"言"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
序言或导言 | Preamble or introduction |
发言 发言(续) | Statements (continued) |
宣言的案文的语言是直言不讳的 | The text does not mince words. |
謊言 全是謊言 | Lies. |
留言就是留言 | The message message. |
谎言 这是个谎言 | Lie, it's a lie. |
你言重了 言重了 ? | You use the word lightly. |
主席(以西班牙语发言) 我的发言名单上不再有发言者要发言 | The President (spoke in Spanish) There are no further speakers inscribed on my list. |
我的发言名单上不再有发言者要求发言 | There are no further speakers inscribed on my list. The Security Council has thus concluded the |
人造語言也是語言 | Constructed languages are also languages. |
這是謊言 全是謊言 | It is lies, all lies |
一派胡言 一派胡言 | Liar! You stinking' liar! |
2. 代表可用会议语言以外的一种语言发言 但应自行安排 将发言口译成会议语言之一 | 2. A representative may speak in a language other than the language of the Conference if he she provides for interpretation into one such language. |
千言万语尽在不言中 | You know what I feel without my saying it. Not at all. |
我想发言 我也想发言 | I want to speak. I want to speak too. |
主席 以法语发言 发言名单上没有其他发言者 | The President (spoke in French) There are no further speakers inscribed on my list. |
主席 以英语发言 发言名单上的下一位发言者是冰岛代表 我请他发言 | The President The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor. |
因此 我在发言时大都即席发言 无法散发发言稿 | I will therefore speak extemporaneously for much of my statement, and it will not be possible to distribute copies of my text. |
主席 以法语发言 最后一位发言者已经发言完毕 | The President (spoke in French) We have heard the last speaker. |
本次会议发言名单上还有一些发言者没有发言 | There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting. |
向谣言和虚假誓言开战 | Fighting Words and False Promises |
请发言稿较长的代表团分发书面发言稿 在安理厅做口头发言时缩短发言 | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
主席 以英语发言 发言名单上已经没有其他发言者 | The President There are no further speakers on my list. |
谨请发言篇幅长的各代表团分发书面发言稿 而在会议厅发言时将发言缩短 | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
谎言 超级谎言和统计数据 | Lies, damned lies and statistics |
常言道 言语是银 沉默是金 | As the saying goes Speech is silver, silence is gold. |
本记录包括中文发言的文本和其他语言发言的译文 | This record contains the text of speeches delivered in English and of the interpretation of speeches delivered in the other languages. |
发言名单上的下一位发言者是缅甸代表 我请他发言 | The next speaker on my list is the representative of Myanmar, to whom I give the floor. |
发言名单上的下一位发言者是冰岛代表 我请他发言 | The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor. |
如果发言者的发言较长 可以以书面形式向大会发言 | If speakers have longer speeches, it is possible to deliver them to the Hall in written form. |
我促请所有发言者遵守发言时间限制 这样 特定会议发言名单上的所有发言者都可以在那次会议上发言 | I urge all speakers to respect the time limits for their statements so that all who are inscribed on the list for a given meeting can make their statement at that meeting. |
红绿灯 在代表国家发言者发言的前7分钟内和代表几个代表团发言者发言的前10分钟内一直是绿灯 然后转为黄灯 以提醒发言者结束发言 | The traffic light will remain green for the first seven minutes for those speaking in their national capacity and for 10 minutes for those speaking for several delegations. Then it will turn yellow to remind speakers that it is time to wrap up their remarks. |
Waters 在 Twitter 的一份声明中说道 谎言 谎言 全都是卑鄙的谎言 | Lies, lies, and more despicable lies, Waters said in a statement on Twitter. |
主席 以英语发言 下一位发言者是南非代表 我请他发言 | The President The next speaker is the representative of South Africa, to whom I give the floor. |
发言名单上的下一位发言者是伊拉克代表 我请她发言 | The next speaker on my list is the representative of Iraq, to whom I give the floor. |
主席 以英语发言 下一位发言者是智利代表 我请他发言 | The President The next speaker is the representative of Chile, to whom I give the floor. |
主席(以英语发言) 我的发言名单上不再有代表要求发言 | The President There are no more speakers left on my list. |
谎言 该死的谎言和英国选举 | Lies, Damn Lies, and the British Election |
我们与妄言的人们一道妄言 | And plunged into useless things with those who were obstinate, |
我們與妄言的人們一道妄言 | And plunged into useless things with those who were obstinate, |
我们与妄言的人们一道妄言 | And used to dwell on evil matters with those who think evilly. |
我們與妄言的人們一道妄言 | And used to dwell on evil matters with those who think evilly. |
我们与妄言的人们一道妄言 | and we plunged along with the plungers, |
我們與妄言的人們一道妄言 | and we plunged along with the plungers, |
我们与妄言的人们一道妄言 | And we have been wading with the waders. |