"认捐"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 捐款和认捐 | Contributions and pledges |
| 在认捐的50个国家中 13个国家提高了认捐数额 28个国家维持原有认捐数额 一个国家降低了认捐数额 7个国家是恢复认捐 1个国家是第一次认捐 | Of the 50 countries that pledged, 13 increased, 28 maintained and 1 decreased their pledges, with 7 resuming their pledges and 1 pledging for the first time. |
| 已认捐的实物捐款 | In kind contributions pledged |
| 1991年未付认捐已经捐助者重新确认 | The 1991 pledge outstanding has been reconfirmed by the donor. |
| 3. 已认捐的实物捐助 | 3. In kind contributions pledged |
| 减 已缴付的认捐 捐款 | Less Deposited pledges contributions |
| 已缴付的认捐和捐款 | Deposited pledges and contributions |
| 三. 捐助和认捐..... 8 11 2 | III. Contributions and pledges |
| 6. 认捐 | 6. Pledges |
| 如何向基金捐款或认捐 | HOW TO MAKE OR PLEDGE A CONTRIBUTION TO THE FUND |
| 预期1996 1997年的捐款和认捐 | Expected contributions and pledges for 1996 1997 |
| 未付认捐 | Outstanding pledges |
| 各国政府的认捐在接受认捐时全额记作收入 | Pledges from Governments were fully recognized as income at the time of acceptance of the pledge. |
| 18. 常设秘书处首长应立即确认所有认捐和捐款 并应每年一次向缔约方通报捐款的认捐和实付状况 | 18. The head of the Convention Secretariat shall acknowledge promptly all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions. |
| 18. 常设秘书处主管应立即确认所有认捐和捐款 并应每年一次向缔约方通报捐款的认捐和实付状况 | 18. The head of the permanent secretariat shall acknowledge promptly all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions. |
| 二. 收到的捐款和认捐. 2 10 2 | II. Contributions and pledges |
| 它期望本年稍后在联合国总部举行的工程处活动认捐会议上,会有新的捐助者首次作出认捐,其他捐助者增加其认捐额 | It hoped that at the pledging conference for UNRWA activities, to be held at United Nations Headquarters later this year, new donors would make first time pledges and others would increase theirs. |
| 认捐公布后即被登记 认捐的国家也会接到通知 | The pledges are duly recorded and the pledging States notified. |
| c已认捐额 | c Pledged. |
| K. 认捐活动 | Pledging event |
| 13. 认捐活动 | Pledging event |
| B. 如何认捐 | B. How to make a pledge |
| B. 认捐会议 | B. Pledging meeting |
| 认捐发言 3 | Statements regarding pledges 3 |
| 会员国认捐 | Pledges by Member States |
| 芬兰(已认捐) | Finland (pledged) |
| 荷兰(已认捐) | The Netherlands (pledged) |
| 未交认捐款 | Unpaid pledges |
| 附 件 如何向基金捐款或认捐 . 8 | Annex How to make or pledge a contribution to the Fund. 7 |
| 认捐和捐款总额(1982 年 1998年6月) | Total pledges and contributions (1982 June 1998) |
| B. 1998年收到或1998年认捐的捐款 | B. Contributions received in 1998 or pledged for 1998 |
| b 在年联合国纽约发展活动认捐会议上作的认捐 | Annex II |
| c 在年联合国纽约发展活动认捐会议上作的认捐 | Contributions available for the eighteenth session of the Board in February March 2005 |
| d 在年联合国纽约发展活动认捐会议上作的认捐 | B. Pledges made |
| 60. 如果把此次认捐活动之前收到的认捐包括在内 秘书处共收到50笔认捐 总额为2.557亿美元 | Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million. |
| 未收认捐款物 | Outstanding contribution pledges |
| 纽约认捐会议 | Pledging Conference in New York. |
| 联合国(已认捐) | United Kingdom (pledged) |
| 认捐款的征收 | Collection of pledges |
| 6. 认捐 ..... 51 54 20 | 6. Pledges . 51 54 25 |
| 我呼吁所有捐助国照认捐支付和增加捐款的额度 | I call on all donors to fulfil their pledges and to increase them. |
| 未兑现的认捐在五年之后应予注销 除非捐助者在会计期结束前18个月之内书面再次确认认捐 | Pledges due are written off after five years unless the donor has reconfirmed the commitment in writing not more than 18 months before the end of the accounting period. |
| C. 基金的捐款和认捐额及财务报表 | C. Contributions and pledges to and financial statements of the Fund |
| 四. 对2003 2005年预算活动的捐款和认捐 | Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities |
| 一般用途捐款根据书面认捐数入帐 | General purpose contributions are recorded on the basis of written pledges. |
