"让所"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

让所 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所转让应收款的担保权转让
Transfer of rights securing the assigned receivables
(s) 后继转让 系指初始受让人或任何其他受让人所作的转让
(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee.
所以 我们让他幽默一把 让他高兴
So we humored him, we kept him happy.
在后继转让的情况下 作出转让的人为转让人 接收所作转让的人为受让人
In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee.
让皮埃尔 让那个想飞的女孩子 让所有人都了解我
Pierre and that little girl who wanted to fly away.
让她滚 所有人
Get her rolling, Al!
(a) 对所转让应收款的付款 支付给受让人的 受让人有权保留所转让应收款的收益和就其退还的货物
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
这让我有所思考
It made me think.
所以 让我给你看
So, let me just show you.
这让我略有所思
Which got me thinking.
所以你让乔跑了
So, you let Joe get away?
所以你让他跑了
And you missed him.
(b) 对所转让应收款的付款 支付给转让人的 受让人有权获得属于收益的付款以及就所转让应收款而退还给转让人的货物
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and
(r) 受让人 系指所转让的应收款的接收人
(r) Assignee means the person to which an assignment of a receivable is made.
所有权可转让凭证
Negotiable documents of title
可转让所有权凭证
Negotiable documents of title
你真让我吃惊 你们所有人都太让我吃惊了
Well, I'm shocked at you, and I'm shocked at all of us.
你所表现的一切让所有人信服
You're acting healthy. You do it so well everyone believes you.
35. 一种所有权的转让是为融资目的 转让在形式上甚至无需占有权的移交 在承认这种所有权转让形式的国家中 也承认被称作以担保方式转让所有权 有时称作所有权的 信托 转让 的交易
In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized.
(d) 转让通知 系指合理指明所转让的应收款和受让人的书面通信
(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee
所以让我告诉你我们所做的努力
So let me show you what we're doing.
所以 让我们播放录像
So, let's roll the video.
所以这挺让人兴奋的
So that was all very exciting.
所以总爱让房间亮着
It's why they leave lights on around the house.
所以让我们直奔主题
So let's cut to the chase.
所以他们让他离开了
So they let him go.
交换所和转让专利权
Clearing houses and transferring patent rights
所以你让他下沉 对吗?
So you let him drown, didn't you?
让所有人离开军舰吧
Should I order abandon ship?
(b) 即使转让人与账款债务人或与设定所转让应收款付款担保权的其他人之间可能有任何协议 以任何方式限制转让人的应收款转让权利或所转让应收款的付款担保权利 所转让应收款的付款担保权仍可转让
(b) A right securing payment of the assigned receivable may be transferred notwithstanding any agreement between the assignor and the account debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable
1. 转让人所在地国家的法律管辖受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人权利的优先性
1. The law of the State in which the assignor is located governs the priority of the right of an assignee in the assigned receivable over the right of a competing claimant.
原始合同订立时 转让人和债务人所在地在不同国家的 该应收款具有国际性 转让合同订立时 转让人和受让人所在地在不同国家的 该转让具有国际性
A receivable is international if, at the time of conclusion of the original contract, the assignor and the debtor are located in different States. An assignment is international if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor and the assignee are located in different States.
所以 让我们从晚餐开始
So let's start there.
所以让你的车 八卦 你吧
So let your car gossip about you.
所以你才不让他们检查
That's why you didn't want 'em to look, huh?
所以我想让他回来自首
That's why I want him to come back and confess of his own accord.
这整件事让我不知所措
I'm bewildered by this whole thing.
让我的所有老客户失望
Just walk off the job, just like that?
(a) 担保或支持所转让应收款付款的个人权利或产权无需新的转让行为即转让给受让人
(a) Personal or property rights securing or supporting payment of the assigned receivable are transferred to the assignee without a new act of transfer.
所以我们要让他们 所有人都陷入混战
So we'll let all of them get mixed up in a gun battle.
1. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 受让人收到收益后 有权保留这些收益
1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable.
3. 一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
我们让医生为我们做所有的决定 让他当我们的 司机
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
最让我感到害怕的事情是 所有人都想让我恢复常态
The thing that scares me most is that everybody's gonna try to rehabilitate me.
㈠ 同一转让人相同应收款的另一受让人 包括因对转让人其他财产所享有的权利而依法要求对所转让应收款享有权利的人 即使该应收款不是国际应收款 向该受让人进行的转让也不是国际转让
(i) Another assignee of the same receivable from the same assignor, including a person who, by operation of law, claims a right in the assigned receivable as a result of its right in other property of the assignor, even if that receivable is not an international receivable and the assignment to that assignee is not an international assignment

 

相关搜索 : 所以让 - 所以让我 - 所以请让 - 所有权转让 - 转让所有权 - 让所有款项 - 让他们所有 - 所有权转让 - 所有权转让 - 所有权转让 - 转让所有权 - 所有权转让 - 所有权转让 - 所有权转让