"言论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 所言皆是谎言 无论是之前和之后的 | It was all the lies that got told before and after. |
| 这个弦理论做出的一种预言 不 这并不是弦理论做出的另一种预言 | One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory. |
| 言论自由经受考验 | Free Speech on Trial |
| 意见和言论自由权 | Discrimination based on work and descent |
| 这些辩论的结论也反映在这个宣言中 | The conclusions of those debates are also reflected in the declaration. |
| 辩论应限于委员会审议的问题 如发言者的言论与所讨论的议题无关 主席可敦促其遵守规则 | Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairperson may call a speaker to order if his or her remarks are not relevant to the subject under discussion. |
| 主计长作了结论发言 | The Controller made a concluding statement. |
| 我们听到了许多言论 | We have heard much rhetoric. |
| 10. 见解和言论自由权 | The right to freedom of opinion and expression |
| 言论自由和获得信息 | Freedom of expression and access to information |
| 这种言论不符合事实 | Such talk does not correspond to the facts. |
| 2005 见解和言论自由权 | 2005 The right to freedom of opinion and expression |
| 信仰自由还是言论自由 | Freedom of Religion or Freedom of Speech? |
| 这像是违反休战的言论 | This talk is like a violation of the truce. |
| 10. 见解和言论自由权 7 | The right to freedom of opinion and expression 5 |
| 2005 38. 见解和言论自由权 | The right to freedom of opinion and expression |
| 发言者名单 一般性辩论 | (g) Final report of Ms. Motoc, Special Rapporteur on human rights and the human genome (decision 2005 111) |
| 实质性问题 言论自由权 | Substantive issues Right to freedom of expression |
| 言论自由是一项核心民主原则 对这一自由来说 不可或缺的是花钱散播言论的权利 任何对这项支出的限制都是在限制言论自由本身 | Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself. |
| 这种限制言论自由的要求能够是合法合理的吗 首要 也是符合原则的回答是 不 自由的敌人可能会滥用自由 但是就言论而言 限制言论自由所带来的风险肯定更为巨大 | The first and principled answer must surely be no. All freedoms can be abused by liberty s enemies, but in the case of speech, the risk posed by restricting freedom is surely greater. |
| (e) 确保充分尊重言论自由 | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| 囹圄中的土耳其言论自由 | Turkey s Imprisoned Press |
| 发言人的评论极有攻击性 | The speaker's comments were highly offensive. |
| I. 言论自由和结社自由权 | Right to freedom of opinion and freedom of association |
| 4. 论坛成员Wilton Littlechild也发了言 | A member of the Forum, Wilton Littlechild, also made a statement. |
| 2005 38. 见解和言论自由权 144 | The right to freedom of opinion and expression 146 |
| 2005 38 见解和言论自由权 40 | The right to freedom of opinion and expression |
| 10. 见解和言论自由权 11 5 | The right to freedom of opinion and expression 11 4 |
| 言论自由保护所有其他根本权利 没有言论自由 自由就失去支撑 民主就失去了靠山 | Freedom of expression protects all the other fundamental rights without it, freedom loses its sustenance and democracy is orphaned. |
| 辩论应只限于委员会正在讨论的问题 如果某一发言者的发言与正在讨论的问题无关 主席可以敦促他遵守规则 | Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairman may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. |
| 如无发言者 主席应征得讨论会同意 宣布辩论结束 | When there are no speakers, the Chairman shall, with the consent of the seminar, declare the debate closed. |
| 在这场辩论中 我们总共听取了43名发言者的发言 | We have heard a total of 43 speakers in that debate. |
| 5. 侵犯意见自由和言论自由 | Violations of freedom of opinion and expression |
| 考虑到辩论期间所作的发言 | Taking into account the statements made during the debate, |
| 二 发言者名单 一般性辩论 104 | List of speakers General debate 110 |
| 在发言后 举行了在交互辩论 | The presentations were followed by an interactive debate. |
| 在公开辩论中 有34人发了言 | During the open debate 34 speakers took the floor. |
| 2005 38. 见解和言论自由权 11 150 | The right to freedom of opinion and expression 11 147 |
| 2. 发言应针对会议正在讨论的问题 如与所讨论的问题无关 主席可敦促发言者遵守规则 | All interventions shall be confined to the question before the Conference and the President may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. |
| 多数人认为 对所发表言论解释 必须要看发表的场合以及普通听众对该言论的可能看法 | Recommended by the General Assembly in its resolution 55 89 of 4 December 2000. |
| 辩论应只限于委员会正在讨论的问题 如果某一发言者的发言与正在讨论的问题无关 主席可以敦促他或她遵守规则 | Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairperson may call a speaker to order if his or her remarks are not relevant to the subject under discussion. |
| 共同主席 瑞典 以英语发言 我们听取了辩论中最后一位发言者的发言 | The Co Chairperson (Sweden) We have heard the last speaker in the debate. |
| 只能准许两名反对结束辩论的发言者就结束辩论问题发言 然后应立即将该动议付诸表决 | Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall immediately be put to the vote. |
| 主席 以英语发言 我现在请波卡尔法官发言 作一些评论 | The President I now give the floor to Judge Pocar to make any comments that he might have. |
| 对我而言 这就是胜利 不论其他 | For me that's winning, regardless of all the details. |