"订户"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

非洲更新 和 非洲复兴 杂志的订户总共超过34 000户
The circulation of Africa Renewal and Afrique Renouveau magazines, combined, now reaches over 34,000 subscribers.
( 七 ) 未 按照 规定 与 客户 签订 业务 合同 , 或者 未 在 与 客户 签订 的 业务 合同 中 载入 规定 的 必备 条款
(7) Where a securities firm does not conclude business contract with its client or write down necessary terms and conditions as prescribed in the business contract concluded with its client according to provisions
据有些地方的调查显示 以妇女为户主 签订贷款合同的住户占37
According to surveys carried out in some localities, the number of households headed by women who enter into loan contracts accounts for 37 .
44. 电子邮件新闻的订户增加 2004年12月英文和法文订户加起来超过33 500户 比去年增加了50 显示出新闻部网上新闻服务的提供范围正在扩大
The expanding reach of the Department's news services on the Web was also shown by the increase in the number of subscribers to the e mail news service, which by December 2004 exceeded 33,500 for English and French combined, a 50 per cent increase over the previous year.
8. 理事会应为特别账户的透明运作制订程序
The Council shall establish procedures for the transparent operation of the Special Account.
4. 秘书处间国民账户工作组负责领导对1993年国民账户体系修订第1版的更新工作
The Intersecretariat Working Group on National Accounts is responsible for leading the updating work on 1993 SNA, Rev.1.
7. 理事会应为特别账户的透明运作制订标准和程序
The Council shall establish criteria and procedures for the transparent operation of the Special Account.
27 计划将为国际标准行业分类第4修订版编制一份用户指南
A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4.
应该鼓励这些地区的国家制订有关标识和终端用户证书的法律
States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates.
2005年7月1日至2006年6月30日维持和平行动支助账户订正概算
Revised estimates to the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
c. 制订减贫政策 援助家庭 尤其是妇女为户主的家庭和弱势家庭
Emphasizing that the discussions and the deliberations of the Summit were under a comprehensive and integrated approach to development, drawing from all the family related provisions of the outcomes of the UN Summits and Conferences of the 90's and the follow up process of the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs),
2005年7月1日至2006年6月30日期间维持和平行动支助账户订正概算
Revised estimates to the support account for peacekeeping operation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
2005年7月1日至2006年6月30日期间维持和平行动支助账户订正概算
Revised estimates to the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
统计委员会强调需要推广环境经济分析 让人们更多地了解账户的使用 并需要按照用户的需求制订国际优先次序
The Statistical Commission has underscored the need to raise awareness of the uses of the accounts through the promotion of environmental economic analysis and to formulate international priorities based on user needs.
第五十 条 证券 公司 从事 融资 融券 业务 , 应当 与 客户 签订 融资 融券 合同 , 并 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 , 以 证券 公司 的 名义 在 证券 登记 结算 机构 开立 客户 证券 担保 账户 , 在 指定 商业 银行 开立 客户 资金 担保 账户 .
Article 50 A securities firm that carries out securities lending and borrowing business shall sign a securities lending and borrowing contract with the customer, and shall open a customer securities guarantee account with the securities registration and settlement organs, and a customer funds guarantee account with the designated commercial bank in the name of the securities firm in accordance with the provisions of the securities regulatory agency under the State Council.
指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 .
The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading.
这些框架包括计划定于2008年出版的1993年国民账户体系 1993年国民账户体系修订第1版 的更新版和 国际收支手册 修订本 以及计划将于2007年修订的所有经济活动的国际标准行业分类 (国际标准行业分类)和产品总分类
These include the updated System of National Accounts, 1993 (1993 SNA, Rev.1) and the revised Balance of Payments Manual, both planned to be published in 2008, and the International Standard Industry Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Central Product Classification, to be revised in 2007.
制订了解客户全球风险管理方案 纳入具有连贯性的政策和程序 以便在跨行业和跨地理位置的全集团基础上鉴别和监测客户的账户 是这一进程的关键
Key to this process is the development of a global risk management programme for KYC which incorporates consistent policies and procedures for the identification and monitoring of customer accounts on a groupwide basis across business lines and geographical locations.
到2004年4月 网络有58,000多名订户 为孟加拉乡村中6,000多万人提供电信接取
As of April 2004, there were more than 58,000 subscribers to the network, providing telecommunication access to more than 60 million people living in rural areas of Bangladesh.
根据因国民账户体系审查 国际收支手册 和产品总分类修订所带来的各种修订和分类 将对产品总分类和国际收支扩展分类之间的对照表作出订正
The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision.
99. 向订户分送巴勒斯坦报纸极为困难 大多数时候是在下午 那时还有谁要看报
Palestinian newspapers were distributed with great difficulty most of the time in the afternoon rather than early morning.
2004年推出的每月通讯 来自世界各地的订户已超过20 000 这一数字还在不断增加
Monthly newsletters, introduced in 2004, have over 20,000 subscribers from every part of the world and the number is rising.
这一文件主要谈到某些用来帮助银行执行2001年 银行客户详细查核 文件的机制 可利用这些机制来制订有效的客户身份鉴别方案
This document focuses on some of the mechanisms that banks can use in developing an effective customer identification programme and is designed to support implementation of the 2001 CDD paper.
第三十 条 证券 公司 与 客户 签订 证券 交易 委托 , 证券 资产 管理 , 融资 融券 等 业务 合同 , 应当 事先 指定 专人 向 客户 讲解 有关 业务 规则 和 合同 内容 , 并 将 风险 揭示 书 交 由 客户 签字 确认 .
Article 30 Before the securities firm signs securities dealing entrustment, securities assets management, capital and securities financing contracts with customers, it should appoint specialist to introduce business rule and contract content to customers and let customer sign and confirm on risk disclosure letter.
6. 理事会应为特别账户供资的项目周期的透明运作等事项制订标准 指南和程序
The Council shall establish criteria, guidelines and procedures for the transparent operation, among others, of project cycles to be funded by the Special Account.
买方在试用样品之后订购了若干集装箱冻鱼 再将其转售给拉脱维亚的一家客户
The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia.
在对各项手册进行此类订正同时 应确保同1993年国民账户体系及其即将提出的订正以及其他国际指导方针与手册的一致性
While undertaking these revisions of manuals and handbooks, consistency with the 1993 SNA and its forthcoming revision and other international guidelines and manuals should be ensured.
需制订政策和计划以为贫困户提供更有效的燃烧技术和更清洁的化石燃料的途径
It proposes a range of policy response options related to the following key findings
神户减少灾害问题世界会议今天举行 这是一次机会 可以制订本世纪减灾战略框架
The convening today of the Kobe World Conference on Disaster Reduction is an opportunity to draw up a framework for a disaster reduction strategy for this century.
国民账户体系更新过程中迄今达成的各项协定均被纳入国际标准行业分类修订工作
Agreements reached so far in the SNA update process have been incorporated into the ISIC revision.
统计委员会认识到 国民账户体系修订进程超过了完成国际标准行业分类的最后期限
The Statistical Commission has recognized that the SNA revision process extends beyond the deadline for the completion of the ISIC.
1. 兹为秘书处制订并得到理事会通过的工作方案设立第2款界定的工作方案分账户
A Work Program Sub Account as defined in paragraph 2, prepared by the Secretariat and adopted by the Council, is hereby established.
5. 工作队还紧密跟踪 国际收支手册 第五版6 的修订过程 重点关注第9章 货物和服务账户
The Task Force has also been closely following the revision process of the fifth edition of the Balance of Payments Manual,6 focusing on chapter 9 (Goods and Services Account).
用户帐户
User Accounts
该附录不仅涉及各种新客户开设账户程序 包括个人账户 公司账户 信托账户和指定代理人账户 推荐客户 非面对面客户 回复银行和政治公众人物客户 而且涉及对现有客户不断进行监测
It covers not only the account opening process for various types of new customers, such as individuals, companies, trust and nominee accounts, introduced customers, non face to face customers, respondent banks and politically exposed persons, but also the ongoing monitoring process for existing customers.
订正指导方针将于2005年10月完成 将包括对CFSAM程序和方法的增订与修改 对国家存粮总量与住户脆弱性和对粮食需要之间的关系 将有更清晰的说明
Revised guidelines, scheduled to become available in October 2005, would include updates and improvements on CFSAM processes and methods, including greater clarity on the relationship between aggregate food availability at the national level and vulnerability and food needs at the household level.
管理用户账户
Manage user accounts
该部将继续订立监测和评价手段 改善对技术合作活动和在发展账户下供资的项目的监督和管理
The Department will continue to develop monitoring and evaluation tools to improve oversight and management of its technical cooperation activities and projects funded under the Development Account.
方案规划 预算和账户厅共同事务股股长宣读了一项说明 内容是订正决定草案所涉方案预算问题
The Chief of the Common Services Unit, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, read out a statement of the programme budget implications of the revised draft decision.
在 以 证券 公司 名义 开立 的 客户 证券 担保 账户 和 客户 资金 担保 账户 内 , 应当 为 每一 客户 单独 开立 授信 账户 .
Inside the customer securities guarantee account and customer funds guarantee account opened in the name of the securities firm, a separate credit granting account shall be opened for each customer.
关于住户 户主或者经户主授权的人将代表该住户行使土地使用权
With regards to households, the head or the one authorized by him or her will represent the household in exercising land use right.
查明国家协调机构信息和数据需求方面的优先事项并为基于网络的信息门户拟订职权范围 准备网络门户样机 编写并散发 最终用户 调查表 编制试验实施阶段的总体方案 包括选择参加国的标准 和为项目财务要求编制预算
(c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users
8. 国际收支统计委员会正在与秘书处间国民账户工作组及其他一些特定专家小组密切协调修订工作
The Committee on the Balance of Payments Statistics is coordinating the revision closely with the Intersecretariat Working Group on National Accounts and a selection of other expert groups.
在颁布第9613号法之前 中央银行发布了1993年11月24日第2025号行政规则 并经2000年6月28日第2747号行政规则订正 其中规定客户开设存款账户时所需身份鉴定的最低要求
Previously to the enactment of Law 9613, Central Bank has issued resolution 2025 of November 24, 1993, amended by Resolution 2747, of June 28, 2000, setting minimum identification requirements for opening deposit accounts.
为执行理事会编写的关于吸取的教训的两份报告 一个不断增订并得到良好维护的用户友好数据库 必要时增订评价政策和方法 以跟上国际标准和政策的发展
Two reports on lessons learned prepared for the Executive Board A user friendly, continuously updated and well maintained database Evaluation policies and methodologies updated, whenever necessary, to comply with international standards and policy developments.

 

相关搜索 : 订户名单 - 客户订单 - 客户订阅 - 订阅用户 - 订购帐户 - 预订帐户 - 预订门户 - 订户股东 - 用户订阅 - 订阅帐户 - 客户订单 - 客户预订 - 客户订购