"請便"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 請隨便選 | You may choose whichever you like. |
| 請隨便問問題 | Please feel free to ask me questions. |
| 請你隨便吃點水果 | Please help yourself to some fruit. |
| 請給我看看便宜一點的 | Show me a cheaper one, please. |
| 這些 人 留心 探出 他 的 口氣來 便 急忙 就 著 他 的 話說 便 哈 達是 王 的 兄弟 王說 你 們去請他來 便哈 達出 來見 王 王就請 他 上車 | Now the men observed diligently, and hurried to take this phrase and they said, Your brother Ben Hadad. Then he said, Go, bring him. Then Ben Hadad came out to him and he caused him to come up into the chariot. |
| 這 些 人 留 心 探 出 他 的 口 氣 來 便 急 忙 就 著 他 的 話 說 便 哈 達 是 王 的 兄 弟 王 說 你 們 去 請 他 來 便 哈 達 出 來 見 王 王 就 請 他 上 車 | Now the men observed diligently, and hurried to take this phrase and they said, Your brother Ben Hadad. Then he said, Go, bring him. Then Ben Hadad came out to him and he caused him to come up into the chariot. |
| 這些 人 留心 探出 他 的 口氣來 便 急忙 就 著 他 的 話說 便 哈 達是 王 的 兄弟 王說 你 們去請他來 便哈 達出 來見 王 王就請 他 上車 | Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it and they said, Thy brother Ben hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben hadad came forth to him and he caused him to come up into the chariot. |
| 這 些 人 留 心 探 出 他 的 口 氣 來 便 急 忙 就 著 他 的 話 說 便 哈 達 是 王 的 兄 弟 王 說 你 們 去 請 他 來 便 哈 達 出 來 見 王 王 就 請 他 上 車 | Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it and they said, Thy brother Ben hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben hadad came forth to him and he caused him to come up into the chariot. |
| 便說 你 們 把 他 安放 在 那 裡 他 們回答 說 請主 來看 | and said, Where have you laid him? They told him, Lord, come and see. |
| 便 說 你 們 把 他 安 放 在 那 裡 他 們 回 答 說 請 主 來 看 | and said, Where have you laid him? They told him, Lord, come and see. |
| 便說 你 們 把 他 安放 在 那 裡 他 們回答 說 請主 來看 | And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see. |
| 便 說 你 們 把 他 安 放 在 那 裡 他 們 回 答 說 請 主 來 看 | And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see. |
| 請 你 們教導 我 我 便 不作聲 使 我明白 在 何事 上有錯 | Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred. |
| 請 你 們 教 導 我 我 便 不 作 聲 使 我 明 白 在 何 事 上 有 錯 | Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred. |
| 請 你 們教導 我 我 便 不作聲 使 我明白 在 何事 上有錯 | Teach me, and I will hold my tongue and cause me to understand wherein I have erred. |
| 請 你 們 教 導 我 我 便 不 作 聲 使 我 明 白 在 何 事 上 有 錯 | Teach me, and I will hold my tongue and cause me to understand wherein I have erred. |
| 又 在 山上 獻祭 請眾 弟兄 來喫飯 他 們喫 了 飯 便 在 山上 住宿 | Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain. |
| 又 在 山 上 獻 祭 請 眾 弟 兄 來 喫 飯 他 們 喫 了 飯 便 在 山 上 住 宿 | Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain. |
| 又 在 山上 獻祭 請眾 弟兄 來喫飯 他 們喫 了 飯 便 在 山上 住宿 | Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread and they did eat bread, and tarried all night in the mount. |
| 又 在 山 上 獻 祭 請 眾 弟 兄 來 喫 飯 他 們 喫 了 飯 便 在 山 上 住 宿 | Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread and they did eat bread, and tarried all night in the mount. |
| 乃縵說 請受 二 他 連得 再三 的 請受 便將 二 他 連得銀 子裝 在 兩個 口袋 裡 又 將兩 套 衣裳 交給兩個 僕人 他 們 就 在 基哈西前 頭抬 著走 | Naaman said, Be pleased to take two talents. He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants and they carried them before him. |
| 乃 縵 說 請 受 二 他 連 得 再 三 的 請 受 便 將 二 他 連 得 銀 子 裝 在 兩 個 口 袋 裡 又 將 兩 套 衣 裳 交 給 兩 個 僕 人 他 們 就 在 基 哈 西 前 頭 抬 著 走 | Naaman said, Be pleased to take two talents. He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants and they carried them before him. |
| 乃縵說 請受 二 他 連得 再三 的 請受 便將 二 他 連得銀 子裝 在 兩個 口袋 裡 又 將兩 套 衣裳 交給兩個 僕人 他 們 就 在 基哈西前 頭抬 著走 | And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants and they bare them before him. |
| 乃 縵 說 請 受 二 他 連 得 再 三 的 請 受 便 將 二 他 連 得 銀 子 裝 在 兩 個 口 袋 裡 又 將 兩 套 衣 裳 交 給 兩 個 僕 人 他 們 就 在 基 哈 西 前 頭 抬 著 走 | And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants and they bare them before him. |
| 請 | Please. |
| 他 就 急忙 從 肩頭 上 拿下 瓶來 說 請喝 我 也 給 你 的 駱駝 喝 我 便 喝 了 他 又 給 我 的 駱駝 喝了 | She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. |
| 他 就 急 忙 從 肩 頭 上 拿 下 瓶 來 說 請 喝 我 也 給 你 的 駱 駝 喝 我 便 喝 了 他 又 給 我 的 駱 駝 喝 了 | She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. |
| 他 就 急忙 從 肩頭 上 拿下 瓶來 說 請喝 我 也 給 你 的 駱駝 喝 我 便 喝 了 他 又 給 我 的 駱駝 喝了 | And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also so I drank, and she made the camels drink also. |
| 他 就 急 忙 從 肩 頭 上 拿 下 瓶 來 說 請 喝 我 也 給 你 的 駱 駝 喝 我 便 喝 了 他 又 給 我 的 駱 駝 喝 了 | And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also so I drank, and she made the camels drink also. |
| 以色列人 上到 米斯巴 便雅 憫人 都 聽見 了 以色列人 說 請 你 將這 件 惡事 的 情由 對 我 們說明 | (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) The children of Israel said, Tell us, how did this wickedness happen? |
| 以 色 列 人 上 到 米 斯 巴 便 雅 憫 人 都 聽 見 了 以 色 列 人 說 請 你 將 這 件 惡 事 的 情 由 對 我 們 說 明 | (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) The children of Israel said, Tell us, how did this wickedness happen? |
| 以色列人 上到 米斯巴 便雅 憫人 都 聽見 了 以色列人 說 請 你 將這 件 惡事 的 情由 對 我 們說明 | (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness? |
| 以 色 列 人 上 到 米 斯 巴 便 雅 憫 人 都 聽 見 了 以 色 列 人 說 請 你 將 這 件 惡 事 的 情 由 對 我 們 說 明 | (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness? |
| 我 向 那 一 個 女子 說 請 你 拿下 水瓶來 給 我 水 喝 他 若說 請喝 我 也 給 你 的 駱駝 喝 願 那 女子 就 作 你 所 豫 定給 你 僕人 以撒 的 妻 這樣 我 便 知道 你 施恩 給我 主人 了 | Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,' let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master. |
| 我 向 那 一 個 女 子 說 請 你 拿 下 水 瓶 來 給 我 水 喝 他 若 說 請 喝 我 也 給 你 的 駱 駝 喝 願 那 女 子 就 作 你 所 豫 定 給 你 僕 人 以 撒 的 妻 這 樣 我 便 知 道 你 施 恩 給 我 主 人 了 | Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,' let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master. |
| 我 向 那 一 個 女子 說 請 你 拿下 水瓶來 給 我 水 喝 他 若說 請喝 我 也 給 你 的 駱駝 喝 願 那 女子 就 作 你 所 豫 定給 你 僕人 以撒 的 妻 這樣 我 便 知道 你 施恩 給我 主人 了 | And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master. |
| 我 向 那 一 個 女 子 說 請 你 拿 下 水 瓶 來 給 我 水 喝 他 若 說 請 喝 我 也 給 你 的 駱 駝 喝 願 那 女 子 就 作 你 所 豫 定 給 你 僕 人 以 撒 的 妻 這 樣 我 便 知 道 你 施 恩 給 我 主 人 了 | And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master. |
| 請坐 | Sit down, please. |
| 請坐 | Please take a seat. |
| 請坐 | Please sit here. |
| 請聽 | Please listen! |
| 如此 就 挽回 猶大眾人 的 心 如同 一 人 的 心 他 們便 打 發人 去 見王 說 請王 和 王 的 一切 臣 僕回來 | He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man so that they sent to the king, saying, Return, you and all your servants. |
| 如 此 就 挽 回 猶 大 眾 人 的 心 如 同 一 人 的 心 他 們 便 打 發 人 去 見 王 說 請 王 和 王 的 一 切 臣 僕 回 來 | He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man so that they sent to the king, saying, Return, you and all your servants. |
| 如此 就 挽回 猶大眾人 的 心 如同 一 人 的 心 他 們便 打 發人 去 見王 說 請王 和 王 的 一切 臣 僕回來 | And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants. |
| 如 此 就 挽 回 猶 大 眾 人 的 心 如 同 一 人 的 心 他 們 便 打 發 人 去 見 王 說 請 王 和 王 的 一 切 臣 僕 回 來 | And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants. |