Rumor says he resigned.

Nothing more than the speech of a man!

This is nothing but the speech of a man.

'this is nothing but mortal speech.'

Naught is this but the word of Man.

This is nothing but the word of a human being!

This is nothing but the word of a mortal.

this is nothing but the word of a mere mortal!

This is naught else than speech of mortal man.

It is nothing but the speech of a human.

It is nothing but the word of a mortal'

This is not but the word of a human being.

These are only words from a mere mortal .

This is naught but the word of a mortal.

This is nothing but the word of a mortal!

This is nothing but the word of a mortal!

Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.

That this (Qur'an) is a decisive word

Indeed the Qur an is a decisive Word.

surely it is a decisive word

Verily, it is a discourse distinguishing.

Verily! This (the Quran) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil).

It is a Decisive Word.

this (Qur'an) is surely a decisive Word,

Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,

it is indeed a conclusive discourse,

this is indeed a Decisive Word,

Indeed, the Qur'an is a decisive statement,

the Quran is the final word,

Most surely it is a decisive word,

It is surely a decisive utterance

Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil)

That this is indeed the word of the noble Messenger,

This Qur an is the speech of Allah with a gracious Noble Messenger.

it is the speech of a noble Messenger.

That it is surely the speech brought by messenger honourable.

That this is verily the word of an honoured Messenger i.e. Jibrael (Gabriel) or Muhammad SAW which he has brought from Allah .

It is the speech of a noble messenger.

that this is the speech of an honourable Messenger,

That it is indeed the speech of an illustrious messenger.

it is indeed the speech of a noble apostle

that this is the speech of a noble Messenger.

That indeed, the Qur'an is the word of a noble Messenger.

because the Quran is certainly the word of a reverent messenger.

Most surely, it is the Word brought by an honored Apostle,