"調查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
調查組應該調查這些問題, | Go on. |
我想我們應該調查調查你的帳本了. | I think we should look over your books. |
為避免本次調查成為選前投機, 請在調查限圍內開展 | To avoid turning this inquiry into preelectoral speculation, please stay within the limits of our investigation. |
我會繼續調查 | Carry on. |
他們也想要調查 | They want an inquiry too. |
我們想有一個涵蓋所有政黨的調查組 來調查房地產投機問題 | We want an inquiry board comprised of every political group to investigate real estate speculation... |
湯姆繼續他的調查 | Tom continued his investigation. |
尤其你是來調查的 | Especially since you're going to hear some terrific news. |
馬上會有一個調查 | There's going to be an investigation. |
相關調查正在進行中 | The investigation is under way. |
他們正在調查這件事 | They are inquiring into the matter. |
會限制調查,宣佈無效 | ...has so restricted the inquiry as to render it ineffective. |
你調查我,有什麼發現? | You investigated me. What did you discover? |
警方調查, 可是件麻煩事. | A police investigation, that might have been very awkward. |
調查的結果十分令人滿意 | The results of the research were quite satisfactory. |
我調查了一下, 試探了一下. | I made a few inquiries, you know, put out a few feelers. |
我們對他的過去進行了調查 | We made inquiries into his past. |
他調查了兩方合作的可能性 | He has investigated the possibility of cooperation. |
他宣布他將立刻來調查此事 | He announced that he would come at once and investigate the matter. |
我保證警方正在全力調查中. | I guarantee that the police are investigating. |
這樣很難能調查到,聽著,親愛的... | Hardly gives one time to look into it. Now listen, dear |
警官 我把此案交給郡警探調查 | Sergeant, I want this turned over to the county detectives for investigation. |
已經展開了調查來明確事故責任 | An investigation is already underway to determine responsibility. |
只想進行一次不浪費時間的調查 | We just want a meaningful inquiry that doesn't waste our time. |
我們是來調查,不是污蔑政府官員 | We're here to conduct an inquiry, not discredit our own administrators. |
德 維塔, 你問我怎麼也參加調查組 | De Vita, you asked how I ended up on the inquiry board. |
還有更糟的呢 讓我們調查組費心 | And there's something even worse that weighs on all of us on the inquiry board |
你們是大多數,想的話就支持調查組, | You're the majority. Shoot this inquiry down if you wish. |
有一點明確了 我們的工作就是調查, | One element has come to light, and our job is to investigate it. |
事買上,這份調查顯示一切都有理兒 | In fact, this survey proves that everything is in order. |
你想說什麼? 我們在調查一次倒塌事件 | We're investigating one collapse, Vico Sant'Andrea. |
他們的調查結果顯示這篇報導是真實的 | The report proved true as a result of their investigation. |
我們想調查組介入城市房地產投機問題 | We want an inquiry into real estate speculation in our city. |
我想讓我指定的我們的人參與那個調查 | I want the four men I designated from our party on that inquiry board. |
被指派去調查食物中毒事件 到尼什去了 | Named to the commission investigating the food poisoning down in Niš. |
我是私家偵探, 專門調查藝術品失竊... 追查,鑒定, 和揭露贗品. | I'm a private detective, specializing in stolen works of art and in tracing, detecting, and exposing forgeries. |
我想在我們買之前應該 對你做一下財產調查... | I suppose you ought to have the property surveyed before we |
一旦被人知道了 就會有調查的 甚至還不止這些 | Should this be discovered, there'll be an inquest, possibly more. |
我要求調查被告們在審訊前 到底遭到了何種對待 | I demand an inquiry into the treatment of the defendants prior to questioning. |
調查組正開心地開展工作 我的名字每天都上報紙 | The board goes merrily about its inquiry, and my name's in the papers every single day. |
反侵權 政見調查 版權法案 電訊商同政府間嘅合作等 | SOPA, PlPA, ACTA, TPP and ITU. |
宜家有調查測試顯示 男人講大話嘅數量 係女人嘅兩倍 | Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they asked told the truth. |
昨晚我拿到艾佛爾警方關於 那天晚上罪案的調查報告 | Last night I received the declaration made by the Evreux police on the evening of the crime, |
如果沒有政治意願需要調查 詢問會就沒有存在的必要 | When there's no political will to investigate, an inquiry serves no purpose. |
告訴他如果我倆任何一人出了事 就把信封交給聯邦調查局 | And tell him that if anything happens to either you or me he's to send the envelope to the F.B.I. |