"让不可或缺"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 琐碎小事让人头疼 但是 当然 它不可或缺 对吧 | Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right? |
| 联合国不可或缺 | The Indispensable UN |
| 不可或缺的美国伙伴 | The Indispensable American Partner |
| 而右边的力量不可或缺 | The force on the right, in and out. |
| 空氣是生命中不可或缺的 | Air is indispensable to life. |
| 因此教育肯定是不可或缺的 | So that's certainly part of it. |
| 其他国家的支持至关重要 不可或缺 | The solidarity of others is therefore crucial and indispensable. |
| 尽管外部援助对建立安全的环境可能是不可或缺的 然而本国主导权得以让地方和国家的行动者尽早 包括在计划阶段 参与冲突后建设和平活动 他们对长期发展负起责任也是同样不可或缺的 | While outside assistance can be indispensable in creating a secure environment, national ownership allowing for an early involvement, including at the planning stage, of actors at the local and national levels in post conflict peacebuilding activities and their accountability for long term development is equally indispensable. |
| 因此 继续给予这种支持是不可或缺的 | It is therefore essential that that support be maintained. |
| 民主协商 保护少数民族的强有力措施以及取得让步的持续努力 都是建设我国的不可或缺的手段 | Democratic consultation, strong measures to protect minorities and constant efforts to achieve compromise were indispensable tools in the construction of our country. |
| 阿富汗自己掌握这些进程是不可或缺的 | Afghan ownership of those processes is essential. |
| 这些差异是一个不争的现实,对话因此不可或缺 | Those differences are an indisputable reality, and they make dialogue indispensable. |
| 在下雪很多的地方 煤油是不可或缺的东西 | In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. |
| 主权国家是国际体系不可或缺的基本元素 | Sovereign States are the basic and indispensable building blocks of the international system. |
| 原子能机构可在这项安排中发挥不可或缺的中心作用 | The IAEA has a central and indispensable role in that arrangement. |
| 奥班所谓的美国和欧洲 自由民主 确实被内部问题所困扰 在美国 政治极化 对国会选取的不公正划分以及日渐 制 check 大于 衡 balance 的宪法阻挠了改革 也让经济陷于风雨飘摇 中产阶级正在被掏空 失败的海外行动让这个曾经 不可或缺的国家 不再敢于承担全球领导责任 美国仍是不可或缺的 可惜 它让这个概念不再成为责任的根基 | In the US, polarized politics, gerrymandered Congressional districts, and a constitution that seems to check more than it balances, have obstructed reforms and left the country seemingly adrift in choppy waters. The middle class is being hollowed out, and failed overseas adventures have discouraged the once indispensable nation from bearing the burden of global leadership. |
| 联合国发挥有力作用对下一阶段也仍然不可或缺 | A strong United Nations role will remain indispensable for the next stage, as well. |
| 公私伙伴关系是扶贫工作的有效和不可或缺的工具 | Public private partnerships are an effective and indispensable tool in combating poverty. |
| 对于政府打算进行的改革 这种支助也是不可或缺的 | It will also be essential for the pursuit of the reforms that the Government intends to undertake. |
| 毫无疑问 这是整个建设和平理念不可或缺的一部分 | That is undoubtedly an indispensable part of the entire concept of peacebuilding. |
| 联合国在推动这一进程方面发挥了不可或缺的作用 | The United Nations has played an indispensable role in promoting this process. |
| 第三 公平和平等的国际贸易制度对可持续增长与发展不可或缺 | Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development. |
| 不同文化之间的相互理解 对不同文明的和平共处来说不可或缺 | Mutual understanding among cultures is indispensable for the peaceful coexistence of different civilizations. |
| 第二 我们意识到个人的作用也不可或缺 而且相当重要 | The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously. |
| 支持科研机构 因为知识是创造财富不可或缺的一部分 | Support research institutions, because knowledge is an important part of wealth creation. |
| 我们要想执行发展和减贫方案 此类合作是不可或缺的 | Such cooperation is essential if we are to carry out our development and anti poverty programmes. |
| 促进和保护人权对实现宪章的理想来说是不可或缺的 | The promotion and protection of human rights is fundamental to the realization of the vision of the Charter. |
| 人权维护者的作用是不可或缺的 必须加以保护和扶持 | The role of human rights defenders is indispensable and must be protected and facilitated. |
| 联合国在维护国际和平与安全方面仍然是不可或缺的 | The United Nations remains indispensable in the maintenance of international peace and security. |
| 成功的贸易改革是成功的发展政策改革所不可或缺的 | Successful trade reform was essential for successful reform of development policies. |
| 因为缺乏联合规划 所以救济工作可能出现缺漏或重复 | The absence of joint planning may give rise to gaps or duplications in relief efforts. |
| 第二 相互尊重和容忍对社会中不同群体之间和平共处不可或缺 | Secondly, mutual respect and tolerance are indispensable for the peaceful coexistence of different groups in society. |
| 非政府组织在监测和游说方面也扮演了不可或缺的角色 | NGOs, too, have an indispensable part to play in monitoring and lobbying. |
| 核能发电是巴基斯坦国家经济战略一个不可或缺的因素 | Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy. |
| 无论出于道义还是出于实际考虑 国际合法性都不可或缺 | International legitimacy is a moral and practical imperative. A multilateral approach is indispensable. |
| 达成禁产条约将是走向全面消除核武器不可或缺的一步 | The conclusion of an FMCT will be an essential building block towards the total elimination of nuclear weapons. |
| 交战规则本身就是指挥职能不可或缺的一部分 无意抑制或取代指挥职能 | As such, they are an integral part of the command function, and are not intended to inhibit or replace it. |
| 十年审查突出了执行不力的根源 资源短缺 人力和机构能力疲软 技术转让缺乏 以及某些国家缺乏可持续发展总体 综合方针 | The review highlighted the causes of poor implementation a dearth of resources, poor human and institutional capacity, a lack of technology transfer and, in some cases, the absence of a holistic and integrated approach to sustainable development. |
| (e) 民众的有效参与是成功而持久发展不可或缺的组成部分 | (e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development |
| 妇女是建设民主机制 加强公民社会进程的不可或缺的力量 | Women are indispensable agents in the process of building democratic structures and strengthening civil society. |
| 驻伊拉克多国部队为找到这些文件提供援助 是不可或缺的 | Assistance of the multinational force in Iraq in finding those documents is indispensable. |
| 我们不禁想 我们是不是 可以让这些细菌哑了或聋了 | We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
| 王光亚先生 中国 联合国在国际事务中发挥着不可或缺的作用 | Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) The United Nations plays an indispensable role in international affairs. |
| 可能归因于缺乏培训 偏见或政治压力 | It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure. |
| 2. 单项登记可涵盖由转让人向受让人一次或多次进行的一笔或多笔现有或未来应收款的转让 而不论应收款在登记时是否存在 | 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. |