"讨论稿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
审议和初步讨论草稿 | Consideration and first discussion of drafts |
讨论会的报告员应编写讨论会的报告草稿 | The Rapporteur of the seminar shall prepare the draft report of the seminar. |
该文件第一稿将交付讨论 | The first draft of the document will be presented for discussion. |
协调员编写的综合案文讨论稿 | Consolidated text prepared by the coordinator for discussion |
出席讨论会的特别委员会成员应通过关于讨论会的一份报告 报告草稿应由讨论会的报告员编写 | The members of the Special Committee attending the Seminar shall adopt a report on the Seminar, the draft of which shall be prepared by the Rapporteur of the Seminar. |
委员会议定在第三十三届会议上讨论初稿 | The Committee agreed to discuss a first draft at its thirty third session. |
第八十四届会议讨论了报告员提出的修订稿 | A revisedThe draft presented by the rapporteur was discussed during the eighty fourth session. |
quot 关于自愿透露环境资料的讨论文件草稿 quot | quot Draft discussion paper regarding the voluntary disclosure of environmental information quot . |
33. 1998年6月18日,讨论会在其第6次会议上审议了讨论会的报告及其中所载结论和建议草稿 | 33. At its 6th meeting, held on 18 June 1998, the seminar considered its report and the draft conclusions and recommendations contained therein. |
在网站上张贴了该意见听取会上讨论的一份政策文件草稿 供公共提出意见 该草稿已于2003年9月最后定稿 | A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003. |
联合讨论会的成果将是一份报告草稿 提议数项技术安全标准供委员会2006年6月会议讨论 | The outcome of the joint workshop would be a draft report proposing a number of technical safety standards for discussion at the Committee's June 2006 session. |
秘书处新闻部应负责散发有关讨论会的资料 包括印发新闻稿 通报讨论会公开会议的情况 | The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the seminar held in public. |
将于2005年6月定稿的灾难恢复计划中会讨论上述问题 | The above mentioned issues will be addressed in the disaster recovery plan to be finalized in June 2005 (see para. |
这份初稿将由第二工作组在下届会议予以讨论,第二工作组可邀请顾问和非政府组织参加讨论,工作组的评论将纳入订正草稿,在下届会议之前向所有专家分发 | This draft would be discussed at the next session by working group II, which could invite resource persons and non governmental organizations to take part in discussions incorporated into a revised draft, which would be distributed to all experts before the next session. |
应减少有预先准备发言稿的冗长辩论 较多进行互动和有趣的小组讨论 | There should be fewer long debates with prepared statements, and more interactive and stimulating panel discussions. |
关于洗钱问题的立法草案已经最终定稿 正在等待议会讨论 | Draft legislation on money laundering had been finalized and was awaiting debate by the Parliament. |
经过多年讨论 几易其稿 该法终于在2002年获得国民议会的通过 | After being discussed for years and going through countless drafts, was passed by the National Assembly in 2002. |
16. 对报告草稿进行了详细的讨论 并提出了一系列建议和意见 | . The draft report was discussed in detail, and a number of suggestions and comments were made. |
因此 在最近一次加勒比区域讨论会期间 新闻部配备了一名新闻干事和一名无线电事务干事 并且在讨论会上发了五份新闻稿 广播了若干份无线电采访和特稿 | Accordingly, during the recent Caribbean Regional Seminar, the Department had deployed a press officer and a radio officer, and had issued five press releases and broadcast a number of radio interviews and features on the seminar. |
会议讨论了如何完善南亚草稿章节的整体结构以及具体的信息 | The Meeting discussed how to improve the overall structure of as well as the specific information in the South Asia draft chapter. |
26. 关于议程项目7讨论期间的发言全文载于未经编辑的录音稿 COPUOS | The full text of the statements made during the discussions on agenda item 7 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.717 720). |
然而 大会主席的成果文件草稿则仅仅承认 需要继续讨论 这些原则 | The draft outcome document of the President of the General Assembly has, however, merely recognized the need to continue discussing such principles. |
秘书处已非正式地向各贸易点提供了章程第一稿 以供进一步讨论 | The secretariat has informally provided the Trade Points with a first draft of the Statutes, which will serve as a basis for further discussions. |
他认为 这些讨论揭示出 各代表团真诚希望继续参与公开和建设性的对话 讨论推迟公约草案定稿的各项难题 | In his view, those discussions revealed a genuine desire among delegations to remain engaged in an open and constructive dialogue on the difficult questions delaying the finalization of the draft convention. |
由于秘书长提交给特别会议的报告草稿将纳入国际论坛的讨论结果,因此只能在论坛召开之后提出 | Since the draft report of the Secretary General for the special session will incorporate the results of the international forum, it can only be made available after the forum. |
委员会于1997年10月14日在安曼举行的一次会议上讨论了这项报告草稿 | The draft report was discussed with the Commission at a meeting held at Amman on 14 October 1997. |
委员会于1998年9月28日在安曼举行的一次会议上讨论了这项报告草稿 | The draft report was discussed with the Commission at a meeting held at Amman on 28 September 1998. |
它已起草一份报告草稿 作为在坦桑尼亚联合共和国和莫桑比克举行的两次研讨会的讨论基础 | A draft report has been prepared, which will be the basis of discussions at two workshops to take place in the United Republic of Tanzania and Mozambique. |
在2005年9月26日于安曼举行的一次会议上 同委员会讨论了这个报告草稿 | The draft report was discussed with the Commission at a meeting held in Amman on 26 September 2005. |
本报告是秘书处与技术转让问题专家组协商后根据上述讲稿和讨论编制的 | The report was prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the EGTT taking into account the above mentioned presentations and discussions. |
该小组将讨论一份关于 quot 私营部门对非洲开发自然资源和能源作出贡献的条件 quot 的论文 并定稿 | The group will discuss and finalize a paper on the conditions of the private contribution to the development of natural resources and energy in Africa. |
联合国贸易和发展会议中期计划和方案预算工作队讨论UNCTAD ISS MISC.12文件内秘书长报告草稿的结论 | Results of the deliberations of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget of the United Nations Conference on Trade and Development on the draft report of the Secretary General contained in document UNCTAD ISS Misc.121 |
论坛继续审议报告草稿 | The Forum continued its consideration of the draft report. |
区域主任说 已经开始同国内合作伙伴进行讨论 最后完成国家方案文件的定稿 | The Regional Director said that discussions with national counterparts to finalize the CPD had already started. |
23. 根据一个委员起草的论稿 研究组另外讨论了所谓的 分离条款 问题 许多的多边公约含有这一条款 | The Study Group held a separate discussion, on the basis of a paper by one of its members, of the so called disconnection clause that had been inserted in many multilateral conventions, according to which in their relations inter se certain of the parties to the multilateral convention would not apply the rules of the convention but specific rules agreed among themselves. |
个别研究报告已合并成为一份文件草稿,供委员会成员讨论,并送达国际审计组织所有成员,供他们评论 | The individual research papers were combined into a draft document for discussion by Committee members and was given to all INTOSAI members for comment. |
关于黑海经合组织在这一问题上所采取后续活动的 背景文件草稿 目前正在讨论中 | The Draft Background Paper for subsequent BSEC activities on this issue is now being discussed. |
鼓励非政府组织讨论政策性问题和方案战略 为政策草案文件撰稿 并参加相关会议 | Non governmental organizations are encouraged to discuss policy issues and programme strategies, to contribute to draft policy papers and to participate in the relevant conferences. |
15. 各代表团在讨论议程项目6期间的发言全文载于未经编辑的录音稿 COPUOS Legal T.715 720和 | The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 6 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.715 720 and ). |
为每项任务指定 quot 任务负责人 quot 负责主持专家讨论和提出关于实际问题的报告草稿 | Appoint a Task leader for each individual task to be responsible for conducting expert discussions and for providing a draft report on the actual issue |
为每项任务指定一名 quot 任务负责人 quot 负责主持专家讨论并就实际问题编写报告草稿 | Appoint a Task leader for each individual task to be responsible for conducting expert discussions and for providing a draft report on the actual issue |
在第二阶段,委员会一名成员和秘书处将把一般性讨论的结果汇编成一般性建议初稿 | At the second stage, the results of the general discussion would be compiled by a member of the Committee and the Secretariat into an initial draft general recommendation. |
文件E CN.4 1996 L.10和Add.1 20 E Cn.4 1996 L.11和Add.1 4所载报告草稿经讨论修订后暂行通过 委员会决定授权报告员完成最后定稿 | The draft report, as contained in documents E CN.4 1996 L.10 and Add. 1 20 and E CN.4 1996 L.11 and Add. 1 4, and as amended in the course of the discussion, was adopted ad referendum and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization. |
4. 工作组在其第二十四届会议上首先审议了秘书长题为 quot 统一规则的讨论及初稿 quot 的报告(A CN.9 412)中所载的一些统一规则初稿 | At its twenty fourth session, the Working Group commenced its work by considering a number of preliminary draft uniform rules contained in a report by the Secretary General entitled quot Discussion and preliminary draft of uniform rules quot (A CN.9 412). |
举办了几期讲习班来讨论该草稿并列入2003年年底之前在 公约 执行方面取得的任何进展 | Several workshops were conducted to discuss the draft and to incorporate any progress made in the implementation of the Convention up to the end of 2003. |
相关搜索 : 社论稿 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论 - 讨论