"触发机制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
触发时机 | Trigger When |
69. 关于第21条草案,她的代表团赞成检察官可以启动触发机制 | 69. In connection with draft article 21, her delegation was in favour of the prosecutor s being able to activate the trigger mechanism. |
14. 其他一些代表团则赞同删除被括起来的最后一句 认为如果列入此句 将给议定书的适用施加另一个触发机制 而取消触发机制正是拟订任择议定书的理由所在 | Other delegations favoured the deletion of the last bracketed phrase which, in their view, if included, would impose an additional trigger mechanism for the application of the protocol, whereas removing the trigger mechanism was the rationale behind elaborating an optional protocol. |
必须就触发机制的问题进一步进行非正式讨论,以使意见更趋于一致 | Further informal discussion was needed on the question of trigger mechanisms so as to achieve a greater convergence of views. |
所以由于这些偶然的接触 这种机制是不完美的 | So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. |
这部机器每秒产生 20千兆赫兹突触激发 | So to a first approximation, we have these things twenty petahertz synapse firings. |
的确 该议定书的核心目的是要取消1994年公约所载任何此类触发机制的必要性 | Indeed, the central purpose of the Protocol is to eliminate the need for any such trigger, as was contained in the 1994 Convention. |
所以 我在想 我们能否找到这样的机制 或许可以触发 我们的身体进入这样的状态 | So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us? |
建立机制 扩大青年妇女参与和接触联合国的工作 | mechanisms are set in place to increase participation and access for young women in United Nations processes |
不断有人指出1994年 公约 的触发机制实际上并未发挥良好的作用 因为建设和平是一个变化的概念 | It had been pointed out repeatedly that the triggering mechanism in the 1994 Convention did not function well in practice, for peacebuilding was an evolving concept. |
触发器 | Trigger |
43. 触发机制应包括检查官按照职务规定展开调查的权力,因为这会大大巩固法院的地位 | 43. The trigger mechanism should include the power of the prosecutor to initiate investigations ex officio, since that would substantially strengthen the position of the court. |
确保有关国家利益相关者的接触和参与的机制至关重要 | Mechanisms for ensuring the engagement and participation of stakeholders across the affected countries are essential. |
快捷触发 | Shortcut trigger |
手势触发 | Gesture trigger |
窗口触发 | Window trigger |
相机发出一股红外线当作信号 山猫走到相机前 触发了红外线 就拍下了这张照片 | There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph. |
关于触发机制和法院管辖权的综合案文应使代表们更容易对这些问题达成可行的折衷办法 | The composite text on the trigger mechanism and the jurisdiction of the court should make it easier for delegates to reach a workable compromise on those matters. |
单一的模式不可能适用于所有发展中国家 任何接触机制都必须考虑到当地的条件和优先事项 | No single model could be applied to all developing countries and any engagement mechanism must take into account local conditions and priorities. |
关于管辖权和触发机制,法院应对灭绝种族罪行和安全理事会提交给它的案件拥有固有管辖权 | With regard to jurisdiction and the trigger mechanism, the court should have inherent jurisdiction regarding the crime of genocide and regarding cases referred to it by the Security Council. |
在必要情况下 本议定书也允许使用与 公约 不发生抵触和有利于落实本议定书目标的附加机制 | Where necessary, the Protocol also permits the use of additional mechanisms, which do not contradict the Convention and facilitate implementation of the objectives of the Protocol, |
由此例可见 由碰撞所触发的总量增加会 有随机的变化 | It can be seen in this example that the population growth triggered by collisions can vary randomly. |
15. 这两份备忘录 见上文第9至12段 被称为 触发清单 因为出口清单上的项目会 触发 原子能机构的保障监督措施 | The two memorandums (see paras. 9 12 above) became known as the trigger list , since the export of listed items triggers IAEA safeguards. |
触发提醒时发送邮件 | Send email when the reminder is triggered |
设置触发条件... | Set Trigger... |
我们发现重点在于培训 并且给人们尽早接触律师的机会 | The key that we see, though, is training and then early access. |
39. 薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素 | Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis. |
我们积极发展与多国出口控制机制的关系 已加入 核供应国集团 愿意加入 导弹及其技术控制制度 与 瓦森纳安排 和 澳大利亚集团 保持接触与对话 | China has joined the Nuclear Suppliers Group and is willing to join the Missile Technology Control Regime. We also maintain contacts and dialogue with the Wassenaar Arrangement and the Australia Group. |
这就是多点触控来控制设备的技术 这就是多点触控来控制设备的技术 | That's multi touch, controlling a device by touching its display. |
筹备委员会在罪行的定义 国际法的一般原则 互补性和触发机制和程序等问题方面已取得重大进展 | Considerable progress had been made in the Preparatory Committee on such issues as the definition of crimes, general principles of international law, complementarity and the trigger mechanism, and procedural matters. |
巴勒斯坦警察举起枪并打开枪机保险栓,要求以色列人回到控制线另一边去,一场武装冲突一触即发 | The situation came close to an armed conflict when Palestinian police aimed and cocked their weapons, demanding that the Israelis go back to their side of the line. |
行动69 继续利用为满足具体需要而形成的接触小组等非正式机制 | Continue to utilize informal mechanisms such as the Contact Groups, which have emerged to meet specific needs. |
在一个动作被触发后 允许触发下一个动作前的等待时间 | Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur |
你会触发诅咒的 | You will break the curse. |
有助于 任择议定书 谈判的一个因素是 会员国一致同意 应当避免采用宣布存在特殊危险这样的触发机制 | One factor assisting negotiations on the Optional Protocol was Member States' unanimous agreement on the need to avoid the trigger mechanism of a declaration of exceptional risk. |
我们应该强调必须制定国家计划 建立联盟 创立新的监测机制 并确保使所有有关方面都能接触到联合国机构 | We should emphasize the need for the development of national plans, building alliances, inventing new monitoring devices, and ensuring access of all those concerned to United Nations organs. |
(c) 清洁发展机制 | Clean Development Mechanism |
触发清单 及其澄清 | Trigger list and its clarification |
触发清单及其澄清 | The trigger list and its clarification |
触发屏幕边缘动作 | Active Screen Edge Actions |
设置提醒触发时间 | Set the reminder trigger time |
解放之战一触即发 | AND THE WAR OF LIBERATION IS IMMINENT. |
现在真是一触即发 | Never! It's boiling over... |
这两者不发生抵触 | the two are not in conflict. |
29. 参与清洁发展机制的缔约方应指定一个清洁发展机制国家主管机构 | Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM. |
相关搜索 : 触发限制 - 触发控制 - 制动触发 - 触发控制 - 动机触发 - 相机触发 - 触发时机 - 触发相机 - 定制触发器 - 触发 - 触发 - 触发