"订明详情"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 请酌情具体和详细地说明 | Please specify and elaborate, as appropriate. |
| (c) 详细说明职责增加的情况 | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
| 能否详细说明第11条第2段的执行情况 | Could details be provided on the implementation of article 11, paragraph 2? |
| 经修订的文件将能明确而详尽地阐述可能引起误解或混淆的各点 | The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion. |
| 6. 然而 在大多数情况下 国际贸易要求订立往往非常详细的书面合同 | However, international trade requires written and often very detailed contracts in the majority of situations. |
| 本章前面第125 146段叙述了有关妇女参与不同层次政策制订的详细情况 | Detailed information on various levels of policy formulation has been given earlier in the chapter in paras 23 44. |
| 本报告下面的正文将更详细地说明这一重要情况 | This important development is covered in more detail in the main body of the report below. |
| B. 详情 | Circumstances |
| 文件UNEP FAO RC COP.2 18详细阐明了工作人员的安排情况 | The detailed staff arrangements are set out in document UNEP FAO RC COP.2 18. |
| 详情见下文 | A more detailed account will be given below. |
| 需要拟订并分发一个详细的问卷 收到答复后需要做详细的比较分析 | A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up. |
| 更改帐号详情 | Change accounts details |
| 应增加透明度 使提出的预算更加简明扼要 并就预算执行情况提交详尽的报告 | Transparency had to be increased by making the presentation of the budget clearer and more concise, and submitting exhaustive reports on its execution. |
| 关于国际保护发展情况的详细信息 见2005年关于国际保护的说明 | Detailed information on international protection developments can be found in the 2005 Note on International Protection. |
| 详情请访问http www.unosat.org | For more details visit http www.unosat.org. |
| 53. 有关新闻记者的详情 请见网址 www.unis.unvienna.org 有关大会的详情 请见网址 www.unodc.org | For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org. |
| 开幕典礼 详情待补 | Sunday 27 November |
| 经验表明 只有详细评估了具体居民点的各种情况才能完满解决问题 | Successful rehabilitation also depends on the population's perception of the measures taken. |
| 在这方面未提供详情 | No details are provided in this regard. |
| 委员会请该国政府提供详细资料 说明所援引的两项条款实际适用情况 | The Government was asked to provide detailed information on the practical application of the two articles cited. |
| 这个表格没有关于期初余额 变动情况和期终余额的详细情况 也没有表明核实需要这些项目 | The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired. |
| 拟议预算第18段详细说明了拟议调动的20个员额 第19段详细说明了根据内部监督事务厅的建议 将11个员额调入行政司信息技术事务科的情况 | Paragraph 18 of the budget proposal details the proposal for the redeployment of 20 posts paragraph 19 details the redeployment of 11 additional posts to the Information Technology Services Section of the Division of Administration, in response to recommendations made by the Office of Internal Oversight Services. |
| 15 国际标准行业分类当前修订进程的第三次调查和调查表一起提出了国际标准行业分类第4修订版的完整详尽结构连同解释说明 | The third enquiry in the present ISIC revision process provided, along with the questionnaire, a full detailed structure of the ISIC, Revision 4, complete with explanatory notes. |
| 6 秘书处从欧洲共同体收到了一份解释说明其所制订的相关计划的信函 以及一份最后裁决 其中详细阐述了美利坚合众国制订的计划 | The Secretariat received a letter explaining the plans of the European Community and a copy of a final ruling detailing the plans of the United States of America. |
| 启动 HTML 向导 详情请参见 | Starts the HTML wizard, which is described in the section. |
| 启动 HTML 向导 详情请参见 | Starts the Memory Stick dialog, which is described in the section. |
| 较详细的情况见附件3 | Further details are given in Annex 3. |
| 详情见下文第53至60段 | For more details, see paras. 53 60 below. |
| 详情请访问MRT网站(http www.mrta.co.th) | For more information, please visit the MRT website (http www.mrta.co.th). |
| (b) 提供类似上文第5段(a)提到的详细资料 说明1999 2000年期间外包活动的情况 | (b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution |
| 应该提供全面的详细情况 并考虑到上文第12段 使大会能够作出明达的决定 | Full details should be given, taking into account paragraph 12 above, so that the General Assembly can take an informed decision. |
| 11. 请提供详细资料 说明自2002年以来拦截 扣押和 或 调查的已装运武器的情况 | Provide details of any weapons shipments interdicted, seized and or investigated since the year 2002. |
| 还修订该法表明 议会申明只有在非不得已的情况下才得拘禁未成年人 | The Act has also been amended to state that the Parliament affirms as a principle that a minor child shall only be detained as a measure of last resort . |
| 请提供这类数据 包括为制订机会平等政策所采取的步骤 以及为土著居民就业方案分配财政资源的详情 | Please provide these data as well as steps taken to develop a policy on equal opportunities and details on financial resources that have been allocated to the Indigenous Employment Programme. |
| 各次飞行详情列于附件三 | Details of specific flights are included in annex III. |
| 关于新邮票详情 请见情况通报ST IC 2005 42 | Details about the new stamps can be found in Information Circular ST IC 2005 42. |
| 我们认为他们提出的详细和客观的第一手报告明确阐述了该地区的实际情况 | We believe that their detailed, first hand, objective report clearly describes the situation on the ground in the region. |
| 金融情报室的详细情况及职能 见www.egmontgroup.org egmont final interpretive.pdf | For a more detailed description of financial intelligence units and their function, see www.egmontgroup.org egmont_final_interpretive.pdf. |
| 我授予他们俩详明的经典 | We gave them the explicit Book, |
| 我授予他们俩详明的经典 | And We bestowed the clear Book to both of them. |
| 我授予他们俩详明的经典 | and We gave them the Manifesting Book, |
| 我授予他们俩详明的经典 | And We vouchsafed Unto the twain a Book luminous. |
| 我授予他们俩详明的经典 | And We gave them the clear Scripture |
| 我授予他们俩详明的经典 | And We gave them the Clarifying Scripture. |
| 我授予他们俩详明的经典 | We granted them a Clear Book, |