"言语障碍"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

言语障碍 - 翻译 : 言语障碍 - 翻译 : 言语障碍 - 翻译 : 言语障碍 - 翻译 : 言语障碍 - 翻译 : 言语障碍 - 翻译 : 言语障碍 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

交流 包括语言 字幕 盲文 触觉交流 大字本 无障碍多媒体以及书面语言 听力语言 浅白语言 朗读员和辅助或替代性交流方式 手段和模式 包括无障碍信息和通信技术
Communication includes languages, display of text, Braille, tactile communication, large print, accessible multimedia as well as written, audio, plain language, human reader and augmentative and alternative modes, means and formats of communication, including accessible information and communication technology
关于语言是否证明为参政的障碍 尚不得而知
Information on whether language has proved a hindrance in political participation is not available.
确保消除对平等的障碍 其中包括由于文盲 语言 贫困以及影响妇女迁徙自由等原因造成的障碍
Ensure that Barriers to Equality are Overcome, Including those Resulting from Illiteracy, Language, Poverty and Impediments to Women's Freedom of Movement.
虽然有语言障碍 但借助字幕翻译 欧洲观众也可以看懂 汤显祖
Despite the language barrier, with the help of translated subtitles, European audiences would be able to understand Tang Xianzu .
尽管那样 我还是感觉到大多数的人 对我的语言障碍缺少耐心
Even then, I'm aware that most people have little patience for my speaking difficulties.
在万维网的世界中,语言和时间以及距离等障碍已经大为减少
The barriers of language and time, as well as distance, are significantly reduced in the world of the Web.
障碍之一就是妇女的外语技能
One of the obstacles is women's foreign language skills.
这样 在 获得教育 方面便产生了一种合并语言 教学和心理上的障碍
Here we then have a combination of linguistic, pedagogical and psychological barriers to access to education.
语言障碍显然也是在获取社会服务方面遇到诸多问题的原因(第五条)
Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art.
来自其他国家的佣人 由于教育水平较低和语言上的障碍 很少会抱怨
Domestic workers from other countries, owing to their level of education and to the language barrier, are less likely to complain.
由此看来 Madantusi 的孩子们似乎证明了 语言并不是一个障碍 他们实际上有能力自学新的语言 只要他们真的想学
So, Madantusi seemed to show that language is not a barrier in fact they may be able to teach themselves the language if they really wanted to.
建议政府批准国际劳工组织第169号公约 在更大程度上承认土著语言 在学校教学中使用这些语言 并取消为政府公务员职务设置的语言障碍
It was recommended that the Government ratify International Labour Organization Convention No. 169 and provide greater recognition of indigenous languages, teaching them in schools and removing the language barrier for Government posts.
D. 言论自由和新闻自由的障碍
D. Obstacles to freedom of expression and freedom of the press
具有特殊需要者则由于诸如种族 语言 民族 文化 宗教 身体残障 阶级或地位等障碍而被进一步地边缘化
Those with specific needs are subject to further marginalization due to such barriers as race, language, ethnicity, culture, religion, disability, class or status.
所有这些孩子 被诊断 患有自闭症 注意力缺失 智力障碍 语言问题来到我们的诊所
All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
因为这些不同的语言 变成一道屏障 阻碍了货物和思想的交流 技术和智慧的交流
Because these different languages impose a barrier, as we've just seen, to the transfer of goods and ideas and technologies and wisdom.
发言者还注意到目前阻碍这类伙伴关系的某些障碍
Attention was drawn to some of the obstacles currently impeding such partnerships.
充分落实受教育权利的障碍重重 有关使用和保护土著语言和文化的问题也不例外
There are numerous obstacles to the full enjoyment of the right to education, including issues related to the use and protection of indigenous languages and cultures.
法律制度差别 语言问题和缺乏资源 为执行引渡和司法协助请求带来了进一步障碍
Differences between legal systems, language problems and lack of resources posed further obstacles to the implementation of requests for extradition and mutual legal assistance.
D. 言论自由和新闻自由的障碍 58 61 15
D. Obstacles to freedom of expression and freedom of the press 58 61 15
第一道障碍是最大的障碍 钱
The first obstacle's the biggest, the money.
这些障碍分三个层次 体制性的障碍 人力的障碍和物资的障碍 各需要逐步的加以消除
The progress made has led to the gradual removal of these three fold obstacles institutional, human and material.
二 阻碍民主的障碍和克服这些障碍的办法
II. THE OBSTACLES TO DEMOCRACY AND THE MEANS OF OVERCOMING THEM
障碍物的关系 对不起您障碍物
She said that, did she? She was sorry you were interrupted.
障 碍
Obstacles
应当采取积极措施 克服种种具体困难 例如文盲 语言障碍 贫穷 妨碍有选举权的个人通过迁徙自由有效行使其权利的因素
Positive measures should be taken to overcome specific difficulties, such as illiteracy, language barriers, poverty or impediments to freedom of movement that prevent persons entitled to vote from exercising their right effectively.
语言障碍可以部分地解释日本社会的封闭和观点碰撞的缺乏 日本人不擅长英语 而英语既是国际语言也是全球思想的载体 在亚洲 日本人在TOEFL外语考试中的成绩仅仅排在北朝鲜之前
Where Japan really falls short is in English the global language, and thus the main purveyor of global ideas. In Asia, Japan ranks above only North Korea in scores on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) examination.
发言者还提请预防犯罪大会注意高级别小组所查明的某些障碍和克服障碍的可行办法
The speakers also drew the attention of the Congress to some of the impediments identified by the High level Panel and possible ways to overcome them.
86. 充分行使教育权的主要障碍是教育同化模式和教育系统无视或未能欣赏土著语言和文化
The main obstacle to full enjoyment of the right to education has been assimilationist models of education and education systems' ignorance of or failure to appreciate indigenous languages and cultures.
造成这种局面的原因是显而易见的 毫无疑问 这里有 自然 的障碍 比如语言和民族思维方式等不能很快克服的因素 但还有很多 人为 的障碍 特别是那些由国家立法机构在投资者和消费者保护方面制造的障碍
There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly. But there are also big man made barriers, particularly those created by different national legislation in the fields of investor and consumer protection.
教育的障碍 目标和克服障碍的基准
Obstacles to education goals and benchmarks to overcome them
这些障碍是妨碍实现发展权的结构性障碍或根源
These obstacles constitute structural blockages or root causes that prevent the realization of the right to development.
这些需求没有地域 语言或性别的障碍 也没有任何其他的区别 因此需要我们立即予以重视和解决
These are needs that know no geographic, linguistic or gender barriers or any other distinctions, and therefore require our immediate attention and resolution.
这所学校专为在阿鲁巴生活 但因语言障碍而不能接受常规中等教育的学生提供接受教育机会
The aim of this school is to provide educational opportunities to youngsters living in Aruba who are unable to attend a regular secondary school because of the language barrier.
将问题单译成了法文 西班牙文和阿拉伯文 以消除任何语言障碍 方便同问题单的内容进行互动
The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire.
c 确认遇到的障碍和克服障碍的办法
(c) Identifying the obstacles encountered and ways of overcoming them
㈥ 无障碍
(f) Accessibility
三 障碍
Obstacles
C. 障碍
C. Obstacles
如今 语言障碍让许多移民父母无法辅导自己孩子的家庭作业 因为课本都是英语 但是想像一下这样的一个世界 那就是 把课本改编成多种学习风格并且翻译成多种语言
Today, language barriers prevent many immigrant parents from helping their children with their homework because the texts are only in English. But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages.
实行民主的障碍及克服这些障碍的手段
(a) The obstacles to democracy and the means of overcoming them
对许多国家而言 缺乏财政资源是妨碍努力加强道路安全的主要障碍
For many countries, the lack of financial resources is a major obstacle to efforts to increase road safety.
移民和主要少数民族群体的成员占加拿大青年的28 他们通常生活在大城市中心 面临语言和文化障碍
Immigrants and members of visible minority communities, who make up 28 per cent of Canadian youth, tend to live in major urban centres and face linguistic and cultural challenges.
精神发展迟钝和具有学习困难或严重语言障碍的学生的特殊教育方案计划10年获得普通初等教育
Special educational programmes for students with retarded psychic development and learning difficulties or severe speech impediments are planned for a period of 10 years for the acquisition of general primary education.
42. 就病人的流动而言 最严重的障碍在于病者在感情上缺乏安全感 不希望远离其亲属 而且对文化和语言差别特别敏感
In the case of movement of patients, the most important barrier is the emotional insecurity of persons who are ill, do not wish to be far from their families, and are particularly sensitive to cultural and linguistic differences.

 

相关搜索 : 语言障碍 - 语言障碍 - 语言障碍 - 语言障碍 - 语言障碍 - 克服语言障碍 - 克服语言障碍 - 面对语言障碍