发言解释立场
I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela in explanation of position.
他认为人权理事会有责任要求政府做出解释
He suggested that the Human Right Council should assume responsibility for holding Governments accountable.
双方应在对方提出请求时迅速就本协定的解释 适用或执行进行一般磋商或针对一具体案例的磋商
The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case.
4.3 尽管委员会提出了几次请求 但缔约国对其行动始终没有作出解释 委员会对此也表示了极大关注
4.3 The Committee also expresses great concern about the lack of State party's explanation for its action, in spite of several requests made in this relation by the Committee.
代理主席 以法语发言 在请希望就刚刚通过的决议解释立场的委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发言之前 我谨提请各代表团注意 解释投票或解释立场的发言限为10分钟 并应在代表团议席上进行
The Acting President (spoke in French) Before giving the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
我现在请希望对刚才通过的决议解释立场的代表发言
I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
我现在请那些希望作解释投票发言的安理会成员发言
I will now give the floor to those members of the Council who wish to make statements in explanation of vote.
法院不批准Bakhmina女士的保释请求 并裁决对她继续拘留
The court rejected bail for Ms. Bakhmina and ruled that her detention should continue.
为了寻求解释 这位电影制片人询问了酒店的前台
Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception.
解释者解释什么呢? 一段音乐,对吧?
So, an interpreter of what? Of a piece of music, right?
我请亚美尼亚代表发言 他希望在作出决定之前解释立场
I give the floor to the representative of Armenia, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.
11. 明斯克中央地区法院于2004年9月2日驳回Marynich先生提出的请求释放申请
On 2 September 2004, the Central District of Minsk Court ruled to dismiss a motion for release by Mr. Marynich.
在请发言者作投票前的解释性发言之前 我谨提醒各代表团 解释投票的发言限10分钟并应由代表团在其座位上进行
Before giving the floor to the speakers in explanation of vote before the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
代理主席 以英语发言 我现在请希望解释投票的代表团发言
The Acting President I now call on those delegations who wish to speak in explanation of vote.
主席 以英语发言 我现在请各位代表发言 在表决前解释投票
The President I shall now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting.
第一 我想请他解释一下欧安组织主席对解决冻结冲突采取进一步步骤的目标
First, I would ask if he would elaborate on the objectives of the OSCE chairmanship regarding further steps in the settlement of frozen conflicts.
物理学家们求诸于或这或那相悖的解释 是多么奇怪啊
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.
解释
Interpretation
解 释
Interpretation