"认真地注意到"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 日本认真注意到朝鲜民主主义人民共和国的决定 | Japan takes serious note of the decision of the Democratic People's Republic of Korea. |
| 满意地注意到 | Noting with satisfaction |
| 满意地注意到 | Noting with satisfaction that |
| 一 你可以真正地做到安全 然后希望人们可以注意到 | One, you can make people actually secure and hope they notice. |
| 然而 与会者也注意到 持续被搁置的项目得到认真审议的前景渺茫 | However, it was also noted that items continually held in abeyance had little prospect of serious consideration. |
| 16. 赞赏地注意到在联合国认捐呼吁程序中更多地注意到了国内流离失所者问题并鼓励在这方面做出进一步努力 | Notes with appreciation the increased attention paid to internally displaced persons in the United Nations consolidated appeals process and encourages further efforts in this regard, in particular the inclusion of activities to address protection issues, including the protection of the human rights of internally displaced persons |
| 我是否可以认为大会适当地注意到该文件所载的情况 | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document? |
| 更认真地听取联合国所有会员国的意见 让它们有机会发表意见和表明关注 以便它们能够得到所需的援助 | Listening more attentively to all United Nations Member States and providing them with the opportunity to share their views and concerns, so that they can receive the needed assistance. |
| 2. 应将启首处的 震惊地注意到 改为 深为关切地注意到 一语 | The paragraph should start with the words Greatly concerned by , instead of Alarmed by . |
| 我真的根本沒注意到 | I really didn't even notice. |
| 我是否可以认为大会适当地注意到文件A 59 861所载的情况 | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 861? |
| 我是否可以认为大会适当地注意到该文件所载的这一情况 | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document? |
| 并关切地注意到上述报告所认识到的虐待与妇女吸食毒品之间的联系 | Concerned also at the linkages between abuse and drug use among women, as recognized in the above mentioned report, |
| 我们没有注意到 且没注意到我们没注意到 地毯或椅子织物所放射出来的有毒分子 | We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats. |
| 3. 感兴趣地注意到 | Notes with interest |
| 5. 深为关切地注意到 | 5. Notes with deep concern |
| 满意地注意到巴勒斯坦权力机构的建立 并认识到重建 改革和加强其受到破坏的体制机构的迫切需要 | Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions, |
| 尼日利亚重申 它支持联合国优先重视非洲的特殊需要 满意地注意到 结果文件认识到这个问题 | Nigeria reaffirms its support for the priority accorded by the United Nations to the special needs of Africa and notes with satisfaction that recognition was given to this subject in the outcome document. |
| 11 赞赏地注意到在机构间联合认捐呼吁程序中更多地注意国内流离失所者问题 并鼓励进一步努力 更好地将国内流离失所者对保护和援助的需要纳入联合认捐呼吁 | 11. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts to improve the integration of the protection and assistance needs of internally displaced persons in consolidated appeals |
| 委员会注意到 由于缔约国十分依赖商业性旅游业 对儿童的性剥削问题应当是受到该国特别日益认真的关注 | The Committee notes that sexual exploitation of children should be a particular and growing concern for the State party, given its heavy reliance on commercial tourism. |
| 30. 会议承认地球观察小组的进程非常重要 并注意到联合国各实体都愿意参与该进程 | The Meeting recognized the importance of the process of the Group on Earth Observations and noted the willingness of United Nations entities to participate in that process. |
| 7. 又注意到有关各方都认为核查团必须继续驻留在危地马拉 直至2003年 | 7. Also takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003 |
| 联检组算作 已得到积极认可 的报告 是指各参加组织的理事机构所欢迎 赞同或者满意地注意到的报告 | The Unit has counted as positively considered the reports that have been either welcomed, endorsed or taken note of with satisfaction by a governing body of its participating organizations. |
| 2. 满意地注意到秘书长的报告 同上 | 2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| 1. 满意地注意到秘书长的报告 同上 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| 1. 满意地注意到秘书长报告 A 55 279 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 279. |
| 1. 满意地注意到秘书长报告 A 57 283 | 1. Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 283. |
| 满意地注意到秘书长的报告 A 57 475 | Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475. |
| 25. 他认为委员会会希望注意到这份报告 | He took it that the Committee wished to take note of the report. |
| 你注意到奇怪的地方了嗎 | Did you notice anything strange? |
| 我们满意地注意到 各国加强了对青年人潜力和推动他们参与决策进程的重要性的认识 | We note with satisfaction the increased awareness by States of the importance of young people's potential and of involving them in the decision making process. |
| 423. 委员会关注地注意到早婚的风俗习惯 | The Committee notes with concern the customary practice of early marriage. |
| 316. 委员会注意到 根据 宪法 第6条 缔约国国际法中普遍得到承认的准则具有优先地位 但是委员会关注到 公约 在国内法中的地位仍然不明确 | The Committee notes that under article 6 of the Constitution, the State party recognizes the primacy of generally recognized norms of international law, but is concerned that the status of the Convention in domestic law remains unclear. |
| 真对不起 刚才都怪我 没注意到您 | I'm really sorry, it's all my fault I didn't notice you. |
| 1. 满意地注意到秘书长的报告 A 59 303 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 59 303. |
| 1. 满意地注意到秘书长的报告 A 61 513 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 61 513. |
| 1. 满意地注意到秘书长的报告 A 55 401 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 401. |
| 1. 满意地注意到秘书长的报告 A 55 498 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 498. |
| 1. 满意地注意到秘书长的报告 A 55 368 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 368. |
| 1. 满意地注意到秘书长的报告 A 56 158 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 158. |
| 1. 满意地注意到秘书长的报告 A 56 474 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 474. |
| 1. 满意地注意到秘书长的报告 A 56 398 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 398. |
| 1. 满意地注意到秘书长的报告 A 56 489 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 489. |
| 1. 满意地注意到秘书长的报告 A 56 171 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 171. |
| 1. 满意地注意到秘书长的报告 A 57 128 | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 128. |