"議員"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
長官,議員來了 | Commissioner, the councilman is here. |
我必須成為議員 | I have to be commissioner. |
議員們,請回座位 | Councilmen, please return to your seats. |
議員德 維塔的行為 | Councilman De Vita's actions. |
德 維塔議員,你的講話不在議題之內 | Councilman De Vita, your topic is not on the agenda. |
德 維塔議員, 這一條不在我們的議程上 | Councilman De Vita, this item is not on the agenda. |
是埃都爾 農特拉議員 | It's Councilman Edoardo Nottola. |
德 維塔議員,現在休會了 | Councilman De Vita, the session's in recess. |
我正式否決諾托拉議員 你們將要任命的議員 是一群沒有良知的商人的代表 | I formally denounce Councilman Nottola, whom you would now elect commissioner, as the principal figure in a group of unscrupulous businessmen who wish to redirect the expansion of the city to land entirely owned by them. |
你知唔知 眾議員馬基問過 | And Congressman Markey asks, you know, |
農特拉議員目前還在羅馬 | Councilman Nottola is in Rome at the moment. |
農特拉議員想同市長說話 | Councilman Nottola would like to speak to the mayor. |
這樣不成 得等等議員和代表們 | You have to wait for the councilman and the delegation. |
劃定公用的土地 被委員會賣給了 一個議員名下的公司 | That land zoned for public use was sold by resolution of the governing committee to a private company owned by a sitting councilman. |
在我們市,議員和大商人, 委員和房地產投機商, 都是一丘之貉 | In our city, councilmen and big businessmen, commissioners and real estate speculators are the same individuals. |
所以我找了個薄記員 莫茨羅 這些議員們想去哪兒就帶他們去 | Morzillo, take these councilmen wherever they wish to go. |
我們回到了華盛頓特區, 並且逐一的會見了國會以及參議院議員 | We went back to Washington DC and we met with Congressmen and Senators |
德 維塔 跟中間派議員 巴爾薩莫走得很近, | De Vita is chummy with Balsamo, the councilman from the centre. |
我們衷心支持你 就像你將支持議員一樣 | You had our loyal support, just as you will for commissioners. |
主管說在委員會會議前 我可以跟你聊一下 | The superintendent said I could have a word with you before the committee meeting. |
那樣的話,農特拉議員 沒有損失選票的風險 | That way Councilman Nottola doesn't risk his own votes. |
但是假如你成不了議員 我們得不到大多數呢? | What if you don't become commissioner, if we don't gain the majority? |
半小時後會議繼續 由新市長致辭,並提名委員 | This session will resume after a halfhour recess with our new mayor's opening remarks and nominations for commissioner. |
同時,沒有市長,沒有議會 只有羅馬的特別議員 那麼所有的計劃都會被擱置 | Meanwhile, with no mayor, no governing committee, and a special commissioner from Rome, all initiatives will be put on hold. |
我要求中止投票 先調查諾托拉議員的道德問題 他並不具備當選委員的資格 | I demand a suspension of the vote and an investigation into the moral issues that make Councilman Nottola ineligible. |
等我成了議員 他也會像其他人那樣對我卑躬屈膝 | And when I become commissioner, he'll have to beg like all the others. |
我們的詢問會顯示市裏的官員 有一半應該進監獄 而我卻要忽視這一點 跟諾托拉並肩坐在議員席上 | Our inquiry reveals half the city's officials should be in jail, and I'm to ignore it and sit next to Nottola on the council. |
Steve Lopez 記者又整咗篇報道 Steve Lopez 仲同議員 同埋綠地組織其中一名成員傾過 佢哋喺 Change.org 幫我哋 發起咗簽名運動 | Steve Lopez did a story on it and talked to the councilman, and one of the Green Grounds members, they put up a petition on Change.org, and with 900 signatures, we were a success. |
就好像喺你個腦袋裏面開緊一個委員會會議 正當你試圖決定點做 | It's as if there's a committee meeting going on in your head as you are trying to decide what to do. |
議員仲打電話畀我 同我講佢哋點支持 同點解鐘意我哋依家做緊嘅嘢 | My councilman even called in and said how they endorse and love what we're doing. |
可是,農特拉議員同樣也是公民啊, 沒有法律規定他不能投資建築公司 | However, Councilman Nottola is also a private citizen, and there's no law against investing in a construction company. |
但是提名委員是議題之一 不弄清被提名者的道德立場 就無法進行下去 | But nominations for commissioners are, and we cannot proceed without clarifying the moral stance of certain individuals whose presence here dishonours the entire assembly. |
為了避免不必要的留血 蘇維埃軍隊的指揮官建議 所有德國士兵和官員 | In order to avoid unnecessary bloodshed, the Commander of the Soviet Army proposes that all German soldiers and officers, surrounded in this city and blockaded in houses, cease fire immediately, |
此外,那些對南方的工業復興 頗有興趣的議會成員, 這個項目也同你們相關 | And you members of Parliament, who've always shown great interest in the renaissance of the South... this project concerns you too. |
醫院? 第二,議會的大部分成員 對此並不知情 這是不被接受的 公眾的利益受到了威脅 | Secondly, the council at large was never informed, which is inadmissible when public interests are at stake. |
我希望這些標準能指導我們選出新的委員 在此我提議,我們選舉時要摒棄個人成見 | I hope these criteria will guide us in electing our commissioners, and I hereby propose we vote without further ado. |
你是委員會中的成員嗎 | Are you on the committee? |
他是教區委員會的成員 | He is a member of the parochial board. |
工作人員和員警都按要求... | Staff members and police officers along the entire track are requested... |
首先是會議議程 | First item on the agenda. |
而且他們是足球員 不是演員 | Besides, they're football players, not actors. |
紀律委員會開庭 處理調度員Ladislav Hubicka. | The disciplinary commission is opening its investigation against train dispatcher Ladislav Hubicka. |
探員 | Agents. |
我們的委員會是由十位會員組成的 | Our committee consists of ten members. |
阿薩大師是社會主義同盟成員 為共產黨員彈羊毛 和非成員沒區別 | Master Aca, member of the Socialist League, thrashes wool for party members and nonmembers alike. |