"警服"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 8月11日起 西安交警微信服务号 西安交警 推出 微信挪车 服务 | From August 11, Xi'an traffic police WeChat service number Xi'an traffic police launched WeChat vehicle moving service. |
| 15 000套索马里警察制服 | 15,000 uniforms for the Somali police |
| 15 000套索马里警察制服 | 15,000 uniforms for the Somali police |
| 该服务台配备女警官值班 | The desks will be staffed by women police officers. |
| 68. 2004年 警察部门重新使海豚号服役 | In 2004, the police department re commissioned the police launch Dolphin. |
| 此外 在省县两级 在公立医院 包括警察医院和警察总局的特别服务单位 Ruang Pelayanan Khusus 建立了更多的综合服务中心 Pusat Pelayanan Terpadu | In addition, more Integrated Service Centers (Pusat Pelayanan Terpadu) were established in public hospitals including police hospitals and Special Service Units (Ruang Pelayanan Khusus) at Police Headquarters, both at the provincial and district levels. |
| 这些投诉站配备了女警官 专门为妇女投诉人服务 | These cells are meant for women complainants and are manned by women police officers. |
| 特别警察和国家情报机构也合作拟订可能的软目标名单 并且增加制服和便衣警察的人数 | The Special Branch Police and the National Intelligence Agency have cooperated to draw up lists of possible soft targets and increased the number of uniformed and undercover officers. |
| 家庭暴力受害妇女 儿童 青少年关怀服务网 第二期警察局 | Service network for women, child and adolescent victims and survivors of domestic and sexual violence, phase II (women's and children's police stations). |
| 14. 民警费用估计数用作民警的生活津贴 服装津贴和部署旅费 民警人数按核定总人数715人 预计到2005年10月分阶段部署437人计算 | The cost estimate for civilian police provides for MSA, clothing allowance, and deployment travel of civilian police based on the projected phased deployment of 437 civilian police by October 2005, within a total authorized strength of 715 civilian police. |
| 在实际操作中 警察已成为受害者进入该服务网的主要渠道 | The project involves the National Police, the Red de Mujeres contra la violencia (Women Against Violence Network) and the Nicaraguan Institute for Women. |
| 据悉 15年来 上海铁路出入境边防检查站与沪九列车沿途站点签订警警协动机制 并派警员开展随车监管 实现了1991公里服务与管控全覆盖 | It is reported that Shanghai Railway Immigration Inspection Station has signed the Agreement of Police Co movement Mechanism with stations throughout the journey of Shanghai Kowloon Through Train and has sent policemen to implement the monitoring activities on the train, achieving the full coverage of service and control in 1991 kilometers in the past 15 years. |
| 他们还在日常警务方面言传身教 如嫌疑犯处理 报告编写 调查 巡逻等等 并进行监督 力争使警察更加善待人民 使警务工作更好地为社区服务 | They have also provided field level mentoring on routine policing matters, such as suspect handling, report writing, investigations and patrols, as well as supervision aimed at making the police service more people friendly and its policing activities more community oriented. |
| 克服这一多维现象 需要国际社会时刻保持警惕 采取有效行动 | Combating this multidimensional phenomenon demands constant vigilance and effective action on the part of the international community. |
| 巴西地理统计局2003年在巴西开展的调查表明 共有404个服务机构为遭受暴力的妇女提供援助 其中包括援助妇女特别警察局 标准警察部门内的专门警察中心等 | According to a 2003 study undertaken in Brazil by the Brazilian Institute for Geography and Statistics (IBGE), there are 404 services to assist women in violent situation, including the DEAMs, specialized police centers within the standard police departments, and others. |
| 从周一至周五的早8时至晚6时 联合国安保和安全事务处增加警卫 在第37层入口处提供穿制服的警卫 费用为321 600美元 | Added security is provided between the hours of 8 a.m. and 6 p.m., Monday through Friday, by the United Nations Security and Safety Service, which provides uniformed security staff at the entrance to the 37th floor at a cost of 321,600 |
| 2004年12月启动人道主义预警服务网站(www.hesweb.org) 也加强了灾害管理和降低风险的工作 | Disaster management and risk reduction efforts have also been strengthened by the launch, in December 2004, of the Humanitarian Early Warning Service website (www.hewsweb.org). |
| 根据经修正的第171 1993 Coll号法令 警察管理法 第4节第1款的规定 警察部队服务包括 司法 刑事 金融 维持公共秩序 交通 大楼和设施警卫 外侨事务 边防 特种行动 保护指定人物和侦查 | According to the provisions of Section 4 paragraph 1 of Police Force Act No. |
| 4. 还认识到预警系统包括 (a) 以往有关各社区所面临风险的知识 (b) 针对这些风险的技术监测和警报服务 (c) 向面临风险的人发出易懂的警报 以及 (d) 知识 公众意识和行动准备 | Responding to the request to launch a process to establish a regional early warning system, including for tsunami, by the resumed session of the fifty ninth session of the General Assembly, |
| 这使有些区没有为部署大批军事观察员 警察和文职人员所需的安保和医疗服务 | This left some sectors without the security and medical coverage that is required to deploy substantial numbers of military observers, police and civilian personnel. |
| 根据 犯罪受害人权利法 修正案 警方开办了一家全国性的计算机化呼叫中心 为犯罪受害人提供其攻击者在警方拘押 起诉和服刑期间的情况 | Under an amendment to the Victims of Offences Rights Law, the police had launched a nationwide computerized call centre to provide crime victims with information on their assailants' status with respect to the police, prosecution and the Prison Service. |
| 在涉及警察服务的条款中 在对妇女的暴力行为案件的报告程序方面作了一些改动 | In the articles that deal with police service, changes were introduced with respect to procedures in reporting incidents that involve violence against women. |
| 63. 在医疗方面 2 获得各项服务的可能性有限 所提供的服务质量差及削弱的政府监督和早期预警能力 仍是一些主要的关注问题 | In the area of health care, the major concerns remain the limited access to services, the poor quality of service delivery and the Government's reduced capacities for monitoring and early warning. |
| 当然政府就是一个纯粹的服务密集型行业 政府雇员包括教师 警察 垃圾清洁工和军人 | The government, of course, is the consummate service intensive sector. Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. |
| 271. 萨斯喀彻温省80 的人口有机会通过17个与警方合作的受资助方案利用受害者服务 | Eighty percent of the population of Saskatchewan has access to Victims Services through 17 funded programs that work in cooperation with the police. |
| 遭到警察拘留的青少年看来也很难获得法律援助和 或医疗服务以及同其家庭取得联系 | Access to legal counsel and or medical services and communication with their families also seems limited for young persons in police custody. |
| 正如你们从视频中得知 这项服务于警察封锁现场前 就到达了酒店处 并且当即救助于事故中 受伤的受害者们 警察随后就确认此次袭击为恐怖袭击 | And as you can see from the visuals, the service was responding and rescuing victims from the incident locations even before the police could cordon off the incident locations and formally confirm it as a terror strike. |
| 一旦该人停止抵抗警方使用武力 即被执法人员制服并丧失反抗能力 则比例原则不再适用 | As soon as that person ceases to be in a position to resist the use of police force, i.e. is under the control of a law enforcement official and becomes powerless, the principle of proportionality ceases to apply. |
| 警方称村民向警察扔石头 所以警察开枪警告 | Police said the villagers threw rocks at officers, who responded by firing warning shots. |
| 28. 监督厅面谈的指控所涉维和人员不是军官 而是在警卫哨所或营地服务的应征士兵或军士 | The peacekeepers implicated in the allegations and interviewed by OIOS were not officers but rather enlisted or non commissioned personnel serving at guard posts or at the camps. |
| 对贫困地区的保健人员给予了特别鼓励 政府重新建立了全国食品和营养监督系统 以提供营养需要的预警服务 特别是粮食减产地区提供这种服务 | Special incentives were given to health staff in impoverished areas and the government re established the country's food and nutrition surveillance system to provide early warning of nutrition needs, especially in areas where food production had fallen. |
| 在未来的六个月里维和部将引入一种综合培训服务来对所有外地部队 警察和文职人员进行训练 | Over the next six months the Department would introduce an integrated training service to provide training for all military, police and civilian personnel in the field. |
| 火警警报响了 | The fire alarm rang. |
| 这包括以工业标准为模式的提前退休政策 薪金审查 制服着装的警卫人员的薪资目前比照当地的现行薪金标准 体现秘书长改革方案的调动政策 具有吸引力的有效职业发展模式 制服着装的警卫人员的统一配枪标准以及全面的体能政策 | These include an early retirement policy patterned on industry standards, a review of salaries, which for uniformed security personnel are currently based on prevailing local rates, a mobility policy reflective of that outlined in the Secretary General's reform programme, an attractive and effective career development model, unified firearms standards for uniformed personnel and a comprehensive physical fitness policy. |
| 行使司法权是一个复杂的概念 它比仅仅要求更多地享受警察 检举 辩护 审判或矫正服务要广泛得多 | Access to justice is a complex concept much broader than simple demands for more access to police, prosecutorial, defence, judicial or correctional services. |
| 例如 在 Mukong诉喀麦隆 案48中 提交人一直被拘禁在警察局的牢房里 衣服被扒光 并被迫睡在水泥地板上 | For example, in Mukong v. Cameroon, the author had been detained in a cell at Police Headquarters, stripped of his clothes, and forced to sleep on a concrete floor. |
| 28. 分别于1992年7月和1993年7月发射的两颗印度造多用途卫星INSAT 2A和INSAT 2B连同1990年发射的INSAT 1D在电信 电视广播 气象学 灾害警报和灾难警报等方面提供不中断服务 | The two Indian built multi purpose satellites, INSAT 2A and INSAT 2B, respectively launched in July 1992 and July 1993, together with INSAT 1D, launched in 1990, provided uninterrupted services in the areas of telecommunication, television broadcasting, meteorology, disaster warning and distress alerts. |
| 就联苏特派团来说 已经签定合同由一个私人的安全公司来提供设在一家旅馆内的特派团总部的警卫服务 | In the case of UNAMIS, a private security firm had been contracted to provide guard services at Mission headquarters, which was located in a hotel. |
| 我们一如继往地追求和平 所以我们派出了如此之多的士兵和警官 为联合国维持和平与建设和平部队服务 | As always, we are for peace that is why we have sent so many of our soldiers and police officers to serve with United Nations peacekeeping and peacebuilding forces. |
| 这项技术成功地利用于工作组 尤其是也成功地用于为在纽约的代表团服务的军事和警察顾问 http dcln042.un.org milad | This technology has been successfully used for the Working Group itself and, notably, for the Military and Police Advisers Community serving the missions in New York (http dcln042.un.org milad). |
| 苏丹南部警察指挥官建议联合国警察搬迁到各个警察局 监测和培训当地警察 | A proposal to co locate United Nations police in police stations to monitor and train local police was approved by the Police Commander of southern Sudan. |
| 海上安全措施的目的是 在海员 船主 船舶经营人 海事部门各种服务提供者和港口设施运营人 用户和服务提供者中建立一种注意安全的文化 重点是加强认识和提高警惕 | The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture amongst seafarers, ship owners, ship operators, maritime sector services providers and port facility operators, users and service providers and focus on enhancing awareness and vigilance. |
| 同样 申诉人在其父亲的第二个家中生活了7个月 然后又在他叔父的家中居住了2个月 在此期间警察都没有找到麻烦 然而当时警方却应该由于亵渎罪而四处搜捕他 而且他还曾经从一个警署逃跑 所有这些说法都是不能令人信服的 | Similarly, the fact that the complainant spent seven months at his father's second home, then two months at his uncle's home without being troubled by the police when the police were supposed to be searching for him for blasphemy, particularly after he had escaped from a police station, does not seem plausible. |
| 提供强奸后的照顾的承诺 需要努力查明地方上在保健 社会福利和警察服务各方面的能力以及供执行的经费 | The commitment to provide post rape care requires efforts to identify local capacities in health, social welfare and police services as well as funds for implementation. |
| 此外 金融事务委员会一直同直布罗陀金融服务业密切接触 通报发展变化 提醒各机构警惕资助恐怖主义问题 | Moreover the Financial Services Commission has been in close contact with the financial services industry in Gibraltar informing of developments and reminding institutions to be vigilant in respect of terrorist financing. |